Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 30 oppslagsord

Ge

symbol

Betydning og bruk

symbol for grunnstoffet germanium

Artikkelside

bevilge

verb

Uttale

bevilˊge

Opphav

av lavtysk bewill(ig)en ‘gå inn på ens vilje’

Betydning og bruk

tildele;
yte (2, 1)
Eksempel
- kommunestyret bevilget 10 000 kr til ungdomsarbeid
- brukt som adjektiv:
  Stortinget har bevilgende myndighet

Faste uttrykk

bevilge seg
unne seg
hun har bevilget seg noen uker fri

Artikkelside

bebygge

verb

Uttale

bebygˊge

Betydning og bruk

bygge noe på;

bygge ut

Eksempel

tomta er ikke bebygd;
bebygge et område

brukt som adjektiv:
- bebygde strøk

Artikkelside

fadder

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk (ge)vadder(e); fra latin compater ‘(åndelig) medfar’

Betydning og bruk

person som er vitne ved dåp;
dåpsvitne
Eksempel
- han er fadder til fire barn;
- foreldre og faddere
person som hjelper en som er yngre eller mer uerfaren, i en startfase
Eksempel
- førsteklassingene har en fadder i 6. klasse som tar seg av dem;
- fabrikken har en fadder som følger opp driften så å si daglig i startfasen;
- de nye studentene får tildelt en fadder

Faste uttrykk

stå fadder for
- være fadder ved dåpen
  jeg stod fadder for nevøen min
- være med på å bringe fram
  hun stod fadder for den nye loven

Artikkelside

mak

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt mak ‘gjøremål, mellomværende’, av lavtysk (ge)mak ‘høvelig’; beslektet med make (

Betydning og bruk

ro (, 3), makelighet

Eksempel

sitte i mak

Faste uttrykk

i ro og mak
rolig, langsomt

Artikkelside

lykke

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Betydning og bruk

skjebne (1), tilfeldighet
Eksempel
- er lykken god, rekker vi toget
god skjebne;
framgang, hell
Eksempel
- ha lykken med seg;
- bedre lykke neste gang!
- det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
- - fiskelykke
  - vinnerlykke
dyp og varig følelse av glede og velvære
Eksempel
- finne lykken;
- stråle av lykke

Faste uttrykk

friste lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
prøve lykken
gjøre lykke
vekke begeistring;
ha suksess
gjøre lykke hos publikum
lykke på reisen!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
lykke til med arbeidet!
lykken er bedre enn forstanden
hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
prøve lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
prøve lykken som fotballspiller;
prøve lykken i utlandet
på lykke og fromme
på måfå, på slump
arbeidet har gått på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til lykke!
brukt som lykkønskning: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med konfirmanten!
være sin egen lykkes smed
forme sin egen skjebne;
jamfør være sin egen lykkesmed

Artikkelside

bevege

verb

Uttale

beveˊge

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

flytte på;
få til å røre på seg
Eksempel
- vinden beveger bladene på trærne
gjøre inntrykk på;
begeistre
Eksempel
- brevet beveget meg sterkt;
- hennes flammende appell beveget hele salen
overtale;
tilskynde
Eksempel
- hun greide å bevege ham til å slutte å røyke

Faste uttrykk

bevege seg
- røre eller flytte på seg
  jorden beveger seg omkring sola;
  skal vi bevege oss videre?
  hunder har behov for å bevege seg fritt
- i overført betydning: flytte oppmerksomheten
  bevege seg utenfor emnet

Artikkelside

betinge

verb

Uttale

betinˊge

Opphav

etter tysk bedingen ‘kjøpslå’; av tinge

Betydning og bruk

ha som vilkår, betingelse;

forutsette;

kreve

Eksempel

den nye psykologien betinger en ny pedagogikk;
suksess betinger at det fins et marked

Faste uttrykk

betinge seg
forbeholde seg, kreve
betinge seg retten til noe

Artikkelside

bestige

verb

Uttale

bestiˊge

Opphav

fra lavtysk; av stige (

Betydning og bruk

gå opp på
Eksempel
- bestige et fjell;
- bestige talerstolen, podiet
om større hanndyr under paring:
Eksempel
- hingsten besteg hoppa

Faste uttrykk

bestige tronen
overta som regjerende fyrste

Artikkelside

belage

verb

Uttale

belaˊge

Opphav

av be- og lage; påvirket av berede

Faste uttrykk

belage seg på
forberede seg på;
gjøre seg klar til;
innstille seg på
belag deg på en overraskelse;
belage seg på en lang bussreise;
vi må belage oss på mer ekstremvær

Artikkelside

Nynorskordboka 20 oppslagsord

Ge

symbol

Tyding og bruk

symbol for grunnstoffet germanium

Artikkelside

bevege

bevega

verb

Uttale

beveˊge

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

flytte på, røre på
Døme
- han kunne ikkje bevege armane fritt
gjere inntrykk på
Døme
- han var tydeleg bevegd
lokke (til), overtale (til)

Faste uttrykk

bevege seg
røre eller flytte på seg
bevege seg til musikk;
det er lov å bevege seg fritt på øya

Artikkelside

belage

belaga

verb

kløyvd infinitiv: -a

Uttale

belaˊge

Opphav

frå bokmål; av be- og lage (

Faste uttrykk

belage seg på
førebu seg på;
gjere seg klar til;
innstille seg på
belage seg på uvêr;
folk må belage seg på å bu tettare i framtida

Artikkelside

beklage

beklaga

verb

kløyvd infinitiv: -a

Uttale

beklaˊge

Opphav

gjennom bokmål; frå lågtysk

Tyding og bruk

seie seg lei for;

be om orsaking for

Døme

ho beklaga at planane stranda

Faste uttrykk

beklage seg
klage si naud
ikkje beklag deg!
beklage seg over
gje uttrykk for misnøye med
beklage seg over situasjonen

Artikkelside

mak 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt mak ‘gjeremål, mellomvære’, av lågtysk (ge)mak ‘høveleg’; samanheng med make (

Tyding og bruk

roleg lag eller måte;

ro (, 3)

Døme

sitje i mak

Faste uttrykk

i ro og mak
smått og seint, roleg

Artikkelside

lykke, lukke 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt lukka og lykka; av lågtysk (ge)lucke ‘lagnad, lykke’

Tyding og bruk

lagnad (1), slump (1)
Døme
- er lykka god, når vi fram i tide
god lagnad;
framgang, hell
Døme
- ha lykka med seg;
- betre lykke neste gong!
- det var ei lykke at skredet gjekk bortanfor husa
- - fiskelykke
  - vinnarlykke
djup og varig kjensle av glede og velvære;
sæle (1
Døme
- streve etter lykka;
- finne lykka i livet;
- bli fylt av lykke;
- stråle av lykke

Faste uttrykk

freiste lykka
prøve ut noko som ein vonar vil lykkast;
prøve lykka
gjere lykke
gjere oppglødd;
ha suksess
gjere lykke hos publikum
lykka er betre enn forstanden
hellet gjer at noko går bra sjølv om ein har handla uklokt
lykke på reisa!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkynsking til nokon som skal gjere noko
lykke til med arbeidet!
prøve lykka
prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg
ho prøvde lykka som modell;
prøve lykka i USA
på lykke og fromme
på vona, på slump, som vågnad
gjere noko på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke vart ingen skadde
til lykke!
brukt som lykkynsking: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med barnet!
vere si eiga lykkes smed
forme sin eigen lagnad;
jamfør vere sin eigen lykkesmed

Artikkelside

fadder

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk (ge)vadder(e); frå latin compater ‘(åndeleg) medfader’

Tyding og bruk

person som er vitne ved dåp;
dåpsvitne
Døme
- dei har spurt henne om å vere fadder til barnet;
- foreldre og fadrar
person som hjelper ein som er yngre eller meir urøynd, i ein startfase
Døme
- kvar førsteklassing får ein eldre elev som fadder;
- ho er fadder for den nytilsette;
- dei nye studentane får tildelt ein fadder

Faste uttrykk

stå fadder for
- vere fadder ved dåpen
  eg stod fadder for nevøen min
- vere med på å få fram
  han stod fadder for den nye lova

Artikkelside

bedra, bedrage

bedraga

verb

Uttale

bedraˊ eller bedraˊge

Opphav

gjennom bokmål; frå lågtysk

Tyding og bruk

snyte (2, 2), svindle
Døme
- snyte og bedra i handel
vere utro mot;
svike (1)
Døme
- ho bedrog kjærasten sin
gje falskt inntrykk
Døme
- det ytre kan bedra

Faste uttrykk

skinet bedreg
det ytre kan gje feil inntrykk

Artikkelside

tagge 3

tagga

verb

Uttale

tagˋge eller tægˋge

Opphav

av engelsk tag; jamfør tagg (

Tyding og bruk

merkje dataelement med taggar (2;
knyte ein tagg (2, 2) til nokon eller noko i sosiale medium
Døme
- infinitivane er tagga i transkripsjonen;
- ho tagga meg i eit innlegg
måle tekst, merke eller signatur med spraymåling på vegger, offentleg transportmiddel eller liknande
Døme
- tagge på muren med sprittusj;
- dei hadde tagga full ein heil vegg

Artikkelside

økumene

substantiv inkjekjønn

Opphav

av gresk oikoumene (ge) ‘den busette (verda)'

Tyding og bruk

i teologi: verd av kristne kyrkjer eller trussamfunn

Artikkelside

Side 1 av 3

Resultat per side: