Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

pumpe 2

verb

Betydning og bruk

  1. bruke pumpe
    Eksempel
    • pumpe vann;
    • pumpe opp en fotball
    • i overført betydning:
      • det er pumpet inn mye penger i prosjektet;
      • pumpe en for noe – få noe ut av en;
      • være helt pumpa – tom, utslitt
  2. bevege seg rytmisk eller støtvis
    Eksempel
    • blodet pumpet ut av såret

Faste uttrykk

  • pumpe jern
    slang: trene med vekter
Artikkelside

pumpe 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra fransk opphavlig lydord

Betydning og bruk

apparat til å presse eller suge væske eller luft med
Eksempel
  • bensinpumpe, lensepumpe, sykkelpumpe
Artikkelside

lense 2

verb

Opphav

av nederlandsk og lavtysk lenzen; jamfør lens (2

Betydning og bruk

tømme, særlig for vann
Eksempel
  • lense en båt;
  • lense en gruve for vann;
  • pumpa lenser ikke

Faste uttrykk

  • lense seg
    • gå tom
      • lense seg for penger
    • tømme, urinere
      • han lensa seg like ved utestedets inngangsdør
Artikkelside

suge

verb

Opphav

norrønt súga

Betydning og bruk

  1. dra inn gjennom munn eller nese
    Eksempel
    • suge inn lukten av vår;
    • mange rovdyr suger blodet av byttet sitt;
    • barnet suger ennå – får bryst;
    • suge på pipa
  2. trekke til seg
    Eksempel
    • pumpa suger ikke som den skal;
    • støvsugeren suger godt;
    • mattene suger opp all fuktighet;
    • Oslo-gryta suger til seg folk fra hele landet
    • sluke begjærlig
      • suge i seg hvert ord
  3. Eksempel
    • sulten sugde i brystet

Faste uttrykk

  • ikke suge av eget bryst
    ikke finne på (noe) selv
  • suge ut
    også: utarme
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

pumpe 2

pumpa

verb

Tyding og bruk

  1. suge eller presse væske eller gass gjennom (røyr)leidning eller kanal med hjelp av pumpe (1;
    arbeide som ei pumpe
    • pumpe vatn;
    • pumpe opp ballen;
    • han pumpar og røykjer
  2. i overført tyding:
    • pumpe ein om (for) siste nytt;
    • vere pumpa – utsliten, «på felgen»
Artikkelside

pumpe 1

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom lågtysk; frå fransk opphavleg lydord

Tyding og bruk

apparat til å pumpe med; sjå pumpe (2
Døme
  • bensinpumpe;
  • lensepumpe;
  • sykkelpumpe
Artikkelside

vasstårn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tårn i vassforsyningsanlegg dit vatnet blir pumpa for å auke trykket til forbrukar
Artikkelside

suge 2

suga

verb

Opphav

norrønt súga; samanheng med supe (2

Tyding og bruk

  1. dra inn gjennom munnen eller nasen
    Døme
    • mange rovdyr syg blodet av byttet sitt;
    • barnet syg enno;
    • suge inn lukta av vår;
    • suge på pipa
  2. dra til seg
    Døme
    • pumpa syg ikkje som ho skal;
    • støvsugaren syg godt;
    • sagflis syg opp fukt;
    • Oslo-gryta syg til seg folk frå heile landet
  3. Døme
    • kjenne svolten suge i seg

Faste uttrykk

  • ikkje suge av eige bryst
    ikkje finne på av seg sjølv
  • suge i seg
    òg: følgje ihuga med
  • suge ut
    òg: arme ut
Artikkelside