Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
15 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

hipe

verb

Opphav

jamfør eldre dansk hibe ‘lengte etter’

Betydning og bruk

stunde, vente med lengsel
Artikkelside

hige

verb

Opphav

fra dansk ‘puste sterkt’

Betydning og bruk

Eksempel
  • hige etter ære og berømmelse;
  • hige mot målet
  • brukt som adjektiv
    • en higende lengsel
Artikkelside

tilstundende

adjektiv

Opphav

av stunde

Betydning og bruk

kommende, nær forestående
Eksempel
  • den tilstundende høytid
Artikkelside

stunde

verb

Opphav

norrønt stunda

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • stunde hjem;
    • stunde etter noe
  2. Eksempel
    • det stundet mot vår;
    • det stunder til jul
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

aspirere til

Tyding og bruk

trå, streve, stunde etter (noko);
ha sjanse til å bli eller få (noko);
Sjå: aspirere
Døme
  • aspirere til ei stilling i departementet
Artikkelside

hipe

hipa

verb

Opphav

jamfør eldre dansk hibe ‘trå etter’

Tyding og bruk

  1. stunde, vente med lengting
  2. stå og gape;
    stå gjerandslaus og vente
Artikkelside

hike 3

hika

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

jamfør dansk hige, opphavleg ‘puste sterkt’; samanheng med hikke (2

Tyding og bruk

trå etter noko;
vente lenge;
Døme
  • hike etter noko
Artikkelside

øne

øna

verb

Opphav

jamfør svensk målføre stå å öna ‘ikkje bli ferdig’; kanskje samanheng med ande (2

Tyding og bruk

  1. stire lenge sanselaust, fortulla, vilt eller tvilrådig;
    glane, stire måpande, i stor undring eller dumt (på noko)
    Døme
    • bjørnen er visst i nærleiken, krøtera står og øner oppover;
    • stå ikkje så og øn!
    • ungane ønte på dei framande
  2. om skremt dyr: vêre, blåse i nasen
  3. vente og stunde lenge
    Døme
    • kua øner etter mat
  4. gå ikring utan mål;
    tulle ikring
    Døme
    • dei gjekk og ønte oppe heile natta;
    • han ønte seg bort i skogen – tulla seg bort
  5. kjenne seg svimren;
  6. tale fortulla og ugreitt;
  7. refleksivt:
    Døme
    • han står berre og øner seg i arbeidet

Faste uttrykk

  • øne bort
    uvite
  • øne seg inn på
    vri seg inn på nokon med tullsnakk og renging
  • øne seg
    late som ein er i verksemd; finne på ap og fjas
Artikkelside

trå 3

verb

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

gjerne vilje ha, ha hug på, hike, fyse, trakte, streve (etter);
Døme
  • trå etter ære, makt;
  • du skal ikkje trå etter eigedomen åt nesten din – det niande bodordet;
  • kyrne trår heim – stundar el. rømmer heim frå setra
Artikkelside

tilstundande

adjektiv

Opphav

presens partisipp av stunde

Tyding og bruk

forelda: komande, nær (1
Døme
  • den tilstundande høgtida
Artikkelside

sykjast

verb

Opphav

norrønt sýkjast

Tyding og bruk

  1. bli sjuk;
  2. lengte svært;
    stunde etter noko
Artikkelside

stynje

stynja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt stynja

Tyding og bruk

puste, sukke tungt så det høyrest;
Døme
  • dei gjekk og stunde i varmen;
  • stynje av smerte
Artikkelside

stunde

stunda

verb

Opphav

norrønt stunda

Tyding og bruk

  1. hike, lengte, trå etter
    Døme
    • stunde heim;
    • stunde etter noko
  2. nærme seg til (ei viss tid);
    Døme
    • det stundar mot vår;
    • det stundar til jul
  3. Døme
    • han har ikkje noko å stunde etter bror sin
Artikkelside

fyse 2

fysa

verb

Opphav

norrønt fýsa

Tyding og bruk

Døme
  • fyse etter ein godbit
Artikkelside
Side 1 av 2