Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
74 treff

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

trapp

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

fra lavtysk, av trappen ‘stampe, trå hardt’

Betydning og bruk

  1. rekke av trinn eller avsatser som fører oppover eller nedover til en annen etasje eller et annet nivå
    Eksempel
    • hun gikk opp trappa;
    • to trapper opp og til venstre;
    • liste seg ned en bratt trapp
  2. avsats foran inngangsdør;
    Eksempel
    • stå ute på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekke av avsatser som likner en trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Faste uttrykk

  • på trappene
    nær forestående
  • slite trappene hos
    komme ofte til
Artikkelside

trappe

verb

Opphav

etter engelsk escalate ‘øke gradvis’; av trapp

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minske gradvis;
    nedtrappe
    • trappe ned engasjementet
  • trappe opp
    øke gradvis;
    opptrappe
    • trappe opp krigføringen
Artikkelside

seierspall

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør pall

Betydning og bruk

liten trapp eller oppbygning som de tre beste i en konkurranse står på under medalje- og premieutdeling
Eksempel
  • vinneren vinket fra seierspallen

Faste uttrykk

  • komme/være på seierspallen
    vinne medalje i en konkurranse
    • det var kjekt å være på seierspallen igjen;
    • laget kom endelig på seierspallen
  • tapetsere seierspallen
    ta de tre første plassene i en konkurranse
    • svenskene tapetserte seierspallen
  • være øverst på seierspallen
    vinne;
    være den beste i noe
Artikkelside

trappevange

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sidekant langs en trapp;
jamfør vange (1)
Artikkelside

trappegang

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

oppgang med trapp fra etasje til etasje
Artikkelside

slite trappene hos

Betydning og bruk

komme ofte til;
Se: trapp
Artikkelside

på trappene

Betydning og bruk

nær forestående;
Se: trapp
Artikkelside

trappetrinn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

enkelt trinn i trapp
Artikkelside

trappeoppgang

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

oppgang (2) med trapp fra etasje til etasje;
Artikkelside

trappeavsats

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

avsats mellom rekker av trinn i en trapp
Artikkelside

Nynorskordboka 39 oppslagsord

trapp

substantiv hokjønn

Opphav

frå lågtysk, av trappen ‘stige tungt, stampe’

Tyding og bruk

  1. rekkje av steg eller avsatsar som fører oppover eller nedover til eit anna plan eller nivå
    Døme
    • ho gjekk opp trappa;
    • han kom ned trappa;
    • klatre opp ei brei trapp
  2. avsats framfor inngangsdør;
    Døme
    • sitje på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekkje av avsatsar som liknar ei trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Faste uttrykk

  • på trappene
    i vente;
    i kjømda
  • slite trappene hos
    kome ofte til
Artikkelside

trappe 2

trappa

verb

Opphav

samanheng med trapp

Tyding og bruk

trø hardt med føtene;
gå med tunge steg;
Artikkelside

trappe 3

trappa

verb

Opphav

etter engelsk escalate ‘auke gradvis’; av trapp

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minke gradvis
    • trappe ned verksemda
  • trappe opp
    auke gradvis
    • trappe opp etterforskinga
Artikkelside

sigerspall

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør pall

Tyding og bruk

lita trapp eller oppbygning der dei (tre) beste i ein konkurranse står under medalje- og premieutdeling
Døme
  • vinnaren gjekk opp på sigerspallen

Faste uttrykk

  • kome/vere på sigerspallen
    vinne medalje i ein konkurranse
    • alpinisten er på sigerspallen;
    • eg satsar på å kome på sigerspallen
  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
  • vere øverst på sigerspallen
    vinne;
    vere den beste i noko
Artikkelside

på trappene

Tyding og bruk

i vente;
Sjå: trapp
Artikkelside

slite trappene hos

Tyding og bruk

kome ofte til;
Sjå: trapp
Artikkelside

trappevange

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sidekant langs ei trapp;
Artikkelside

trappetrinn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

einskilt steg (5) i trapp;
Artikkelside

trappesteg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

trappeoppgang

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

oppgang (2) med trapp frå etasje til etasje;
Artikkelside
Side 1 av 4