Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
30 treff

Bokmålsordboka 16 oppslagsord

permisjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra latin; av permittere

Betydning og bruk

  1. tjenestefrihet i begrenset tid
    Eksempel
    • svangerskapspermisjon, velferdspermisjon;
    • få, ha permisjon med, uten lønn
  2. Eksempel
    • permisjoner og bedriftsinnskrenkninger
Artikkelside

lov 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt lof, samme opprinnelse som lov (3; beslektet med love (3 og løyve (1

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • gi noen lov til å gjøre noe;
    • få lov til noe;
    • spørre om lov;
    • gjøre noe uten lov
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: fritaking, permisjon
Artikkelside

orlov

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt orlof ‘tillatelse’; fra lavtysk

Betydning og bruk

særlig om eldre forhold: fritak for tjeneste en viss tid;
Eksempel
  • få orlov
Artikkelside

foreldrepermisjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

permisjon (1) for foreldre i forbindelse med fødsel eller adopsjon
Artikkelside

innvilge

verb

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

gå med på;
samtykke i noe det er søkt om
Eksempel
  • innvilge en søknad;
  • banken innvilget lånet;
  • få innvilget permisjon
Artikkelside

lønn 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt laun

Betydning og bruk

  1. godtgjøring for et arbeid eller en tjeneste;
    Eksempel
    • få lønn for strevet
  2. konsekvens, følge (1, 1);
    straff
    Eksempel
    • få lønn som fortjent;
    • syndens lønn er døden
  3. fastsatt betaling for et arbeid;
    Eksempel
    • ha lav lønn;
    • ha 590 000 i året i lønn;
    • få permisjon med full lønn;
    • lønnen økte med 13 prosent

Faste uttrykk

  • utakk er verdens lønn
    du får ingen takk for det gode du gjør
Artikkelside

hjemlov, heimlov

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tillatelse til å reise hjem;
permisjon;
jamfør lov (2, 2)

Faste uttrykk

  • få hjemlov
    dø
    • 15. april fikk hun hjemlov etter et slitsomt liv
Artikkelside

fødselspermisjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

permisjon en mor har rett på etter en fødsel;
Artikkelside

barselpermisjon

substantiv hankjønn

Opphav

av barsel

Betydning og bruk

permisjon (1) fra arbeid i forbindelse med fødsel
Artikkelside

tjeneste

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þjónusta

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • eksport av varer og tjenester – tjenesteytende næringsgren, produkter av tertiærnæringer;
    • i menneskets tjeneste – til nytte for menneskene;
    • hva kan jeg stå til tjeneste med?
    • gjøre noen en tjeneste
  2. Eksempel
    • være gammel, ny i tjenesten;
    • få permisjon etter endt tjeneste;
    • lang og tro tjeneste;
    • være, stå i ens tjeneste;
    • ta, søke tjeneste
    • i sammensetninger:
      • skal si de tollerne var ivrige i tjenesten!
      • gudstjeneste, militærtjeneste, prestetjeneste, siviltjeneste
    • i flertall:
      • de skjulte, hemmelige tjenester – et lands etterretningstjeneste

Faste uttrykk

  • ivrig i tjenesten
    anstrenge seg for å gjøre en jobb skikkelig; nedsettende: strebe, være nidkjær
Artikkelside

Nynorskordboka 14 oppslagsord

permisjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå latin av permittere

Tyding og bruk

mellombels fritak frå tenesteplikt, frå fast arbeid
Døme
  • søkje permisjon;
  • velferdspermisjon;
  • bedriftsnedleggingar og permisjonar
Artikkelside

lov 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt lof, sjå lov (3, same opphav som love (3; ljuv og løyve (1

Tyding og bruk

  1. Døme
    • gje nokon lov til å gjere noko;
    • få lov å gjere noko;
    • spørje om lov;
    • gjere noko utan lov
  2. Døme
    • få lov på noko
  3. brukt som etterledd i samansetningar: fritaking, permisjon
Artikkelside

orlov

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt orlof ‘tillating’; frå lågtysk

Tyding og bruk

særleg om eldre forhold: fritak frå teneste ei viss tid;
Døme
  • få orlov
Artikkelside

foreldrepermisjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

permisjon for foreldre i samband med fødsel eller adopsjon
Artikkelside

innvilge

innvilga

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

gå med på;
samtykkje i noko det er søkt om
Døme
  • innvilge ein søknad;
  • banken innvilga lånet;
  • få innvilga permisjon
Artikkelside

løn 1, lønn 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt laun

Tyding og bruk

  1. godtgjersle for eit arbeid eller ei teneste;
    Døme
    • få løn for strevet
  2. konsekvens, følgje (1, 1);
    straff
    Døme
    • få løn som fortent
  3. fastsett betaling for eit arbeid;
    Døme
    • ha høg løn;
    • ha 700 000 i året i løn;
    • få permisjon med full løn;
    • løna har auka det siste året

Faste uttrykk

  • utakk er verdas løn
    du får inga takk for det gode du gjer
Artikkelside

heimlov

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

løyve til å fare heim;
permisjon;
jamfør lov (2, 3)

Faste uttrykk

  • få heimlov
    døy
    • 23. februar fekk forfattaren heimlov
Artikkelside

fødselspermisjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

permisjon ei mor har rett på etter fødsel;
Artikkelside

svangerskapspermisjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

permisjon i samband med fødsel
Artikkelside

perm 2

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

i soldatspråk: kortord for permisjon
Døme
  • tjuvperm
Artikkelside
Side 1 av 2