Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 69 oppslagsord

parkere

parkera

verb

Opphav

frå fransk; same opphav som park

Tyding og bruk

  1. setje noko frå seg, som regel eit køyretøy
    Døme
    • parkere bilen
  2. i overført tyding: plassere (i varetekt hos andre)
    Døme
    • ho parkerer barna på biblioteket
  3. i overført tyding: utsetje eller avslutte
    Døme
    • dei må parkere saka og finne andre løysingar
Artikkelside

isolere

isolera

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Tyding og bruk

  1. stengje ute, sperre av frå omverda
    Døme
    • det galdt å finne smitteberaren og isolere han
  2. unngå sosialt samkvem
    Døme
    • innflyttarane hadde lett for å isolere seg
  3. skilje ut og plassere for seg sjølv
    Døme
    • ingen har enno klart å isolere smittestoffet
    • brukt som adjektiv
      • eit isolert tilfelle;
      • det var berre isolerte episodar
  4. forsyne med isolasjon (2);
    Døme
    • huset var dårleg isolert;
    • rå luft isolerer dårleg

Faste uttrykk

  • isolerande språk
    språk utan bøyings- og avleiingsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • sjå isolert frå
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
  • sjå isolert på
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • ein må ikkje sjå isolert på saka;
    • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
  • vurdere isolert
    sjå på utan samanheng med noko anna
    • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

ommøblere

ommøblera

verb

Tyding og bruk

  1. skifte ut eller plassere om møblane
    Døme
    • ommøblere salongen
  2. i overført tyding: endre på samansetjinga av
    Døme
    • ommøblere regjeringa
Artikkelside

ommøblering

substantiv hokjønn

Opphav

av ommøblere

Tyding og bruk

  1. det å skifte ut eller plassere om møblane
    Døme
    • ommøblering i huset
  2. i overført tyding: det å endre samasetjinga av
    Døme
    • ei ommøblering i regjeringa
Artikkelside

omplassere

omplassera

verb

Tyding og bruk

gje ny plass;
plassere ein ny stad
Døme
  • omplassere møblar;
  • omplassere kjæledyr før ferien
Artikkelside

institusjonalisere

institusjonalisera

verb

Tyding og bruk

  1. gjere til ein institusjon (1);
    få i faste former
    Døme
    • ei førebels ordning som sidan vart institusjonalisert
  2. plassere i ein institusjon (2)
    Døme
    • mange eldre blir institusjonaliserte
Artikkelside

installere

installera

verb

Opphav

av mellomalderlatin installare, av in- og stallum ‘korstol i kyrkje’

Tyding og bruk

  1. leggje inn;
    montere (særleg noko teknisk eller eit elektrisk anlegg)
    Døme
    • installere straum på hytta;
    • vi må få installert eit nytt reinsesystem
  2. flytte inn;
    Døme
    • eg har endeleg fått installert meg på kontoret
Artikkelside

mellomting

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

ting som er vanskeleg å plassere i ein kategori;
Døme
  • dei bur i ein mellomting mellom hytte og hus;
  • eit muldyr er ein mellomting mellom esel og hest
Artikkelside

kopphaldar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

haldar (1) til å plassere ein kopp (1, 1) i
Døme
  • bilen har ein kopphaldar mellom seta
Artikkelside

leikegrind

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. karm eller ramme til å plassere lite barn i så det kan leike trygt
  2. i overført tyding: stad ein kan leike og utfalde seg
    Døme
    • den barske jostedalsnaturen er leikegrind for store og små
  3. heimebane
    Døme
    • leikegrinda på Bislett
Artikkelside
Side 2 av 7