Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
50 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

livd

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hlífð; jamfør live (3

Betydning og bruk

Eksempel
  • finne livd
Artikkelside

live 3

verb

Opphav

norrønt hlífa; jamfør livd

Betydning og bruk

gi ly;
beskytte
Artikkelside

søke dekning

Betydning og bruk

verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
søke ly (1;
Eksempel
  • søke dekning bak en mur
Artikkelside

grave seg ned

Betydning og bruk

Se: grave
  1. lage et hulrom som en kan søke ly i
    Eksempel
    • grave seg ned i snøen
  2. i overført betydning: bli svært opptatt av noe
    Eksempel
    • grave seg ned i detaljer
Artikkelside

gå i dekning

Betydning og bruk

verne seg mot uvær, angrep, politi eller lignende;
søke ly (1;
Eksempel
  • hun gikk i dekning i Europa
Artikkelside

hytte 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av lavtysk hütte ‘lite, fattigslig (tre)hus’

Betydning og bruk

  1. hus som brukes i ferie og fritid
    Eksempel
    • ha hytte ved sjøen;
    • være på hytta i ferien
  2. enkelt ly (1 bygd av bar eller lignende
    Eksempel
    • bygge en hytte av kvister
  4. rom i kjøretøy, på båter eller lignende
    Eksempel
    • dekket og hytta på båten
Artikkelside

høylytt, høglytt

adjektiv

Opphav

jamfør ly (2

Betydning og bruk

om lyd: som tydelig kan høres;
kraftig
Eksempel
  • en høylytt diskusjon
  • brukt som adverb
    • diskutere høylytt
Artikkelside

havn 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hǫfn

Betydning og bruk

  1. sted der fartøy kan losse og laste eller søke ly for vind og sjøgang
    Eksempel
    • ligge på havna;
    • søke havn under uværet;
    • Rotterdam har verdens største havn
  2. i overført betydning: trygt tilholdssted
    Eksempel
    • ekteskapets trygge havn

Faste uttrykk

  • i havn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • saken er nå i havn;
    • lose regjeringens budsjett vel i havn;
    • få i havn en ny plan;
    • de kom i havn med prosjektet i god tid
Artikkelside

grave 2

verb

Opphav

norrønt grafa

Betydning og bruk

  1. lage fordypning i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Eksempel
    • grave i jorda med spade;
    • hun graver i jorda med hendene;
    • de grov en grøft;
    • det ble gravd en brønn i hagen;
    • hunden begynte å snuse og grave under treet
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Eksempel
    • grave gull
  3. lete, undersøke, få fram
    Eksempel
    • grave i hukommelsen;
    • rote og grave i andres saker;
    • grave seg i nesen;
    • grave i fortiden;
    • hun ville ikke grave og spørre
  4. verke, gnage, nage (psykisk)
    Eksempel
    • det er noe som graver i samvittigheten

Faste uttrykk

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • grave fram
    • spa fram
      • grave fram en skatt
    • finne fram
      • hun grov fram mobilen fra veska
    • finne ut noe ved å undersøke nøye
      • grave fram nye opplysninger i en sak
  • grave ned
    lage hull i jorda der noe blir lagt ned og dekket med jord
    • grave ned kabler
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det en finner
      • grave opp giftig avfall
    • trenge ned i og løfte opp jordlag eller lignende
      • vannmassene grov opp gatene
  • grave seg ned
    • lage et hulrom som en kan søke ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført betydning: bli svært opptatt av noe
      • grave seg ned i detaljer
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • grave til seg
    skaffe seg på en grådig måte
    • grave til seg penger
  • grave ut
    • hente fram fra jord eller annet som dekker
      • grave ut overlevende etter jordskjelvet
    • lage fordypning, grøft eller lignende ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • flomstore elver graver ut terrenget
Artikkelside

gapahuk

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør huk (1

Betydning og bruk

enkelt ly (1 med (to vegger og) skråtak
Eksempel
  • overnatte i en gapahuk;
  • en gapahuk av granbar
Artikkelside

Nynorskordboka 25 oppslagsord

grave seg ned

Tyding og bruk

Sjå: grave
  1. lage eit holrom som ein kan søkje ly i
    Døme
    • grave seg ned i snøen
  2. i overført tyding: bli svært oppteken av
    Døme
    • grave seg ned i stoffet
Artikkelside

gå i dekning

Tyding og bruk

verne seg mot åtak, uvêr, politi eller liknande;
søkje ly (1;
Sjå: dekning
Døme
  • gå i dekning i utlandet
Artikkelside

søkje dekning

Tyding og bruk

verne seg mot åtak, uvêr, politi eller liknande;
søkje ly (1;
Sjå: dekning
Døme
  • dei søkte dekning bak bilen
Artikkelside

hytte 1

substantiv hokjønn

Opphav

av lågtysk hütte ‘lite, fattigsleg (tre)hus’

Tyding og bruk

  1. hus som blir brukt i feriar og på fritida
    Døme
    • reise på hytta i helga;
    • dei hadde hytte både ved sjøen og på fjellet
  2. enkelt ly (1 bygd av bar eller liknande
    Døme
    • barna bygde hytte i treet
  4. rom i køyretøy, på båtar eller liknande
    Døme
    • hytta på traktoren
Artikkelside

grave 2

grava

verb

Opphav

norrønt grafa

Tyding og bruk

  1. lage fordjuping i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Døme
    • grave i jorda med spade;
    • han grev i jorda med hendene;
    • dei grov ei grøft;
    • det vart grave kjellar;
    • grisen er fæl til å rote og grave
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Døme
    • grave gull
  3. Døme
    • grave inn namn i ringen
  4. leite, undersøkje, få fram
    Døme
    • grave og spørje;
    • grave i sakene til andre;
    • grave seg i nasen
  5. verkje, gnage, nage (psykisk)
    Døme
    • det er noko som grev han
  6. Døme
    • kråka grev
  7. lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
    Døme
    • grave laks, makrell og sild
    • brukt som adjektiv
      • graven laks med sennepssaus

Faste uttrykk

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • grave fram
    • bruke spade for å få fram noko
      • grave fram ein stein
    • finne ved å undersøkje nøye
      • grave fram nye moment i saka
  • grave i hop
    sanke saman
    • dei grov i hop pengar
  • grave ned
    lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
    • grave ned kablar
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det ein finn
      • grave opp poteter
    • trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
      • potetopptakaren grev opp jorda
  • grave seg ned
    • lage eit holrom som ein kan søkje ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført tyding: bli svært oppteken av
      • grave seg ned i stoffet
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • grave til seg
    kare til seg
    • her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
  • grave ut
    • få fram frå jord eller anna som dekkjer
      • Osebergskipet vart grave ut i 1904
    • lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • elva grev ut jorda
Artikkelside

gapahuk

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør huk (1

Tyding og bruk

enkelt ly (1 med (to vegger og) skråtak
Døme
  • rasteplassar med benker og gapahukar;
  • setje opp ein gapahuk
Artikkelside

vern

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt vernd, vǫrn; samanheng med verje (2

Tyding og bruk

  1. det å verne;
    noko som tryggjer, gjev ly mot eitkvart
    Døme
    • skogen gjev vern mot fjellvinden;
    • eit vern mot ytre fiendar;
    • bruke fordommane til vern mot nye tankar
  2. samskipnad, lag (6) som vernar
    Døme
    • heimevern;
    • ordensvern
Artikkelside

uteliggar, uteliggjar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

huslaus person som søv ute eller under enkelt ly
Artikkelside

tjelde

tjelda

verb

Tyding og bruk

  1. særleg om eldre forhold: dekkje med teppe, hengje opp tjeld (2, 1)
  2. refleksivt:
  3. setje opp tjeld (2, 3);
    søkje ly i båten under seglet

Faste uttrykk

Artikkelside

skjul

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt skjól

Tyding og bruk

  1. Døme
    • halde seg i skjul
  2. Døme
    • vedskjul
  3. luke over ljoren

Faste uttrykk

  • leggje skjul på
    prøve å løyne
Artikkelside
Side 2 av 3