Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

portato 2

adverb

Opphav

av italiensk portare ‘bære’

Betydning og bruk

som framføres som en mellomting mellom legato (2 og stakkato (2, 1)
Eksempel
  • synge portato
Artikkelside

portamento 2

adverb

Opphav

av italiensk portare (la voce) ‘bære (stemmen)'

Betydning og bruk

særlig i vokalmusikk: med glidende overgang fra én tone til en annen
Artikkelside

kolportere

verb

Opphav

fra fransk ‘bære på nakken’; av latin collum ‘hals’ og portare ‘bære’

Betydning og bruk

  1. selge (bøker og lignende) ved dørene
  2. fortelle videre;
    spre
    Eksempel
    • kolportere rykter
Artikkelside

importere

verb

Opphav

av latin importare, av im- og portare ‘bære, føre’

Betydning og bruk

  1. kjøpe og innføre varer fra utlandet;
    jamfør eksportere
    Eksempel
    • importere matvarer
    • brukt som adjektiv
      • importert kjøtt
  2. i overført betydning: hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Eksempel
    • importere arbeidskraft
  3. i overført betydning: hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Eksempel
    • moten er importert direkte fra Paris
Artikkelside

apportere

verb

Uttale

aporteˊre

Opphav

gjennom fransk; fra latin ad ‘til’ og portare ‘bære’

Betydning og bruk

om hund: bringe, hente nedlagt vilt eller kastet gjenstand tilbake til eieren
Artikkelside

transportere

verb

Opphav

fra latin av trans- og portare ‘bære, bringe’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • godset ble transportert med jernbane
  2. overdra fordring eller lignende
  3. overføre post i regnskapsbok
Artikkelside

deportere

verb

Uttale

deporteˊre

Opphav

av latin de- og portare ‘bære, føre’; beslektet med porto

Betydning og bruk

forvise til fjerntliggende strøk
Eksempel
  • bli deportert til Sibir
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

portamento 2

substantiv

Opphav

av italiensk portare (la voce) ‘bere (røysta)'

Tyding og bruk

særleg i vokalmusikk: med glidande overgang frå éin tone til ein annan
Artikkelside

portato 2

adverb

Opphav

av italiensk portare ‘bere’

Tyding og bruk

som blir framført som ein mellomting mellom legato (2 og stakkato (2, 1)
Døme
  • spele portato
Artikkelside

kolportere

kolportera

verb

Opphav

frå fransk ‘bere på nakken’; av latin collum ‘hals’ og portare ‘bere’

Tyding og bruk

  1. selje (bøker og liknande) ved dørene
  2. fortelje vidare;
    spreie
    Døme
    • kolportere rykte
Artikkelside

importere

importera

verb

Opphav

av latin importare, av im- og portare ‘bere, føre’

Tyding og bruk

  1. kjøpe og føre inn frå utlandet; jamfør eksportere
    Døme
    • importere soya frå Brasil
    • brukt som adjektiv
      • importerte matvarer
  2. i overført tyding: hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Døme
    • importere arbeidskraft
  3. i overført tyding: hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Døme
    • uttrykket er importert frå engelsk
Artikkelside

transportere

transportera

verb

Opphav

av latin trans- og portare ‘bere, bringe’; jamfør trans-

Tyding og bruk

  1. føre (med seg), flytte, sende last (frakt, varer) frå ein stad til ein annan;
    Døme
    • godset vart transportert med jernbane
  2. føre over ein sum frå den eine sida i ein rekneskap til den andre
  3. føre over verdipapir (sjekk, veksel eller liknande);
Artikkelside

deportere

deportera

verb

Uttale

deporteˊre

Opphav

av latin de- og portare ‘bere, føre’; samanheng med porto

Tyding og bruk

forvise til fjerntliggjande strok
Døme
  • bli deportert til Sibir
Artikkelside

apportere

apportera

verb

Uttale

aporteˊre

Opphav

gjennom fransk; frå latin ad ‘til’ og portare ‘bere’

Tyding og bruk

om hund: hente skote vilt eller kasta gjenstand tilbake til eigaren sin
Artikkelside