Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
30
oppslagsord
eske
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
beslektet
med
engelsk
ask
‘spørre’
Betydning og bruk
foreldet
: kreve, forlange, be om
;
jamfør
uteske
Artikkelside
eske
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
eski
, av
ask
Betydning og bruk
liten beholder, særlig av papp eller tre, som brukes til oppbevaring, frakt eller lignende
;
kasse
(1)
,
kartong
(2)
,
boks
(
1
I
, 1)
Eksempel
en eske fyrstikker
;
pakke ut av eskene
;
legge dokumentene i esken
;
sette eskene på loftet
som etterledd i ord som
fyrstikkeske
pappeske
snippeske
Faste uttrykk
Pandoras eske
gjenstand eller situasjon som fører til problemer eller ulykker
;
jamfør
pandoraeske
hun åpnet en Pandoras eske fylt med bestikkelser og grums
;
hytta ble en Pandoras eske av problemer for familien
som troll av eske
plutselig, overraskende
de vanskelige avgjørelsene spratt opp som troll av eske
troll i eske
leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes
Artikkelside
sigarkasse
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
liten kasse eller eske som sigarer selges i
Artikkelside
sigaretteske
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
eske
(
1
I)
til å ha sigaretter i
Artikkelside
lommeapotek
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
liten eske med medisin og forbindingssaker
Artikkelside
pakke
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
pakki
;
fra
lavtysk
Betydning og bruk
en
eller
flere gjenstander lagt i papiromslag, eske
eller lignende
;
(innpakket) gave
Eksempel
få en pakke i posten
;
en
pakke
knekkebrød
;
det var mange
pakker
under juletreet
som etterledd i ord som
matpakke
sigarettpakke
samling av forslag, tiltak
eller
tilbud som er samordnet til en helhetsløsning
som etterledd i ord som
kanalpakke
krisepakke
skattepakke
Faste uttrykk
full pakke
alt som hører med
på julaften blir det full pakke med ribbe, medisterkaker og pinnekjøtt
hele pakka
alt som hører med
bryllup med hvit kjole og hele pakka
Artikkelside
pakke
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
omgi med papir
eller
legge i eske, kasse
eller lignende
;
lage en
pakke
(
1
I
, 1)
Eksempel
pakke og sende julegavene
legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom
eller lignende
;
fylle beholder med ting for transport
Eksempel
pakke i kasser
;
vi må pakke før vi drar
;
pakke
kofferten
;
hun pakket sekken og dro
presse sammen
;
gjøre tettere
Eksempel
tunge traktorer pakker jorda
Faste uttrykk
pakke inn
legge omslag rundt
de pakket inn gavene
gjøre budskap utydelig
;
tilsløre
han pakker aldri inn meningene sine
pakke ned
legge utstyr ned i esker
eller lignende
, for transport eller lagring
;
rydde unna
pakke ned vinterklærne
pakke opp
åpne (en pakke)
de har pakket opp alle julegavene
pakke sammen
samle og legge i en veske, kasse
eller lignende
;
rydde og legge bort
pakke
sammen sakene sine
avslutte en virksomhet
;
gi opp
hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
pakke seg
samle seg til en tett masse
snøen pakket seg
med retningsadverb: ha seg unna
;
komme seg bort
pakk deg ut herfra!
hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
pakke ut
ta ut av koffert, kasse, bagasjerom
eller lignende
;
tømme for bagasje eller lagrede ting
pakke ut av bilen
;
pakke ut kofferten
Artikkelside
troll
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
troll
,
kanskje
samme opprinnelse som
middelhøytysk
trol/trolle
‘uhyre, spøkelse’
;
jamfør
trylle
Betydning og bruk
i folketro: stygt, sterkt og som regel farlig, men dumt og godtroende menneskelignende vesen som bor i skog
eller
berg
Eksempel
sterk som
trollet
lekefigur som forestiller troll (1)
stygg, ekkel, slem
eller
farlig person (
eller
dyr)
Eksempel
et
troll
av en kjerring
;
han er et ordentlig
troll
i
sammensetninger
som:
kors
troll
, rumpe
troll
trollskap
, trylling
Eksempel
det kan gå
troll
i ord
–
et utsagn kan bli til virkelighet (nettopp fordi det er sagt)
Faste uttrykk
som troll av eske
plutselig, overraskende
de vanskelige avgjørelsene spratt opp som troll av eske
troll i eske
leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes
Artikkelside
laup
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
laupr
Betydning og bruk
avlang eller rund eske med hank på lokket
;
tine
(
1
I)
om
eldre
forhold
: et visst mål smør, ca. 15
kilogram
Artikkelside
kritthus
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
kritt
(
1
I)
;
jamfør
krit
Betydning og bruk
om eldre forhold: bøsse eller eske til å oppbevare skrivekritt og penger til regnskapsføring
Faste uttrykk
være i kritthuset
bli godt likt
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100