Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
68 treff

Bokmålsordboka 28 oppslagsord

smelte 2

verb

Opphav

beslektet med melte

Betydning og bruk

  1. få til å bli flytende
    Eksempel
    • smelte metall, smør, snø
  2. bli flytende
    Eksempel
    • smøret smeltet i sola;
    • smelte bort – forsvinne
  3. bli bløtgjort
    Eksempel
    • hun smeltet helt da hun så hvor ulykkelig han var

Faste uttrykk

  • smelte sammen
    også: forene seg, gå i ett
Artikkelside

smelte 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. masse som skal smeltes på én gang;
    smeltet masse
  2. Eksempel
    • hele smelta – alt sammen
Artikkelside

smelle 2

verb

Opphav

lydord

Betydning og bruk

lyde kort og skarpt, knalle
Eksempel
  • det smalt et skudd;
  • det smeller i en dør;
  • seilene smalt friskt i vinden
Artikkelside

smelle 3

verb

Opphav

av smelle (2

Betydning og bruk

lage smell, slå
Eksempel
  • smelle med dørene;
  • smelle neven i bordet;
  • smelle til en;
  • smelle til for fullt – satse for fullt

Faste uttrykk

  • skjelle og smelle
    skjenne høyrøstet
Artikkelside

melte

verb

Opphav

norrønt melta; beslektet med smelte (2 og malt

Betydning og bruk

løse opp mat slik at næringsstoffene i den kan suges opp fra tarmen;
Eksempel
  • melte maten
Artikkelside

fondy

substantiv hankjønn

Uttale

fåndyˊ

Opphav

av fransk fondue, av fondre ‘smelte’

Betydning og bruk

  1. rett av brødterninger dyppet i smeltet ost
  2. rett av kjøtt- eller grønnsakbiter dyppet i kokende olje
Artikkelside

kopulere

verb

Opphav

av latin ‘binde sammen’

Betydning og bruk

  1. føye sammen
  2. pare seg;
    ha samleie;
    om kjønnsceller: smelte sammen
Artikkelside

kupolovn

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk cupola furnace

Betydning og bruk

ovn (2) brukt til å smelte råmatriale om til støpejern
Artikkelside

legere

verb

Opphav

av latin ligare ‘binde’

Betydning og bruk

  1. smelte sammen to eller flere grunnstoffer der minst ett er metall
    • brukt som adjektiv:
      • legert stål
  2. jevne en suppe eller en saus med eggeplomme, fløte eller lignende
Artikkelside

karamellisere

verb

Betydning og bruk

  1. smelte sukker til karamell (1)
    Eksempel
    • han karamelliserte sukkeret
  2. gi et overtrekk av karamell
    Eksempel
    • hun karamelliserer nøtter
  3. steke noe slik at det blir brunt (og søtere)
    • brukt som adjektiv
      • karamellisert løk
Artikkelside

Nynorskordboka 40 oppslagsord

smelte 3

smelta

verb

Opphav

samanheng med melte

Tyding og bruk

  1. gjere rennande, få til å bråne
    Døme
    • smelte metall, smør, snø;
    • smelte om (att)
  2. bli meir eller mindre rennande
    Døme
    • isen smelta i vårsola;
    • snøen smelta bort
  3. bli mjuk, veik;
    Døme
    • det vesle barnebarnet fekk han til å smelte

Faste uttrykk

  • smelte saman
    òg: sameine seg
Artikkelside

smelte 1

substantiv hokjønn

Opphav

kanskje av norrønt smelt n ‘emalje’ på grunn av fargen; opphavleg lågtysk

Tyding og bruk

liten torskefisk med lyseraudt skinn;
Trisopterus minutus
Artikkelside

smelte 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. smelta masse;
    masse som ein smeltar i éin omgang
  2. Døme
    • heile smelta
Artikkelside

smelle 3

smella

verb

Opphav

av smelle (2

Tyding og bruk

  1. klemme, slå til
    • smelle neven i bordet;
    • smelle att luka;
    • smelle med dørene;
    • smelle til nokon midt i fjeset;
    • smelle til for fullt – satse alt ein maktar
  2. skjenne høglydt
    • skjelle og smelle
Artikkelside

melte

melta

verb

Opphav

norrønt melta; samanheng med smelte (3 og malt

Tyding og bruk

  1. løyse opp mat slik at næringsemna i han kan sugast opp frå tarmen;
    Døme
    • melte maten i fred og ro;
    • svelgje meir enn ein kan melte
  2. i overført tyding: lære, tileigne seg
    Døme
    • melte det ein les
Artikkelside

fondy

substantiv hankjønn

Uttale

fåndyˊ

Opphav

av fransk fondue, av fondre ‘smelte’

Tyding og bruk

  1. matrett av brødterningar duppa i smelta ost
  2. matrett av kjøt- og grønsakbitar duppa i kokande olje
Artikkelside

kopulere

kopulera

verb

Opphav

av latin copulare ‘binde saman’

Tyding og bruk

  1. føye saman
  2. pare seg;
    ha samleie;
    om kjønnsceller: smelte saman
Artikkelside

kupolomn

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk cupola furnace

Tyding og bruk

omn (2) brukt til å smelte råmateriale om til støypejern
Artikkelside

legere

legera

verb

Opphav

av latin ligare ‘binde’

Tyding og bruk

  1. smelte saman to eller fleire grunnstoff (1) der minst eitt er metall
    • brukt som adjektiv:
      • legert stål
  2. jamne ein saus eller ei suppe med eggeplomme, fløyte eller liknande
Artikkelside

karamellisere

karamellisera

verb

Tyding og bruk

  1. smelte sukker til karamell (1)
    Døme
    • det tok lang tid å karamellisere sukkeret
  2. gje eit dekke av karamell
    Døme
    • ho har karamellisert nøttene
  3. steikje noko slik at det blir brunt (og søtare)
    • brukt som adjektiv
      • karamellisert lauk
Artikkelside
Side 1 av 4