Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
12 treff
Bokmålsordboka
6
oppslagsord
lavvo
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
samisk
Betydning og bruk
kjegleformet telt der teltstendene går sammen til et røykhull i midten
;
sommertelt som samene bruker når de flytter med reinen
Artikkelside
kalve
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kelfa
;
jamfør
kalv
Betydning og bruk
føde kalv
Eksempel
kua som skal kalve, blir satt i egen binge
;
i mai skal reinen kalve
om isfjell eller bre: briste slik at større stykker faller av
Eksempel
plutselig kan et isfjell kalve
kantre, velte
Eksempel
han kalvet og slo seg
Artikkelside
hos
preposisjon
Opphav
trykklett form utviklet av
hus
Betydning og bruk
i hjemmet eller huset til
;
på et sted
Eksempel
hos mor og far
;
vi kan leke hjemme
hos
oss
;
være i selskap
hos
naboen
;
står det bra til
hos
dere?
jeg har nettopp vært oppe
hos
henne
i en forretning, bedrift, institusjon
eller lignende
Eksempel
handle hos kjøpmannen på hjørnet
;
de har vært kunde hos firmaet i ti år
;
de var i avhør hos politiet
;
jeg har time hos tannlegen
;
lån hos Lånekassen
;
arbeide hos bakeren
;
gå i lære hos smeden
;
få audiens hos Kongen
i en gruppe
;
blant
Eksempel
hos
ungdommen er slike holdninger vanlige
;
hos
alle folkeslag
;
hos oss spiser vi taco på fredager
som hører til, er knyttet til
;
som fins i
eller
på
Eksempel
blodsystemet
hos
pattedyra
;
hårene
hos
reinen isolerer godt
;
språket
hos
Ibsen
;
feilen ligger hos meg
ved siden av
;
sammen med
;
like ved
Eksempel
katten liker å ligge hos meg
;
han satt hos henne da hun var syk
i ens sinn, i ens indre
Eksempel
møte forståelse
hos
barna
;
han står høyt i gunst
hos
dem
;
hun prøvde å innynde seg hos meg
Artikkelside
vidde
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vídd
;
av
vid
Betydning og bruk
område
,
areal
;
flat, åpen (fjell)strekning
Eksempel
store, snødekte
vidder
;
reinen holder seg på vidda
;
Hardangervidda
i overført betydning
:
Eksempel
komme (ut) på
viddene
–
komme bort fra utgangspunktet, emnet; rote seg bort
Artikkelside
trekke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
dra
, føre i en annen retning,
hale
(
2
II)
,
slite
framover
Eksempel
trekke
dyna over seg
;
trekke
tenner
;
trekke
(opp) klokka
;
trekke
lodd
refleksivt
:
det
trekker
opp til uvær
;
saueflokken trakk sammen i et hjørne
;
de
trekker
ikke godt sammen
–
i overført betydning
: de går ikke godt sammen
;
NN trakk forslaget
–
trakk det tilbake
skaffe
(
1
I)
;
suge
opp
;
ta til seg
Eksempel
støvlene
trekker
vann
;
gode tilbud
trekker
kunder
;
bandet trakk fulle hus overalt på turneen
;
prostituerte
trekker
i strøket
–
skaffer seg kunder
;
trekke
kaffe, te
–
lage kaffe, te ved å la uttrekket sive ut i vann på kokepunktet
subtrahere
Eksempel
trekke
to fra fem
;
bli trukket for mye i skatt
;
trekke
veksler på
–
se
veksel
;
vi må
trekke
på egne krefter
;
vi har en ekspertgruppe vi kan
trekke
på i ulike sammenhenger
sette
eller
sy
trekk
(
2
II
, 7)
på
Eksempel
trekke
om den gamle sofaen
dra i flokk, være på vei
Eksempel
reinen
trekker
til nye beiteområder
;
fuglene
trekker
sørover om høsten
gi
trekk
(
1
I)
Eksempel
det
trekker
fra døra
;
ovnen
trekker
dårlig
Faste uttrykk
trekke av
trykke på avtrekkeren på skytevåpen
trekke på
utnytte, dra fordel av
trekke seg inn i seg selv
isolere seg
trekke seg
ikke være med lenger, slutte med noe
trekke ut
hale ut (tiden)
Artikkelside
skjerr
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
skjarr
Betydning og bruk
sky
(
3
III)
,
redd
Eksempel
skjerre
sauer
;
reinen er
skjerr
Artikkelside
Nynorskordboka
6
oppslagsord
lavvo
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
samisk
Tyding og bruk
kjegleforma telt der teltstengene går saman til eit røykhol i midten
;
sommartelt som samane bruker når dei flyttar med reinen
Artikkelside
kalve
2
II
kalva
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
kelfa
;
jamfør
kalv
Tyding og bruk
føde kalv
Døme
kyrne hennar skal kalve
;
i mai skal reinen kalve
om isfjell eller bre: breste slik at større stykke fell ut
Døme
breen kalva i fjorden
kantre, velte
Døme
kalve på sykkelen
Artikkelside
yre
5
V
yra
verb
Vis bøying
Opphav
av
yr
(
3
III)
Tyding og bruk
øse opp, skremme, gjere uroleg
Døme
dei yrte bjørnen, reinen
Artikkelside
vidd
2
II
,
vidde
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
same opphav som
vidd
(
1
I)
Tyding og bruk
område
(
1
I)
,
areal
store vidder med dyrka mark
vidt (flatt,) ope landskap (til fjells)
reinen held seg på vidda
;
Hardangervidda
;
kome på vidda
–
vildre seg bort, kome langt heimanfrå
i
overført tyding
:
talaren kom heilt ut på viddene
–
heldt seg ikkje til emnet
Artikkelside
trekkje
,
trekke
trekkja, trekka
verb
Vis bøying
Opphav
lågtysk
trecken
Tyding og bruk
dra
(1)
, føre i ei
eller
anna retning
;
hale, slite framover
Døme
trekkje
dyna over seg
;
trekkje
garnet
;
trekkje
føre gardina
;
trekkje
tenner
;
trekkje klokka
;
trekkje
lodd
;
trekkje
det kortaste, lengste strået
–
sjå
strå
(
1
I)
ta til seg
;
suge opp
;
skaffe
(
1
I)
Døme
støvlane
trekkjer
vatn
;
trekkje
frisk luft
;
formuen
trekkjer
renter
;
store prisnedslag
trekkjer
kundar
;
popartisten trekte fulle hus
;
prostituerte
trekkjer
i strøket
–
skaffar seg kundar
i matlaging: gjera i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
Døme
lat lutefisken
trekkje
i fem minutt
;
trekkje
kaffi
subtrahere
;
dra
(12)
Døme
trekkje
to frå fem
ta frå, rekne frå
bli trekt for mykje i skatt
setje, sy
trekk
(
3
III
, 8)
på
Døme
trekkje
om den gamle sofaen
fare i flokk
;
vere på ferd
Døme
reinen
trekkjer
til nye beiteområde
;
fuglane
trekkjer
sørover om hausten
gje
trekk
(
2
II)
, kjøle
Døme
det
trekkjer
frå døra
;
omnen
trekkjer
dårleg
–
har dårleg lufttilførsel
i faste
uttrykk
med partikkel
Faste uttrykk
trekkje frå
subtrahere
trekkje
frå for faste utgifter
trekkje inn
i
overført tyding
: hente fram, snakke om
trekkje
inn eit nytt emne i samtala
trekkje opp
stramme
;
endre seg (til det verre)
;
òg: øse (nokon) opp
trekkje opp klokka
;
det
trekkjer
opp til uvêr
trekkje saman
samle
saueflokken trekte saman i eit hjørne
trekkje seg
refl, ikkje vere med
han trekte seg frå vervet i siste liten
trekkje ut
vare lenge
møtet, samværet trekte ut
Artikkelside
skjeldre
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
skjold
(
2
II)
Tyding og bruk
feittlag på kjøt
Døme
reinen hadde tjukk skjeldre på låra og sidene
Artikkelside