Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
25 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

tråkke over

Betydning og bruk

sette foten feil slik at en skader ankelen;
Artikkelside

elektronisk fotlenke

Betydning og bruk

reim med sender til å feste om ankelen, brukt til elektronisk overvåking av person som soner en dom (som alternativ til fengselsstraff);
Artikkelside

trå over

Betydning og bruk

trå slik at en forstrekker(I) eller sliter av leddbånd i ankelen;
Se: trå
Artikkelside

fotlenke

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

lenke om ankelen på en fange;

Faste uttrykk

  • elektronisk fotlenke
    reim med sender til å feste om ankelen, brukt til elektronisk overvåking av person som soner en dom (som alternativ til fengselsstraff)
Artikkelside

tråkke, trakke

verb

Opphav

beslektet med trå (4

Betydning og bruk

  1. sette foten mot et underlag;
    gå og trå (4, 1) (på samme sted)
    Eksempel
    • gå og tråkke i de samme lokalene hver dag
  2. bevege seg til fots;
    stadig være i bevegelse fram og tilbake
    Eksempel
    • tråkke omkring i byen
  3. stampe eller jevne med føttene
    Eksempel
    • tråkke høylasset;
    • tråkke ned gresset;
    • tråkke vei gjennom snødrivene;
    • de tråkket unnarennet i bakken
  4. sette foten på eller i noe
    Eksempel
    • tråkke på pedalene;
    • han tråkket på gassen;
    • barna tråkker i sølepyttene

Faste uttrykk

  • tråkke i salaten
    gjøre eller si noe upassende;
    dumme seg ut
  • tråkke opp
    lage spor eller vei i terreng eller snø
    • tråkke opp en sti;
    • hun tråkket opp en skiløype
  • tråkke over
    sette foten feil slik at en skader ankelen
  • tråkke på
    behandle noen stygt og nedverdigende
    • en skal ikke tråkke på andre mennesker;
    • hun følte seg tråkket på;
    • en må ikke la seg tråkke på;
    • han opplevde å bli tråkket på
Artikkelside

trå 4

verb

Opphav

norrønt troða, jamfør tre (3; trakke og tråkke

Betydning og bruk

  1. sette foten, gå
    Eksempel
    • trå forsiktig på golvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå feil og vrikke ankelen
  2. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Eksempel
    • hun steg av sykkelen, men jeg trådde opp hele bakken
    • i overført betydning:

Faste uttrykk

  • trå over
  • trå til
    sette inn alle krefter;
    hjelpe til
    • trå til på kjøkkenet;
    • hele mannskapet måtte trå til for å få båten i land
  • trå vannet
    • holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
    • holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
      • de må bare trå vannet enn så lenge
Artikkelside

sko 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skór, opprinnelig ‘noe som dekker’

Betydning og bruk

  1. fottøy som ikke rekker lenger enn til ankelen
    Eksempel
    • et par sko;
    • ta på seg skoene
  2. Eksempel
    • skifte sko på hesten
  3. beslag, kloss eller lignende som dekker den nedre delen av noe

Faste uttrykk

  • fylle noens sko
    få samme rolle eller funksjon som forgjengeren
  • fylle skoene etter noen
    få samme rolle eller funksjon som forgjengeren
  • gå skoene av seg
    forgå seg, dumme seg ut
  • hvor skoen trykker
    hvor vanskene ligger
    • hun vet hvor skoen trykker;
    • lærerne kjenner hvor skoen trykker;
    • han redegjorde for hvor skoen trykker
  • over en lav sko
    i store mengder, i fleng
    • e-postadresser ble utvekslet over en lav sko
  • springe skoene av seg
    skynde seg
Artikkelside

vrikke

verb

Betydning og bruk

  1. vri eller lee på noe gjentatte ganger
    Eksempel
    • vrikke løs en stein med et spett;
    • danserne vrikker på hoftene
  2. Eksempel
    • vrikke ankelen
  3. drive robåt fram ved å vrikke (1) en åre fram og tilbake som en pendel bak båten
Artikkelside

vrikk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

det å vrikke
Eksempel
  • gjøre et vrikk med baken;
  • ankelen hovnet opp av vrikket
Artikkelside

ankelsokk

substantiv hankjønn

Opphav

av ankel

Betydning og bruk

sokk (1) som rekker til ankelen
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

vrikk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det å vrikke
Døme
  • gjere eit vrikk med baken;
  • ankelen hovna opp av eit vrikk
Artikkelside

forvri, forvride

forvrida

verb

Opphav

av for- (2 og vri (2

Tyding og bruk

  1. skade med å vri (2, 1) for hardt
    Døme
    • han forvrei ankelen
  2. Døme
    • filmen har forvride dei historiske hendingane
Artikkelside

ankelsokk

substantiv hankjønn

Opphav

av ankel

Tyding og bruk

sokk (1) som rekk til ankelen;
Artikkelside

ankel

substantiv hankjønn

Opphav

frå bokmål

Tyding og bruk

område på overgangen mellom leggen og foten;
Døme
  • forstuing i ankelen
Artikkelside

ankelsid

adjektiv

Opphav

av ankel

Tyding og bruk

som rekk like ned til ankelen;
Døme
  • ein ankelsid vinterfrakk
Artikkelside
Side 1 av 2