Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
115 treff
Bokmålsordboka
59
oppslagsord
vurdering
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å vurdere
;
bedømmelse
Eksempel
være uenig i
vurderingen
deres
Artikkelside
beregning
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
kalkyle
,
overslag
Eksempel
en forsiktig, løselig
beregning
;
ta feil i sine
beregninger
forventning
;
vurdering
Eksempel
etter mine
beregninger
skal vi være framme om tre timer
baktanke
Eksempel
gjøre noe med kald
beregning
;
det var gjort med
beregning
Faste uttrykk
ta med i beregningen
regne med, huske
Artikkelside
overslag
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
,
i betydingen ‘foreløpig beregning’ etter
tysk
;
jamfør
slag
(
1
I)
Betydning og bruk
omtrentlig, skjønnsmessig beregning
;
kalkyle, vurdering
Eksempel
gjøre et
overslag
over utgiftene
brukt som etterledd i ord som
kostnadsoverslag
prisoverslag
det at en elektrisk strøm slår over fra én ledning til en annen
Artikkelside
mottakelse
,
mottagelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å ta imot
eller
bli mottatt
;
velkomst
Eksempel
en varm mottakelse
;
de fikk en kjølig
mottakelse
omtale og vurdering av noe som blir lansert, publisert
eller lignende
Eksempel
romanen fikk en blandet
mottakelse
selskapelig tilstelning
Eksempel
holde
mottakelse
for 30 gjester
;
gå på en
mottakelse
Artikkelside
omvurdere
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
ta opp til ny vurdering
;
vurdere på nytt
Eksempel
han måtte omvurdere sitt forhold til partiet
Artikkelside
omdømme
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
umdǿmi
Betydning og bruk
dom
(
1
I
, 2)
,
vurdering
Eksempel
stå høyt i folks
omdømme
evne til å dømme
;
dømmekraft
,
skjønn
(
1
I
, 1)
Eksempel
ha et sunt
omdømme
Artikkelside
nok
1
I
adverb
Opphav
av
lavtysk
noch
;
jamfør
norrønt
nógr
‘tilstrekkelig’
Betydning og bruk
som er tilstrekkelig i mengde, omfang, grad
eller lignende
Eksempel
han har penger
nok
;
de har ikke
nok
mat
;
nå har vi arbeidet
nok
for i dag
;
bare det beste er godt
nok
;
det er
nok
av dem som ville ta imot et slikt tilbud
som har nådd grensen for det akseptable
Eksempel
nei, nå får det være
nok
!
de har skrevet nok tull
brukt for å dempe et utsagn eller for å uttrykke usikkerhet
;
antakelig, trolig
;
visst
(1)
Eksempel
det går
nok
bra
;
jeg må
nok
gå nå
;
han er
nok
trøtt, stakkar
brukt med foranstilt adjektiv for å uttrykke en vurdering av innholdet i en setning eller av en nevnt hendelse eller person
Eksempel
jordskjelvet var riktig nok ikke like intenst hele tiden
;
saken er naturlig nok en stor belastning
;
noen tyr, idiotisk nok, til vold
Faste uttrykk
få nok av
få eller oppleve så mye av noe at en blir lei av det
jeg har fått
nok
av slike mennesker
ikke nok med
brukt for å uttrykke at det kommer noe i tillegg til det nevnte (som er minst like vesentlig, sjokkerende
eller lignende
)
ikke
nok
med at han lyver, han stjeler også
nok er nok
brukt for å uttrykke at noe er i ferd med å gå for langt
nok om det
det er sagt tilstrekkelig om den saken
være seg selv nok
ikke bry seg om noen annen
Artikkelside
instans
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
eller
fransk
;
fra
latin
instantia
‘nærvær’
Betydning og bruk
i jus: trinn i rekken av domstoler
Eksempel
anke til høyere
instans
trinn eller ledd, for eksempel innen en administrasjon
Eksempel
dette er en instruks fra høyere instanser
myndighet
(2)
;
institusjon
(2)
Eksempel
alle
instanser
har hatt spørsmålet til vurdering
;
en offentlig instans
Faste uttrykk
i første instans
i første omgang
i siste instans
til sist
;
når alt kommer til alt
Artikkelside
melde
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
‘forråde’
Betydning og bruk
si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet
;
anmelde
Eksempel
melde
saken til politiet
;
bli meldt for tyveri
gi til kjenne
;
gi beskjed om, varsle
;
kunngjøre, rapportere
Eksempel
melde
sin ankomst
;
melde
brann
;
melde
forfall
;
det er meldt regn
;
bli meldt savnet
;
det
meldes
om nye kamper ved fronten
sende
tekstmelding
Eksempel
kan du melde meg når du har kommet hjem?
i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
Eksempel
melde
to spar
;
melde
pass
;
det er din tur til å
melde
gi en (skriftlig) vurdering av
;
omtale offentlig
;
jamfør
anmelde
Eksempel
melde
nye bøker
;
melde musikk
Faste uttrykk
med respekt å melde
om jeg så må si
;
unnskyld uttrykket
;
sant å si
han var, med respekt å
melde
, temmelig beruset
melde fra
varsle
de meldte fra om brannen
melde inn
registrere som medlem
melde
seg inn i en miljøorganisasjon
;
moren meldte henne inn i speideren
melde opp
registrere for eksamen eller annen prøve
melde
seg opp til eksamen
;
trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
melde på
registrere som deltaker
melde
seg på et kurs
;
tretti filmar er melde på til festivalen
melde seg
(møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
melde
seg som frivillig
;
ni søkere har meldt seg
;
de meldte seg til tjeneste
vise seg, komme
når behovet
melder
seg
;
ty til vold når problemene melder seg
melde ut
si opp medlemskap
melde
seg ut av partiet
;
britene meldte landet ut av EU
ikke lenger være en del av
en kan ikke
melde
seg ut av samfunnet
Artikkelside
melding
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
melde
(
2
II)
Betydning og bruk
det å melde
eller
bli meldt
Eksempel
melding av skader
innhold i noe som blir meldt
;
kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport
Eksempel
gi
melding
om noe
;
eleven fikk
melding
med seg hjem
;
det har kommet
meldinger
om nye kamper på grensen
som etterledd i ord som
egenmelding
flyttemelding
pressemelding
skattemelding
tekstmelding
,
SMS
(2)
Eksempel
de sendte meldinger til hverandre hele dagen
det å
melde
(
2
II
, 4)
i kortspill
Eksempel
en dristig
melding
omtale, vurdering
;
kritikk
(2)
Eksempel
restauranten fikk gode meldinger
Artikkelside
Nynorskordboka
56
oppslagsord
vurdering
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å vurdere
;
omdøming
Døme
eg er ikkje samd i vurderinga di
Artikkelside
berekning
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Uttale
berekˊning
Tyding og bruk
utrekning
,
reknestykke
,
kalkyle
,
overslag
Døme
ei lausleg berekning
;
tekniske berekningar
vurdering
,
skjøn
Døme
etter mine berekningar skulle vi snart vere framme
Faste uttrykk
ta med i berekninga
rekne med, hugse
Artikkelside
tildøming
,
tildømming
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å tildøme nokon noko
;
avgjerd (etter vurdering) som peiker ut den som skal få noko
Artikkelside
mottaking
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å ta imot
eller
bli motteken
;
velkome
,
velkomst
Døme
ho fekk ei varm mottaking
omtale og vurdering av noko som blir lansert, publisert
eller liknande
Døme
romanen fekk ei blanda mottaking
selskapeleg tilstelling
Døme
halde mottaking for 30 gjester
det å motta (digitale eller elektriske) signal
Døme
mottaking av landbasert kringkasting
Artikkelside
omtanke
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å tenkje seg om
;
vurdering
Døme
handle utan omtanke
omsyn
(2)
Døme
vise omtanke
Artikkelside
omvurdere
omvurdera
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
ta opp til ny vurdering
;
vurdere på nytt
Døme
verdiane vart omvurderte
Artikkelside
omdøming
,
omdømming
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å døme om noko eller nokon
;
vurdering
;
verdsetjing
Døme
gje ei nøktern omdøming av miljøet
Artikkelside
nok
1
I
adverb
Opphav
av
lågtysk
noch
;
jamfør
norrønt
nógr
‘tilstrekkeleg’
Tyding og bruk
som er tilstrekkeleg i mengd, omfang, grad
eller liknande
Døme
ha pengar nok til billetten
;
dei har nok å ete
;
no har vi arbeidd nok for i dag
;
ho er sterk nok til å lyfte 50 kg
;
berre det beste er godt nok
;
det er meir enn nok av det slaget
som har nådd grensa for det som er akseptabelt
Døme
nei, no får det vere nok!
brukt for å dempe ei utsegn eller for å uttrykkje uvisse
;
vel, truleg, venteleg
;
visst
(
1
I
, 1)
Døme
det går nok bra
;
eg må nok gå no
;
eg skal nok kome, det lovar eg
;
ho er nok trøytt, stakkar
brukt med føresett adjektiv for å uttrykkje ei vurdering av innhaldet i ei setning eller av ei nemnd hending eller person
Døme
ho bur rett nok i Oslo, men har ein lang karriere i nordlandspolitikken
;
det er paradoksalt nok den eldste i partiet som står for fornying
;
tåpeleg nok hadde eg gløymt sekken heime
Faste uttrykk
få nok av
få eller oppleve så mykje av noko at ein blir lei av det
eg har fått nok av slike folk
ikkje nok med
brukt for å uttrykkje at det kjem noko i tillegg til det nemnde (som er minst like viktig, sjokkerande
eller liknande
)
ikkje nok med at han lyg, han stel også
nok er nok
brukt for å uttrykkje at noko er i ferd med å gå for langt
nok om det
det er sagt tilstrekkeleg om den saka
vere seg sjølv nok
ikkje bry seg om nokon annan
Artikkelside
melde
3
III
melda
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
‘forråde’
Tyding og bruk
seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
Døme
melde saka til lensmannen
;
bli meld for ærekrenking
gje til kjenne
;
gje beskjed om, varsle
;
kunngjere, rapportere
Døme
kven kan eg melde?
melde brann
;
melde forfall
;
det er meldt regn
;
avisene melder om nye kampar ved fronten
;
har du noko nytt å melde ?
sende
tekstmelding
Døme
kan du melde meg når du er komen heim?
i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
Døme
melde to spar
;
melde pass
;
det er din tur til å melde
gje ei (skriftleg) vurdering av
;
omtale offentleg
Døme
melde nye bøker
;
han melde plata i avisa
Faste uttrykk
med respekt å melde
om eg så må seie
;
orsak uttrykket
;
sant å seie
dette er, med respekt å melde, berre tøv
melde frå
varsle
dei melde frå om brannen
melde inn
registrere som medlem
melde seg inn i eit lag
;
dei melde klubben inn i forbundet
melde opp
registrere for eksamen eller anna prøve
melde seg opp til eksamen
;
det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
melde på
registrere som deltakar
ho melde seg på franskurset
;
skiforbundet har meldt han på til løpet
melde seg
(møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen
;
melde seg til teneste
;
det har meldt seg ni søkjarar
vise seg, kome
vanskane melder seg
;
sjukdomen melde seg alt i barndomen
melde ut
seie opp medlemskap
ho melde seg ut av partiet
;
dei vil melde landet ut av EU
ikkje lenger vere ein del av
du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Artikkelside
melding
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
melde
(
3
III)
Tyding og bruk
det å melde
eller
bli meld
Døme
melding av skadar
innhald i noko som blir meldt
;
kunngjering, opplysning, beskjed, rapport
Døme
gje melding om noko
;
eleven fekk melding med seg heim
;
det har kome meldingar om nye kampar ved grensa
som etterledd i ord som
eigenmelding
flyttemelding
pressemelding
skattemelding
tekstmelding
,
SMS
(2)
Døme
ho fekk ikkje svar på meldingane ho sende
det å
melde
(
3
III
, 4)
i kortspel
Døme
ei dristig melding
omtale, vurdering
;
kritikk
(2)
Døme
teaterstykket har fått rosande meldingar
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 6
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100