Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 46 oppslagsord

restaurant

substantiv hankjønn

Uttale

resturanˊg; restauranˊg

Opphav

fra fransk, opprinnelig ‘forfriskning’

Betydning og bruk

spisested med en viss standard

Artikkelside

på huset

Betydning og bruk

Sjå: hus

på arbeidsplassen;
internt
Eksempel
- vi skal ta for oss forholdene her på huset
som blir betalt av en restaurant eller lignende
Eksempel
- vi håper vodkaen er på huset

Artikkelside

vinstue

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

restaurant som særlig selger vin

Artikkelside

storkjøkken

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

kjøkken med stor kapasitet, for eksempel på sykehus, restaurant, militærforlegning

Eksempel

utstyr både for private kjøkkener og storkjøkkener

Artikkelside

bakrom

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tilstøtende rom i butikk, restaurant eller lignende der kun de ansatte har tilgang
Eksempel
- ta seg en pause på bakrommet
i idrett, særlig fotball: rom (3, 4) mellom målvakt og forsvarsrekke
Eksempel
- gå på løp i bakrom
i overført betydning: skjult plass der det drives hemmelig virksomhet
Eksempel
- politiske hestehandler i byens mørke bakrom

Faste uttrykk

på bakrommet
uten medvirkning eller kjennskap fra andre enn de med myndighet
inngå en avtale på bakrommet

Artikkelside

uteservering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

(avdeling ved) restaurant eller kafé med utendørs servering

Artikkelside

vinkart

substantiv intetkjønn

Opphav

av kart (

Betydning og bruk

liste over vinsortene på en restaurant eller lignende

Artikkelside

tallerkenrett

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

(restaurant)rett som blir servert samlet på en tallerken

Artikkelside

gigolo

substantiv hankjønn

Uttale

dsjigˊolo; gigˊolo

Opphav

av fransk gigolette ‘prostituert’; beslektet med gigg (

Betydning og bruk

ung mann som lar seg underholde av en eldre, velstående person;
mannlig luksusprostituert
profesjonell mannlig danser som danser med gjester (på hotell, restaurant og lignende) mot betaling

Artikkelside

garderobeplikt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

plikt for gjester til å bruke garderobe (1), særlig på restaurant

Eksempel

restauranten har garderobeplikt

Artikkelside

Nynorskordboka 41 oppslagsord

restaurant

substantiv hankjønn

Uttale

resturanˊg; restauranˊg

Opphav

frå fransk, opphavleg ‘forfrisking’

Tyding og bruk

serveringsstad med ein viss standard

Artikkelside

på huset

Tyding og bruk

Sjå: hus

på arbeidsplassen;
internt
Døme
- vi jobbar med idéutvikling her på huset
som blir betalt av ein restaurant eller liknande
Døme
- denne ølflaska er på huset

Artikkelside

jernbanerestaurant, jarnbanerestaurant

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

restaurant ved jernbanestasjon

Artikkelside

kafé, kafe

substantiv hankjønn

Uttale

kafeˊ

Opphav

gjennom fransk café, frå arabisk qahwa ‘kaffi’; same opphav som kaffi

Tyding og bruk

serveringsstad for lette matretter og drikke;

kaffistove;

til skilnad frå restaurant

Døme

drive kafé;
gå på kafé;
kafeen på hjørnet

Artikkelside

julebord, jolebord

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

bord med (tradisjonell) julemat
Døme
- dekkje og pynte julebordet
fest eller selskap i tida før jul (gjerne på restaurant) med servering av julemat
Døme
- firmaet arrangerte julebord for dei tilsette;
- venene samlast til julebord

Artikkelside

hus

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hús

Tyding og bruk

bygning (med tak og vegger) brukt til bu- eller tilhaldsstad for menneske og dyr, til lagringsstad og liknande
Døme
- byggje hus;
- ha både hus og hytte;
- eit hus med tre etasjar;
- setje opp nye hus på garden
- - hundehus
  - kulturhus
  - rekkjehus
  - sjukehus
  - uthus
  - våningshus
bustad, heim (1, 1)
Døme
- ha hus og heim;
- vere herre i eige hus;
- kona i huset;
- stelle i huset
personar som bur i eit hus;
husstand, huslyd, familie
Døme
- vekkje heile huset;
- ein ven av huset
kongeleg eller adeleg familie eller slekt
Døme
- huset Habsburg styrte Austerrike-Ungarn
- - fyrstehus
  - kongehus
del av nasjonalforsamling i visse land
- - overhus
  - underhus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som tener som overbygning
- - dekkshus
  - førarhus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner større forretningstiltak
- - handelshus
  - motehus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein type behaldar eller hylster
- - blekkhus
  - brillehus
brukt som etterledd i samansetningar som nemner noko som vernar
- - frøhus
  - sniglehus
i spel: kombinasjon av tre kort av éin talverdi og to kort med anna verdi i kortspel;
kombinasjon av tre terningar med same tal uage og to terningar med same tal auge i yatzy

Faste uttrykk

fullt hus
- sal, rom eller liknande med alle plassar opptekne
  artisten samla fullt hus kvar kveld
- i poker: tre kort med same talverdi i kombinasjon med eit par kort med anna verdi
- beste moglege resultat
  skiskyttaren skaut fullt hus i siste runde
gå hus forbi
ikkje bli lagd merke til, ikkje bli oppfatta
humoristiske poeng går publikum hus forbi;
mykje av det som vart sagt, gjekk hus forbi
gå mann av huse
gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
halde ope hus
ta imot gjester utan særskild innbeding
hus under kvar busk
tilhaldsstad kor som helst
i hus
under tak;
innandørs
få avlinga i hus;
kome i hus før uvêret bryt laus
ikkje til å vere i hus med
umogleg å bu saman med
på huset
- på arbeidsplassen;
  internt
  vi jobbar med idéutvikling her på huset
- som blir betalt av ein restaurant eller liknande
  denne ølflaska er på huset

Artikkelside

bakrom

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tilstøytande rom i butikk, restaurant eller liknande der berre dei tilsette har tilgang
Døme
- ta seg ein pause på bakrommet
i idrett, særleg fotball: rom (3, 4) mellom målvakt og forsvarsrekke
Døme
- springe i bakrom
i overført tyding:plass der ein driv løynd verksemd
Døme
- politisk hestehandel i mørke bakrom

Faste uttrykk

på bakrommet
utan medverknad eller kjennskap frå andre
laga ei avtale på bakrommet

Artikkelside

hovmeister

substantiv hankjønn

Opphav

av lågtysk hof ‘hoff, herregard’

Tyding og bruk

person som har overoppsynet med serveringa på restaurant eller hotell
person som styrer eit herskapshus eller hoffhushald;
hushovmeister
om eldre forhold: person som hadde tilsynet med opplæringa av ein fornem, ung mann

Artikkelside

grill

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå fransk; av latin craticula ‘rist’, diminutiv av cratis ‘flettverk’

Tyding og bruk

element i steikjeomn som steikjer mat snøgt med sterk varmestråling
frittståande innretning med rist til å steikje mat på over sterk varme (frå kol, gass eller elektrisitet);
jamfør utegrill
Døme
- leggje kjøt på grillen;
- fyre opp grillen
serveringsstad (eller rom i restaurant) der det blir servert matretter frå grill (2)
gitter framme på bil til luftkjøling;
jamfør kjølegrill

Artikkelside

hjørnebord, hyrnebord

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

bord som står i ein krok i rommet
Døme
- hjørnebord på restaurant
bord, fjøl på nova av hus

Artikkelside

Side 1 av 5

Resultat per side: