Avansert søk

54 treff

Bokmålsordboka 27 oppslagsord

trans

adjektiv

Betydning og bruk

som har en kjønnsidentitet som ikke stemmer med det kjønnet som ble registrert ved fødselen;
Eksempel
  • en trans vokalist;
  • læreren vår er trans

transmarin

adjektiv

Opphav

fra latin; av trans- og marin

Betydning og bruk

  1. som hører til på den andre siden av havet
  2. som går over havet

transpolar

adjektiv

Opphav

av trans- og polar

Betydning og bruk

som krysser et polområde
Eksempel
  • en transpolar flygning

transformere

verb

Opphav

fra latin, av trans- og formare ‘danne’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • transformere noe stygt til noe vakkert
  2. overføre elektrisk strøm fra én spenning til en annen
    Eksempel
    • transformere strømmen fra 66 til 22 volt

transsubstansiasjon, transubstansiasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av latin trans- og substantia ‘eksistens’

Betydning og bruk

i kristendom: det at brød og vin i sakramentet blir forvandlet til Kristi legeme og blod

transportere

verb

Opphav

fra latin, av trans- og portare ‘bære, bringe’

Betydning og bruk

  1. sende noe, for eksempel last eller varer fra ett sted til et annet;
    Eksempel
    • godset ble transportert med jernbane
  2. overdra fordring, verdipapir eller lignende
  3. overføre (1) en sum fra én regnskapsside til den neste

transparent 2

adjektiv

Uttale

transparanˊg

Opphav

gjennom fransk, fra middelalderlatin, av latin transparere ‘være synlig’; jamfør trans-

Betydning og bruk

  1. som en kan se gjennom;
    Eksempel
    • bygget er lyst og transparent
  2. i overført betydning: som er åpen og oversiktlig
    Eksempel
    • en transparent prosess

transkribere

verb

Opphav

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Betydning og bruk

  1. omskrive fra ett alfabet til et annet;
    Eksempel
    • transkribere russisk til norsk
  2. overføre komposisjon for ett instrument til andre instumenter
  3. overføre lydopptak til skrift
    Eksempel
    • transkribere samtalene

transe 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra gammelfransk transir ‘dø’; opphavlig latin transire ‘gå over’, av trans ‘over, hinsides’ og ire ‘gå’

Betydning og bruk

tilstand der bevisstheten er mer eller mindre nedsatt, framkalt av suggesjon, ekstatiske ritualer, rusmidler eller lignende
Eksempel
  • gå inn i en dyp transe;
  • blikket hennes var tomt, som om hun var i transe

transalpinsk, transalpin

adjektiv

Opphav

av trans-

Betydning og bruk

som er på nordsiden av Alpene;
motsatt cisalpinsk

Nynorskordboka 27 oppslagsord

trans

adjektiv

Tyding og bruk

som har ein kjønnsidentitet som ikkje stemmer med det kjønnet som vart registrert ved fødselen;
Døme
  • ein trans vokalist;
  • kjærasten min er trans

transpolar

adjektiv

Opphav

av trans- og polar

Tyding og bruk

som kryssar eit polområde
Døme
  • ei transpolar flyging

transsubstansiasjon, transubstansiasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av latin trans- og substantia ‘eksistens’

Tyding og bruk

i kristendom: det at brød og vin i sakramentet blir omlaga til Jesu lekam og blod

transportere

transportera

verb

Opphav

av latin, av trans- og portare ‘bere, bringe’

Tyding og bruk

  1. sende noko, til dømes folk eller varer, frå éin stad til ein annan;
    Døme
    • godset vart transportert med jernbane
  2. overdra fordringar, verdipapir eller liknande
  3. overføre (1) ein sum frå éi rekneskapsside til den neste

transmarin

adjektiv

Opphav

frå latin; av trans- og marin

Tyding og bruk

  1. som høyrer til på den andre sida av havet
  2. som går over havet
    Døme
    • transmarin skipsrute

transkribere

transkribera

verb

Opphav

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Tyding og bruk

  1. skrive om tekst frå eitt alfabet til eit anna;
    Døme
    • transkribere russisk til norsk
  2. overføre komposisjon for eitt instrument til andre instrument
  3. overføre lydopptak til skrift
    Døme
    • transkribere samtalane med informantane

transformere

transformera

verb

Opphav

frå latin; av latin trans- og formare ‘lage’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • transformere kjolen til ei bluse
  2. overføre elektrisk straum frå eín spenning til ein anna
    Døme
    • transformere straumen til lågare volt

transe 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå gammalfransk transir ‘døy’; opphavleg latin transire, av trans ‘bortanfor, over’ og ire ‘gå’

Tyding og bruk

tilstand der medvitet er meir eller mindre nedsett, framkalt av suggesjon, ekstatiske ritual, rusmiddel eller liknande
Døme
  • gå i djup transe;
  • han var som i transe

transalpinsk, transalpin

adjektiv

Opphav

av trans-

Tyding og bruk

som er på nordsida av Alpane;
motsett cisalpinsk

travestere

travestera

verb

Opphav

frå fransk og italiensk, av latin trans- og vestire ‘kle ut’; jamfør trans-

Tyding og bruk

lage ein travesti av noko