Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
110 treff
Bokmålsordboka
54
oppslagsord
betaler
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
betaˊler
Betydning og bruk
person som betaler
Eksempel
en sikker
betaler
Artikkelside
betale
verb
Vis bøyning
Uttale
betaˊle
Opphav
av
lavtysk
betalen
, av
talen
‘telle, betale’
Betydning og bruk
gi ut penger for noe en skylder eller kjøper
;
lønne, gjøre opp
Eksempel
betale
for seg
;
betale
husleie
;
bli dømt til å betale erstatning
;
betale for middagen
;
betale skatt
;
betale med kort
;
ta seg godt betalt
i overført betydning: svi, bøte for
;
gjengjelde
;
unngjelde
Eksempel
dette skal du få
betale
dyrt for
Faste uttrykk
betale prisen
få
lide
for
;
svi
(
1
I)
for
barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning
;
miljøet betaler prisen for videre utvinning
betale seg
lønne seg, svare seg
investeringen betaler seg i lengden
;
ymdykhet betaler seg
Artikkelside
grunnavgift
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
avgift for bruk av fast eiendom
avgift for kjøp og bruk av mineralolje og engangsemballasje til drikkevarer
Eksempel
vurdere fjerning av grunnavgiften for engangsemballasje
;
grunnavgiften på fyringsolje øker
fast avgift en betaler for å ha tilgang til en tjeneste, der det i tillegg kan foreligge ekstra kostnader for bruk av tjenesten
Eksempel
du betaler en grunnavgift for å få tilgang til nettverket
Artikkelside
rentefri
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
som en ikke betaler rente for
Eksempel
rentefrie lån
Artikkelside
resterende
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
som er igjen
Eksempel
det resterende beløp må betales snarest
brukt som substantiv:
han betaler det resterende
Artikkelside
respektive
adverb
Opphav
jamfør
respektiv
Betydning og bruk
hver for seg
;
henholdsvis
Eksempel
staten og kommunen betaler
respektive
20 og 80 prosent
brukt som konjunksjon: eller (også)
Eksempel
samle, respektive fordele sakene
Artikkelside
brevporto
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
porto
som en betaler for å sende et brev
Artikkelside
prissubsidie
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
subsidie
som myndighetene betaler for å holde salgsprisene på bestemte varer nede
eller
for å sikre regningssvarende næringsdrift
Artikkelside
pris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
príss
‘ære, ros, stas, prakt’
,
gjennom
lavtysk
,
fra
gammelfransk
;
av
latin
pretium
‘verdi’
Betydning og bruk
pengesum en betaler for en vare eller tjeneste
;
verdi i penger
;
kostnad
Eksempel
prisen
på melk
;
store hytter ligger høyt i
pris
;
kjøpe noe til lav
pris
;
være verdt sin
pris
utmerkelse for særlig god innsats
;
premie i konkurranse
Eksempel
dele ut priser i litteratur og musikk
;
de norske løperne tok første og andre
pris
det å
prise
(
3
III)
noe eller noen
;
ros, lovprising
Eksempel
synge fedrelandets
pris
Faste uttrykk
for enhver pris
uavhengig av konsekvensene
ikke for noen pris
absolutt ikke, slett ikke
sette pris på
verdsette, like
;
sette høyt
ta prisen
være best
;
utmerke seg
takk og pris
brukt for å uttrykke lettelse eller takknemlighet
;
heldigvis
takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt
;
sånn er det takk og pris ikke i Norge
Artikkelside
parkeringsavgift
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
avgift en betaler for bruk av parkeringsplass
Artikkelside
Nynorskordboka
56
oppslagsord
betale
betala
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Uttale
betaˊle
Opphav
av
lågtysk
betalen
, av
talen
‘telje, betale’
Tyding og bruk
gje ut (pengar
eller
anna bytemiddel) i vederlag for noko ein skuldar
eller
kjøper
;
gjere opp, greie
;
punge ut med
;
svare
(
2
II
, 4)
;
finansiere
Døme
betale for seg
;
betale 1000 kr for dressen
;
betale varene
;
betale skatt
;
betale med kort
;
bli dømd til å betale erstatning
;
betale for arbeidet
;
jobben var dårleg betalt
–
jobben var lågt lønt
;
ta seg godt betalt
–
ta høg pris
i overført tyding: bøte, svi (for)
;
unngjelde
Døme
få betale dyrt for tankeløysa si
;
miljøet må betale prisen for forureininga
Faste uttrykk
betale prisen
lide
(
2
II)
for
;
få svi
miljøet må betale prisen for forureininga
;
dei fattigaste må betale prisen
betale seg
løne seg; vere umaken verd
det betaler seg i lengda
;
audmykt betaler seg
Artikkelside
grunnavgift
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
avgift for bruk av fast eigedom
avgift for kjøp og bruk av mineralolje og eingongsemballasje til drikkevarer
Døme
forslag om å fjerne grunnavgifta for fyringsolje
;
betale grunnavgift for eingongsemballasje
fast avgift ein betaler for å ha tilgang til ei teneste, der det i tillegg kan vere ekstra kostnader for bruk av tenesta
Døme
du betaler ei grunnavgift på 1000 kroner ved innmelding i laget
Artikkelside
glatt
adjektiv
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
same opphav som
glad
(
2
II)
Tyding og bruk
jamn i overflata
;
utan klumpar
;
slett, plan
Døme
glatt hud
;
han har svart, glatt hår
;
elt inn mjøl til du får ein glatt og jamn deig
med låg friksjon
;
utan feste
;
sleip
(
2
II
, 1)
Døme
glatt som is
;
det er fare for glatte vegar
;
køyre på glatt føre
;
ho sklei ned den våte og glatte fjellsida
brukt som
adverb
: utan vanskar, lett
Døme
operasjonen gjekk glatt
;
eg betaler glatt litt ekstra for den gode kvaliteten
vanskeleg å få tak på
;
falskt venleg
;
sleip
(
2
II
, 3)
,
sløg
Døme
ein glatt politikar
;
ha ei glatt tunge
profesjonell, men upersonleg
Døme
glatt stil
;
ei glatt framføring
Faste uttrykk
det glatte lag
sterk kritikk
;
utskjelling
journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka
;
eg vart sint og gav han det glatte lag
glatt muskulatur
muskulatur i innvolane som blir regulert av det autonome nervesystemet
;
til skilnad frå
tverrstripete muskulatur
Artikkelside
respektive
adverb
Opphav
jamfør
respektiv
Tyding og bruk
i same rekkjefølgje
;
høvesvis
Døme
staten og kommunen betaler respektive 20 og 80 prosent
;
to skift arbeider respektive natt og dag
brukt som
konjunksjon
: eller (òg)
Døme
terminalen skal samle, respektive sortere godssendingane
Artikkelside
brevporto
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
porto
som ein betaler for å sende eit brev
Artikkelside
prissubsidie
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
subsidie
som styresmaktene betaler for å halde forbrukarprisen på visse varer nede
eller
for å sikre rekningssvarande næringsdrift
Artikkelside
pris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
príss
‘ære, lov, stas, prakt’
,
gjennom
lågtysk
,
frå
gammalfransk
;
av
latin
pretium
‘verdi’
Tyding og bruk
pengesum ein betaler for ei vare eller ei teneste
;
verdi i pengar
;
kostnad
(1)
Døme
prisen på brød
;
prisane på bustader gjekk opp
;
dei lagar eksklusive produkt og ligg høgt i pris
utmerking for særleg god innsats
;
premie i konkurranse
Døme
dele ut prisar i fire ulike kategoriar
det å
prise
(
3
III)
noko eller nokon
;
ros, lovprising
Døme
syngje vinens pris
Faste uttrykk
for ein kvar pris
uavhengig av konsekvensane
ikkje for nokon pris
slett ikkje, avgjort ikkje, på ingen måte
setje pris på
verdsetje, like
;
setje høgt
ta prisen
vere best
;
utmerkje seg
takk og pris
brukt for å uttrykkje at ein er letta eller takksam
;
heldigvis
takk og pris for at vi bur i eit demokrati
;
takk og pris kom ho seg unna
Artikkelside
over
preposisjon
Opphav
truleg av
lågtysk
ōver
;
jamfør
norrønt
yfir
og eldre nynorsk
yver
Tyding og bruk
i samanlikning: på eit høgare steg eller nivå enn
;
høgare enn, større enn
;
motsett
under
(
2
II
, 1)
Døme
biletet heng over sofaen
;
ti meter over bakken
;
ho er over 30 år
;
vere over nokon i rang
;
herske over nokon
brukt som
adverb
:
bu i etasjen over
framfor
(1)
Døme
diktaren over alle diktarar
;
dette går over alle andre omsyn
ovanfrå og ned på
Døme
få ei bytte vatn over seg
;
eg ynskjer berre vondt over han
ovanpå
Døme
ha dyna over seg
;
kaste seg over ein motstandar
;
dei kasta seg over arbeidet
på overflata av
;
bortetter
,
langs
(2)
Døme
han strauk barnet over håret
;
breie høy ut over bakken
;
vere brun over heile kroppen
utanpå
Døme
ha frakk over dressen
på
eller
til den andre sida av
Døme
ro over fjorden
;
gå over fjellet
;
bu over gata
om
(
2
II
, 2)
,
via
Døme
reise frå Trondheim over Røros til Oslo
gjennom
(3)
Døme
halde ein tale over radio
vidare enn (noko som avgrensar eller stengjer)
Døme
vatnet rann over bassengkanten
;
setje seg ut over lova
;
det går over min forstand
;
over evne
brukt som adverb:
koke over
meir enn
Døme
temperaturen er over 20 °
;
eg betaler ikkje over 1000 kr
;
by over nokon
til slutten av
;
gjennom (ei viss tid)
Døme
det leid langt over middag
;
bli buande vinteren over
brukt som adverb: slutt, til ende
uvêret dreiv over
;
framsyninga er over
brukt i uttrykk for kjensler
eller
annan reaksjon: på grunn av, når det gjeld
Døme
glede seg over livet
;
vere fornærma over noko
;
sørgje over nokon
;
låte vel over noko
brukt føre nemning på emne, gjenstand for ei åndsverksemd eller eit åndsprodukt:
Døme
tenkje over noko
;
bli klar over kva som hende
;
preike over eit skriftord
;
lage eit oversyn over arbeidsoppgåvene
i samband med visse verb: i to stykke
Døme
sage over ein planke
;
file over ei jernstong
Faste uttrykk
gje seg over
overgje seg
;
miste motet
;
bli heilt maktstolen eller himmelfallen
gå over
ta slutt
;
gje seg
sjukdomen gjekk over til slutt
kome over
støyte på
;
finne tilfeldig
dei kom over eit godt tilbod
leggje motgang eller krise bak seg
han kom aldri over at mora døydde så tidleg
over ende
ned frå oppreist stilling
;
hovudstups
, i koll
bjørka bles over ende
;
ho stupte over ende
;
bli slått over ende
;
føretaket gjekk over ende
over laget
meir enn vanleg, overlag
over og ut
uttrykk brukt for å avslutte kommunikasjon via radio
slutt for godt
no er det over og ut for verksemda
snakke over seg
tale i ørska
stå over
ikkje ta del (i aktivitet som det er venta at ein tek del i)
ho måtte stå over kampen
vake over
ha jamt tilsyn med
dei vakte over han gjennom natta
Artikkelside
parkeringsavgift
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
avgift ein betaler for bruk av parkeringsplass
Artikkelside
noteringsoverføring
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
om eldre forhold: det at mottakaren betaler gebyret for ei telefonsamtale
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 6
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100