Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
58 treff

Bokmålsordboka 29 oppslagsord

ugift

adjektiv

Betydning og bruk

  1. ikke gift
    Eksempel
    • leve i ugift stand
  2. som substantiv:
    Eksempel
    • både ektefolk og ugifte
Artikkelside

peppermø, peppermøy

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter peppersvenn

Betydning og bruk

brukt spøkefullt om kvinne som fortsatt er ugift når hun har blitt 30 år
Artikkelside

møy

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt mær, akkusativ mey

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: ung, ugift kvinne
Artikkelside

løskar, lauskar

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

(ugift) kar uten fast arbeid
Artikkelside

ledig på torget

Betydning og bruk

ikke være opptatt eller engasjert;
ugift;
Se: ledig, torg
Artikkelside

ledig

adjektiv

Opphav

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledd

Betydning og bruk

  1. myk, smidig
    Eksempel
    • en ledig skikkelse;
    • lett og ledig;
    • ledige klær;
    • ha en enkel og ledig stil
  2. som ikke har arbeid;
    ubundet av plikter eller lignende
    Eksempel
    • han ble ledig i vinter;
    • er du ledig i morgen?
    • i ledige stunder
  3. ikke opptatt, ikke i bruk
    Eksempel
    • et ledig bord;
    • ledige stillinger;
    • maskinen har ledig kapasitet;
    • finne en ledig plass

Faste uttrykk

  • gå ledig
    være uten arbeid
    • han gikk ledig et halvt år
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
Artikkelside

komtesse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra fransk , av comte ‘greve’

Betydning og bruk

  1. (tittel for) kone til greve
  2. (tittel for) ugift datter av greve
Artikkelside

jentenavn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. fornavn på jente (kvinne);
  2. etternavn en gift kvinne hadde som ugift;
    Eksempel
    • hun beholdt jentenavnet da hun giftet seg
Artikkelside

gammel jomfru

Betydning og bruk

eldre, ugift kvinne;
peppermø;
Se: jomfru
Artikkelside

jomfru

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’

Betydning og bruk

  1. eldre betegnelse for ung, ugift kvinne
    Eksempel
    • en ung, vakker jomfru
  2. person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne)
    Eksempel
    • hun var ugift, men ikke jomfru;
    • han forteller at han er jomfru
  3. redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september)
    Eksempel
    • jomfruer er ordentlige og ryddige

Faste uttrykk

  • gammel jomfru
    eldre, ugift kvinne;
    peppermø
  • jomfru Maria
    Jesu mor
Artikkelside

Nynorskordboka 29 oppslagsord

ugift

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • vere, leve ugift;
  • i ugift stand
  • i substantivisk bruk
    • både ektefolk og ugifte
Artikkelside

ulykke, ulukke

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt úlykka; frå lågtysk ungelucke

Tyding og bruk

  1. hending som valdar stor skade;
    alvorleg uhell, katastrofe
    Døme
    • bilulykke;
    • flyulykke;
    • gruveulykke;
    • trafikkulykke;
    • bli utsett for ei ulykke;
    • det kom store ulykker over landet;
    • når ulykka er ute;
    • ulykka hende (el. skjedde) da bilen skulle køyre forbi
  2. skadeleg forhold, uheldig omstende, sørgjeleg stode
    Døme
    • det er ei ulykke å vekse opp i slummen;
    • det er inga ulykke om vi må vente litt;
    • ulykka er at middelet ikkje finst;
    • føre ulykke over nokon

Faste uttrykk

  • ei ulykke kjem sjeldan aleine
    når noko går gale, kan ein rekne med at endå meir går gale
  • gjere ei ulykke på
    skade (noko(n)); tyne (nokon)
  • kome i ulykka
    (m a, om ugift kvinne) bli gravid uviljes
  • til all ulykke
    ulykkelegvis
Artikkelside

peparmøy

substantiv hokjønn

Opphav

etter peparsvein

Tyding og bruk

brukt skjemtande om kvinne som framleis er ugift når ho er vorten 30 år
Artikkelside

møy

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt mær, akkusativ mey

Tyding og bruk

  1. om eldre forhold: ung, ugift kvinne
Artikkelside

ledig på torget

Tyding og bruk

ikkje oppteken eller engasjert;
ugift;
Sjå: ledig
Artikkelside

ledig

adjektiv

Opphav

norrønt liðugr ‘fri, uhindra’, i tydingane ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikkje oppteken’ frå tysk; av ledd

Tyding og bruk

  1. mjuk, smidig;
    Døme
    • vere ledig som ein katt;
    • ledige klede;
    • skrive i ein enkel og ledig stil
    • brukt som adverb:
      • springe lett og ledig
  2. som ikkje har eller er prega av arbeid;
    ubunden av plikter eller liknande;
    Døme
    • ei ledig stund;
    • det er synd at ein slik kar skal gå laus og ledig
  3. ikkje oppteken, ikkje i bruk
    Døme
    • ein ledig parkeringsplass;
    • ledige stillingar;
    • det er ledige plassar i barnehagen;
    • maskinen har ledig kapasitet

Faste uttrykk

  • gå ledig
    vere utan arbeid
    • ho gjekk ledig i fire månader
  • ledig på torget
    ikkje oppteken eller engasjert;
    ugift
Artikkelside

lauskar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

(ugift) kar utan fast arbeid
Artikkelside

komtesse

substantiv hokjønn

Opphav

frå fransk , av comte ‘greve’

Tyding og bruk

  1. (tittel for) kone til greve
  2. (tittel for) ugift dotter av greve
Artikkelside

jentenamn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. førenamn på jente (kvinne)
  2. etternamn ei gift kvinne hadde som ugift
    Døme
    • ho vil behalde jentenamnet sitt når ho giftar seg
Artikkelside

gammal jomfru

Tyding og bruk

eldre, ugift kvinne;
peparmøy;
Sjå: jomfru
Artikkelside
Side 1 av 3