Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 41 oppslagsord

kone

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt kona

Betydning og bruk

  1. kvinnelig ektefelle;
    gift kvinne
    Eksempel
    • ha kone og barn;
    • mann og kone;
    • kona på gården
  2. eldre kvinne
    Eksempel
    • en gammel kone
Artikkelside

nødig

adverb

Opphav

norrønt nauðigr ‘nødtvungen, ufri’; i betydingen ‘ivrig’ fra tysk

Betydning og bruk

  1. helst ikke;
    ugjerne, motstrebende
    Eksempel
    • jeg vil nødig bli uvenner med dem;
    • han gjør det nødig
  2. brukt som adjektiv: ivrig, begjærlig (etter noe)
    Eksempel
    • han var så nødig om å få seg en kone
Artikkelside

markise 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

markiˋse

Opphav

fra fransk; jamfør marki

Betydning og bruk

kone eller datter til en marki
Artikkelside

iglekone

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: kone som satte igler på folk;
Artikkelside

nåværende

adjektiv

Betydning og bruk

som finner sted eller som er nå;
som en har for øyeblikket
Eksempel
  • hans nåværende kone;
  • nåværende rektor;
  • på det nåværende tidspunkt
Artikkelside

måtte

verb

Opphav

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Betydning og bruk

  1. ha tillatelse, anledning eller grunn til;
    kunne, få
    Eksempel
    • om jeg så må si det;
    • må jeg få presentere deg for min kone?
  2. være nødt til eller pliktig til;
    skulle
    Eksempel
    • jeg ville ikke, men jeg måtte;
    • jeg beklager å måtte si det;
    • det må gjøres;
    • det måtte til;
    • jeg må gå nå;
    • huset må bygges om;
    • det må være slik
  3. være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
    Eksempel
    • det må kunne forandres;
    • du må ha drømt det;
    • ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
    • det måtte gå slik
  4. om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
    Eksempel
    • du må se deg for!
    • du må ikke glemme det;
    • du må aldri gjøre det mer
  5. brukt for å uttrykke ønske
    Eksempel
    • måtte du aldri angre!
    • måtte det bare gå godt!

Faste uttrykk

  • må hende
    kan hende, kanskje
  • må vite
    kan en tenke, kan du vel skjønne, ser du, selvsagt
    • jeg ble trett, må vite
Artikkelside

klok

adjektiv

Opphav

norrønt klókr; fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. som har god forstand;
    forstandig, klartenkt
    Eksempel
    • en klok person;
    • hesten er et klokt dyr;
    • en klok avgjørelse;
    • hun har et klokt hode
    • brukt som adverb:
      • handle klokt
  2. som har mye kunnskap;
    Eksempel
    • søke råd hos et klokt menneske;
    • svaret gjorde meg ikke stort klokere
  3. som har alminnelig fornuft;
    Eksempel
    • han kan ikke være riktig klok

Faste uttrykk

  • bli klok på
    få innsikt i;
    forstå (1)
    • prøve å bli klok på et spill;
    • dem er det ikke lett å bli klok på
  • gjøre klokt i
    være tjent med
    • du gjør klokt i å vente litt;
    • vi gjør klokt i å forvente det verste
  • klok av skade
    erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
    • klok av skade så jeg meg ekstra nøye for
  • klok kone
    kvinne som praktiserer folkemedisin
    • en av byens kloke koner
  • være like klok
    forstå like lite som før (etter et svar, forklaring eller lignende)
    • læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå
Artikkelside

kårkone

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kone som har kår (2)
Artikkelside

komtesse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra fransk , av comte ‘greve’

Betydning og bruk

  1. (tittel for) kone til greve
  2. (tittel for) ugift datter av greve
Artikkelside

konebunad

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: bunad (med eller uten hodepynt) for gift kvinne;
jamfør kone (1)
Artikkelside
Side 1 av 5