Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

tråkk 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt traðk(r)

Betydning og bruk

  1. det å tråkke
    Eksempel
    • høre tråkk fram og tilbake;
    • gå i det samme tråkket bestandig – leve ensformig
  2. opptråkket sti;
    spor av dyr eller mennesker
    Eksempel
    • skitne tråkk på teppet;
    • det gikk et tråkk langs elva
Artikkelside

trø 3

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre (3 og trå (4

Betydning og bruk

Eksempel
  • trø dansen
Artikkelside

trå 4

verb

Opphav

norrønt troða, jamfør tre (3; trakke og tråkke

Betydning og bruk

  1. sette foten, gå
    Eksempel
    • trå forsiktig på golvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå feil og vrikke ankelen
  2. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Eksempel
    • hun steg av sykkelen, men jeg trådde opp hele bakken
    • i overført betydning:

Faste uttrykk

  • trå over
    trå slik at en forstrekker(I) eller sliter av leddbånd i ankelen
  • trå til
    sette inn alle krefter
  • trå vannet
    holde seg loddrett i vannet ved å bevege beina opp og ned
Artikkelside

trakke

verb

Betydning og bruk

Artikkelside

talle 2

verb

Betydning og bruk

trampe eller tråkke (jorda fast)
Artikkelside

stampe 3

verb

Opphav

samme opprinnelse som stappe (2

Betydning og bruk

  1. bearbeide med tramping, banking eller støt
    Eksempel
    • jordveggene var stampet;
    • stampe grøt
    • valke
      • stampe vadmel;
      • stampe imot alle forandringer – motarbeide
  2. Eksempel
    • stampe i golvet;
    • gå og stampe i høy snø
  3. om fartøy: vippe, bevege seg langskips
    Eksempel
    • båten stampet i sjøene
  4. i bridge: melde stampemelding

Faste uttrykk

  • stampe opp av jorda
    trylle (noe) fram (av ingenting)
Artikkelside

sjaske

verb

Opphav

av slaske

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sjaske i snøsørpe
  2. arbeide slurvet, sjuske
    Eksempel
    • sjaske unna noe;
    • sjaske noe fra seg
Artikkelside

pumpebremse

verb

Betydning og bruk

bremse et kjøretøy ved å tråkke ned bremsepedalen raskt flere ganger for ikke å låse hjulene
Artikkelside

forby

verb

Opphav

norrønt fyrirbjóða ‘by mot noe’; av for- (2 og by (2

Betydning og bruk

  1. ikke tillate;
    Eksempel
    • jeg forbyr deg å gå dit;
    • DDT er forbudt i Norge;
    • bigami er forbudt ved lov;
    • parkering forbudt;
    • det er forbudt å tråkke på plenen
  2. Eksempel
    • min samvittighet forbyr meg det

Faste uttrykk

  • forby seg selv
    være ugjørlig
Artikkelside

dørstokk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. tverrtre som danner bunn i en dørkarm;
    Eksempel
    • skritte over dørstokken
  2. brukt i uttrykk for å gå inn eller ut, la noe eller noen komme inn, besøke noen eller lignende
    Eksempel
    • slippe noen over dørstokken;
    • ikke slippe fremmede innenfor dørstokken;
    • halvfabrikater kom aldri over dørstokken deres

Faste uttrykk

  • tråkke/trø ned dørstokken
    besøke svært ofte
    • vi tråkker ikke ned dørstokken hos hverandre
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

Side 2 av 3