Avansert søk

Nynorskordboka 65 oppslagsord

verb

kløyvd infinitiv: betala

betaˊle

av lågtysk betalen, av talen ‘telje, betale’

gje ut (pengar eller anna bytemiddel) i vederlag for noko ein skuldar eller kjøper;
gjere opp, greie;
punge ut med;
svare (2, 7);
finansiere
Døme
- betale for seg;
- betale 1000 kr for dressen;
- betale varene;
- betale skatt;
- betale med kort;
- bli dømd til å betale erstatning;
- betale for arbeidet;
- jobben var dårleg betalt;
- ta seg godt betalt
i overført tyding: bøte, svi (for);
unngjelde
Døme
- få betale dyrt for tankeløysa si;
- miljøet må betale prisen for forureininga

betale prisen
lide (2, 1) for;
få svi
miljøet må betale prisen for forureininga;
dei fattigaste må betale prisen
betale seg
løne seg; vere umaken verd
det betaler seg i lengda;
audmykt betaler seg

substantiv inkjekjønn

certeparti der ein betaler per tidseining;

substantiv hokjønn

obligatorisk avgift ein betaler for å eige bil eller andre køyretøy

substantiv hankjønn

kurs (, 3) som er høgare enn det normale;

til skilnad frå underkurs

substantiv hokjønn

avgift ein betaler for å få vatn frå offentleg vassverk

pronomen

norrønt hvat n; eigenleg n av kven (

særleg om ting:

brukt som (substantivisk) spørjeord i direkte spørsmål:
Døme
- kva sa du?
- kva er klokka?
- kva har det med saka å gjere?
- kva skal gjerast?
- om eg ikkje gjer det, kva da? – korleis blir det da?
- kva no? – korleis skal vi ordne oss no?
- kva med å ta bussen? – skal vi kanskje ta bussen?
- vi blir til i morgon, kva? – ikkje sant?
- kva for (ei) bok les du på?
- kva for (nokre) bøker har du lånt?
- som adjektiv:
  kva bok les du på?
  kva slag(s) ost liker du best? – jamfør slag II og slags
brukt som (substantivisk) spørjeord i usjølvstendige spørjesetningar:
Døme
- ho sa ikkje kva ho heitte;
- veit du kva? – veit du det same som eg veit?
- nei, veit du kva! – no går du for langt, dette er for drygt
brukt som ubunde relativord med allmenngjerande tyding:
Døme
- gjer kva du vil for meg;
- dei betaler kva det skal vere;
- koste kva det koste vil;
- det er utruleg kva du kan få deg til å seie