Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
402 treff

Bokmålsordboka 190 oppslagsord

avtale 2

verb

Betydning og bruk

  1. gjøre avtale (1 om;
    bli enige om (på forhånd)
    Eksempel
    • avtale å møtes;
    • avtale tid og sted;
    • avtale lønn
  2. brukt som adjektiv: planlagt, bestemt
    Eksempel
    • på avtalt sted;
    • til avtalt tid;
    • det var avtalt spill
Artikkelside

avtale 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. gjensidig løfte eller enighet om noe
    Eksempel
    • gjøre en avtale med noen;
    • holde en avtale;
    • en bindende avtale;
    • lønn etter nærmere avtale
  2. enighet om å møtes på et bestemt tidspunkt
    Eksempel
    • jeg har en avtale i ettermiddag;
    • hun har en avtale hos legen klokken ti
  3. i uttrykk for bekreftelse eller godkjenning: ok (1)
    Eksempel
    • avtale!
Artikkelside

gissel

substantiv intetkjønn

Uttale

gisˊsel

Opphav

norrønt gísl; trolig fra keltisk ‘pant’

Betydning og bruk

  1. person som holdes fanget som pant på en avtale eller for å tvinge gjennom krav
    Eksempel
    • ta gisler;
    • flykaprerne holdt passasjerene som gisler
  2. i overført betydning: person eller gruppe som kommer i klemme eller blir holdt i en vanskelig situasjon
    Eksempel
    • de er gisler for en politikk de ikke vil stå inne for;
    • han er gissel for sin egen frykt
Artikkelside

i/etter samråd med

Betydning og bruk

etter avtale med;
med samtykke fra;
Sjå: samråd
Eksempel
  • medisiner som skal brukes i samråd med lege;
  • flyttingen blir gjort etter samråd med familien
Artikkelside

gå inn på

Betydning og bruk

Sjå: gå, inn
  1. ta (nærmere) for seg
    Eksempel
    • gå inn på spørsmålet
  2. samtykke i
    Eksempel
    • gå inn på en avtale
Artikkelside

gå fra

Betydning og bruk

slutte å følge eller etterleve;
Sjå: gå
Eksempel
  • gå fra avtale;
  • gå fra standpunktet
Artikkelside

forlove seg

Betydning og bruk

Sjå: forlove
  1. avtale ekteskap
    Eksempel
    • de forlovet seg på fjellet;
    • det har vært forlovet i over et år
  2. love for mye
    Eksempel
    • nå har jeg nok forlovet meg
Artikkelside

på bakrommet

Betydning og bruk

uten medvirkning eller kjennskap fra andre enn de med myndighet;
Sjå: bakrom
Eksempel
  • inngå en avtale på bakrommet
Artikkelside

komme à jour

Betydning og bruk

bli ferdig i tide, ifølge plan, avtale eller lignende;
Sjå: à jour
Eksempel
  • komme à jour med arbeidet
Artikkelside

avtalt spill

Betydning og bruk

hemmelig avtale til egen fordel;
Sjå: spill
Artikkelside

Nynorskordboka 212 oppslagsord

avtale 2

avtala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. gjere avtale (1 om;
    bli samde om (på førehand)
    Døme
    • avtale å møtast;
    • avtale tid og stad;
    • avtale time hos frisøren
  2. brukt som adjektiv: planlagd, bestemd
    Døme
    • på avtalt stad;
    • til avtalt tid;
    • det var avtalt spel
Artikkelside

avtale 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

  1. gjensidig lovnad eller semje om noko
    Døme
    • gjere ei avtale med nokon;
    • bryte avtala;
    • ha ei skriftleg avtale;
    • løn etter nærmare avtale
  2. semje om å møtast på eit fastsett tidspunkt
    Døme
    • vi har ein avtale i kveld;
    • eg har ein avtale hos frisøren klokka to
  3. i uttrykk for stadfesting eller godkjenning: ok
    Døme
    • avtale!
Artikkelside

gissel

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

gisˊsel

Opphav

norrønt gísl; truleg frå keltisk ‘pant’

Tyding og bruk

  1. person som blir helt fanga som pant på ei avtale eller for å tvinge gjennom krav
    Døme
    • halde nokon som gissel;
    • ta gislar
  2. i overført tyding: person eller gruppe som kjem i klemme eller blir heldne i ein vanskelig situasjon
    Døme
    • landet er gissel for valden;
    • ho er gissel av si eiga frykt
Artikkelside

i/etter samråd med

Tyding og bruk

etter avtale med;
med samtykke frå;
Sjå: samråd
Døme
  • eit val elevane må ta i samråd med foreldra;
  • etter samråd med legen har eg starta å trene
Artikkelside

langt på veg

Tyding og bruk

i stor grad;
Sjå: langt
Døme
  • dei er langt på veg samde om ei avtale
Artikkelside

gå inn på

Tyding og bruk

Sjå: inn
  1. ta (nærare) for seg
    Døme
    • dette problemet skal eg ikkje gå inn på no
  2. samtykkje i
    Døme
    • gå inn på ei avtale
Artikkelside

like om hjørnet

Tyding og bruk

nære ved å hende;
Sjå: hjørne
Døme
  • avtale om produksjon er like om hjørnet
Artikkelside

gå frå

Tyding og bruk

slutte å følgje eller etterleve;
Sjå: gå
Døme
  • gå frå ei avtale
Artikkelside

trulove seg

Tyding og bruk

Sjå: trulove
  1. avtale å gifte seg;
    Døme
    • dei to skal snart trulove seg;
    • han har trulova seg med ein sjukepleiar
  2. om eldre forhold: gjere juridisk bindande avtale om ekteskap
Artikkelside

bli einig om noko

Tyding og bruk

avtale noko;
bli samd om noko;
Sjå: einig
Artikkelside
Side 1 av 22