Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
15 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

svi 1

verb

Opphav

norrønt svíða

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • kulden sved i ansiktet
    • gjøre vondt
      • såret svir;
      • få en bot som svir;
      • det sved i hjertet;
      • ord som svir
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • lide sviende urett
  2. Eksempel
    • få svi for noe
Artikkelside

svi 2

verb

Betydning og bruk

  1. brenne (inn)
    Eksempel
    • svi navnet sitt på noe
  2. brenne lett
    Eksempel
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppene på ovnen;
    • gloa svidde hull i duken;
    • sola svidde avlingen
    • koke så det danner seg skover
      • svi grøten

Faste uttrykk

  • lukte svidd
    også: virke mistenkelig
  • svi av
    brenne vekk (for eksempel vegetasjonen på et område)
Artikkelside

brunsvidd

adjektiv

Betydning og bruk

som er så svidd av sterk varme at fargen er blitt til brun
Eksempel
  • brunsvidd pizza
Artikkelside

avsvidd

adjektiv

Betydning og bruk

som er svidd (2 av
Eksempel
  • en avsvidd landsby
Artikkelside

svimerke 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av svi (2

Betydning og bruk

merke (1 som er svidd inn i noe
Eksempel
  • svimerke etter en sigarettglo;
  • ha navn og svimerke på eiendelene sine
Artikkelside

solsvidd

adjektiv

Betydning og bruk

svidd, brunbrent av sol
Eksempel
  • gamle, solsvidde tømmerhus
Artikkelside

solbrent

adjektiv

Betydning og bruk

  1. om hud: rød og betent eller svært brunet av sterkt sollys
    Eksempel
    • være solbrent i ansiktet
  2. svidd av sola
    Eksempel
    • solbrente tømmervegger
Artikkelside

slavemerke

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

merke svidd inn, særlig i pannen på en slave
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

svi 1, svide 1

svida

verb

Opphav

norrønt svíða

Tyding og bruk

  1. bli litt brend
    Døme
    • grauten sveid
  2. Døme
    • nordavinden sveid i andletet
    • gjere vondt
      • såret sveid;
      • få ei bot, straff som svir;
      • ord som svir;
      • det sveid i hjartet
    • i presens partisipp:
      • ein svidande urett – lei, stygg

Faste uttrykk

  • få svi
    bøte, lide for noko
    • no skal han få svi for det han gjorde!
  • svi av
    tørke opp, visne;
    transitivt: bruke opp, øyde
    • svi av millionar på uteliv
Artikkelside

svi 2, svide 2

svida

verb

Tyding og bruk

  1. brenne (inn)
    Døme
    • svi namnet sitt på noko
  2. brenne lett
    Døme
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppane på omnen;
    • gloa svidde hol på skjorta;
    • sola svidde avlinga
    • koke så det lagar seg skover
      • svi grauten
    • i perfektum partisipp:

Faste uttrykk

  • lukte svidd
    òg: verke mistenkjeleg
Artikkelside

brunsvidd, brunsviden

adjektiv

Tyding og bruk

som er så svidd av sterk varme at fargen er skifta til brun
Døme
  • plenen var brunsvidd
Artikkelside

brenne 1

brenna

verb

Opphav

norrønt brenna

Tyding og bruk

  1. vere i brann;
    stå i loge;
    Døme
    • låven brenn;
    • det brann hos grannen;
    • det vil ikkje brenne i omnen
  2. lyse som eld;
    skine sterkt
    Døme
    • himmelen brann i vest;
    • stjernene brenn på himmelen
  3. bli uttørka av for sterk varme;
    bli svidd
    Døme
    • graset brann og visna bort
  4. Døme
    • næringsemne som brenn i cellene
  5. vere eller kjennast heit
    Døme
    • føtene brann i skoa;
    • blodet brenn i årene
  6. Døme
    • halsen brann av tørste;
    • såret brann
  7. ha sterke kjensler for noko;
    vere intenst oppteken av noko;
    kjenne sterk trong eller lyst;
    Døme
    • brenne av lyst til å hjelpe;
    • brenne for ei sak;
    • ho brenn for miljøet;
    • han brenn etter å kome i gang

Faste uttrykk

  • brenne inne med
    • ikkje få selt noko ein vil bli av med
      • brenne inne med varene
    • ikkje få seie noko ein vil ha fram
      • brenne inne med eit spørsmål
  • brenne inne
    miste livet ved brann inne i ein bygning
    • heile buskapen brann inne
  • brenne ned
    • brenne til det er oppbrukt
      • lyset brann ned
    • bli heilt øydelagd i brann
      • huset brann ned til grunnen
  • brenne opp
    brenne til det ikkje er noko att
    • bålet har brunne opp;
    • huset brann opp
  • brenne ut
    • brenne til det ikkje er noko att
      • bålet har brunne ut;
      • bilen brann ut
    • om sjukdom: slutte å vere aktiv
      • gikta har brunne ut
Artikkelside

avsvidd, avsviden

adjektiv

Tyding og bruk

som er svidd (2 av
Døme
  • ein avsvidd landsby
Artikkelside

svimerke 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av svi (2

Tyding og bruk

svidd merke;
Døme
  • setje namn med svimerke på reiskapen sin
Artikkelside

attåtbrend, attåtbrent

adjektiv

Opphav

av brenne (4

Tyding og bruk

om mat: svidd
Artikkelside