Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
214 treff
Bokmålsordboka
103
oppslagsord
bane
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
av
bane
(
1
I)
Betydning og bruk
brøyte
,
rydde
Eksempel
bane
seg vei gjennom mengden
;
bane
vei for nye ideer
Artikkelside
bane
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
;
fra
middeltysk
, av
bane
‘vei, lysning’
Betydning og bruk
vei,
linje
(7)
, strekning anlagt for å komme fram, særlig om trafikk
Eksempel
bilen kom over i feil bane
;
du har fri bane
som etterledd i ord som
berg-og-dal-bane
jernbane
veibane
samferdselsmiddel
som
jernbane
(2)
eller
tunnelbane
Eksempel
ta banen til jobb hver morgen
linje
(7)
av bevegelse
Eksempel
gå i
bane
rundt jorda
;
den ballistiske banen til et prosjektil
i overført betydning
: vei
eller
sti til å følge i tankene
Eksempel
tenke i nye baner
livsvei,
karriere
(1)
Eksempel
velge den akademiske banen
;
havne på kriminell bane som ungdom
oppmerket (del av)
idrettsplass
;
særlig oppmerket
spor
(1)
som utøveren skal holde seg i
Eksempel
fotballspillerne løp ut på banen
;
den norske skøyteløperen trakk indre bane
som etterledd i ord som
bowlingbane
fotballbane
hjemmebane
skytebane
den delen av et
dekk
(2)
som ligger mot veien
om papir, tapet
og lignende
: det stykket av en
rull
(
1
I
, 2)
som når fra tak til gulv
Eksempel
vi trenger 20
baner
for å tapetsere stua
Faste uttrykk
bringe på bane
nevne, ta opp som samtaletema
i lange baner
i store mengder
på banen
med der noe skjer
statsråden kom på banen med ganske sterke uttalelser
Artikkelside
bane
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bani
Betydning og bruk
død (som resultat av drap)
Eksempel
Olav den hellige fikk sin
bane
på Stiklestad
noe(n) som volder noen andres død
;
jamfør
banemann
(
2
II)
Artikkelside
rallycross
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
engelsk
;
jamfør
rally
og
cross
Betydning og bruk
hastighetsløp for biler på kupert bane
Artikkelside
pløye
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
plǿgja
Betydning og bruk
vende det øverste jordlaget med
plog
(1)
Eksempel
pløye
jord
brukt som
adjektiv
:
pløyd mark
bane vei, som med en plog
Eksempel
hun
pløyde
seg gjennom folkemengden
i overført betydning
: føre, bringe
Eksempel
frigjorte ressurser skal
pløyes
tilbake til etaten
Faste uttrykk
pløye gjennom
lese en bok eller et dokument raskt
hun pløyde gjennom pensum på en helg
pløye ned
få ned i jorda ved hjelp av plog
grønnsaker som råtner eller blir pløyd ned i jorda
meie ned
pløye ned fotgjengere
pløye opp
pløye (udyrket) mark (for å gjøre den klar til dyrking)
området er pløyd opp til jordbruksland
ødelegge ved å grave eller brøyte seg vei
bulldosere har pløyd opp rullebanen
få opp av jorda ved hjelp av plog
pløye opp potetene
Artikkelside
ishockeybane
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
bane
(
1
I
, 6)
med avrundede hjørner til å spille
ishockey
på
Artikkelside
langbane
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
lang bane brukt til idrett
;
til forskjell fra
kortbane
Eksempel
han tok VM-gull i svømming på langbane
Artikkelside
korketrekker
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
(spiralformet) redskap til å trekke opp flaskekorker med
vei eller bane som går i spiral
Eksempel
kjøre korketrekkeren
korketrekkerkrøll
Artikkelside
holdeplass
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
holde
Betydning og bruk
stoppested for bane
eller
buss
sted der ledige drosjer stanser og venter på tur
Artikkelside
perigeum
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
gresk
av
peri-
og
ge
‘jord’
Betydning og bruk
det punktet i månens
eller
en satellitts bane som er nærmest jorden
;
jamfør
apogeum
Artikkelside
Nynorskordboka
111
oppslagsord
bane
3
III
bana
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
av
bane
(
1
I)
Tyding og bruk
brøyte
,
rydde
Døme
bane seg veg gjennom stimmelen
;
bane veg(en) for nye reformer
Artikkelside
bane
1
I
substantiv
hankjønn eller hokjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
mellomtysk
, av
bane
‘veg, lysning’
Tyding og bruk
veg,
linje
(7)
, strekning som er lagt for å kome fram, særleg om trafikk
Døme
bilen skjena over i feil bane
;
ha fri bane
som etterledd i ord som
jernbane
køyrebane
rullebane
tunellbane
samferdselsmiddel
som
jernbane
(2)
eller
tunellbane
Døme
sende varer med bana
linje
(7)
eller lei som ei rørsle går i
Døme
månen går i bane rundt jorda
;
ei ballistisk bane
i
overført tyding
: veg eller lei å følgje i tankane
Døme
tenkje i faste baner
livsveg,
karriere
(1)
Døme
velje ei akademisk bane i livet
;
hamne på den kriminelle bana
oppmerkt (del av)
idrettsplass
;
særleg oppmerkte
spor
(
1
I
, 1)
som utøvaren skal halde seg i
Døme
publikum storma bana etter fotballkampen
;
skøyteløparen trekte indre bane
som etterledd i ord som
bowlingbane
fotballbane
skytebane
del av eit
dekk
(2)
som ligg mot vegen
Døme
mønsteret i bana var nedslite
om papir, tapet
og liknande
: det stykket av ein rull som når frå tak til golv
Døme
vi treng 20 baner for å tapetsere stova
flate på ymse slag reiskapar
Døme
bana på hamaren er sliten
Faste uttrykk
bringe på bane
nemne (noko), ta opp (eit emne)
i lange baner
i større mengder
på bana
med der noko går føre seg
politikarar kom på bana og protesterte
Artikkelside
bane
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
bani
Tyding og bruk
daude
(
1
I
, 1)
(etter drap)
Døme
Olav den heilage fekk banen sin på Stiklestad
noko(n) som valdar døden for nokon andre
;
jamfør
banemann
(
2
II)
Døme
rusmisbruk vart banen hans
Artikkelside
rallycross
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
engelsk
;
jamfør
rally
og
cross
Tyding og bruk
fartsløp for bilar på kupert bane
Artikkelside
pløye
pløya
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
plǿgja
Tyding og bruk
vende det øvste jordlaget med
plog
(1)
Døme
pløye eit jordstykke
brukt som
adjektiv
:
pløgd mark
bane veg, som med ein plog
Døme
han pløgde seg gjennom folkemengda
i
overført tyding
: føre, bringe
Døme
avkastinga vart pløgd inn att i nye investeringar
Faste uttrykk
pløye gjennom
lese ei bok eller eit dokument snøgt
han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
pløye ned
få ned i jorda ved hjelp av plog
dei måtte pløye ned avlingane sine
meie ned
gjerdet vart pløgd ned av bussen
pløye opp
pløye (udyrka) mark (for å gjere ho klar til dyrking)
pløye opp ein åker
øydeleggje ved å grave eller brøyte seg veg
snøskuterane pløyer opp skiløypene
få opp av jorda ved hjelp av plog
han pløgde opp ein armring frå vikingtida
Artikkelside
planet
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
planéta
;
frå
gresk
‘vandrar’
Tyding og bruk
himmellekam
som går i fast bane rundt ei stjerne og får lys frå henne
panne
(
2
II)
,
skalle
(
1
I
, 1)
Døme
få eit slag midt i planeten
Artikkelside
ishockeybane
substantiv
hankjønn eller hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
bane
(
1
I
, 6)
med avrunda hjørne til å spele
ishockey
på
Døme
ein ishockeybane bør vere 30 meter brei og 60 meter lang
Artikkelside
ishockey
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
lagspel som blir spela på ei islagd bane av to seksmannslag (med innbytarar), der spelarane bruker skeiser og slår ein
puck
langs isen med eit slags køller
Artikkelside
omløpstid
,
omlaupstid
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tid noko treng til å gå heilt omkring ein bane
Døme
omløpstida
for ein satellitt
tid frå skog blir utplanta og til han er hogstmogen
Artikkelside
orbital
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
orbita
‘kretsløp, bane’
Tyding og bruk
bane til elektron i molekyl eller atom
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 12
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100