Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
21 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

asyl

substantiv intetkjønn

Uttale

asyˊl

Opphav

av gresk asylon, opprinnelig nøytrum av asylos ‘ukrenkelig’

Betydning og bruk

  1. fristed, tilfluktssted
    Eksempel
    • leve i asyl;
    • stillheten er mitt asyl
  2. oppholdstillatelse med garanti mot å bli sendt ut som flyktninger kan søke om og bli innvilget i en annen stat
    Eksempel
    • politisk asyl;
    • få innvilget asyl på humanitært grunnlag;
    • søke om asyl
  3. eldre betegnelse for psykiatrisk sykehus
    Eksempel
    • havne på asyl;
    • bli behandlet ved et asyl
Artikkelside

hoppe av

Betydning og bruk

Se: hoppe
  1. gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
  2. bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
Artikkelside

hoppe 2

verb

Opphav

norrønt hoppa

Betydning og bruk

  1. ta sats og sprette opp i eller gjennom lufta;
    Eksempel
    • hoppe over gjerdet;
    • hoppe ned fra en stein;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe lengde;
    • hoppe tau;
    • ungene hoppet og danset;
    • han har hoppet over 200 m på ski
  2. forlate underlaget;
    Eksempel
    • hun slo i bordet så glass og kopper hoppet
  3. være urolig;
    Eksempel
    • hjertet hoppet i brystet;
    • lyden fikk meg til å hoppe i stolen

Faste uttrykk

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det ubehagelige med en gang som litt etter hvert
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe av
    • gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopperen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følge etter en som er bedre;
    ikke lykkes helt
  • hoppe inn i
    steppe inn, overta (en rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    gå forbi, utelate, glemme
    • du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste
  • hoppe på
    slå raskt til (på et tilbud eller en sjanse)
    • vi hoppet på en sydentur
Artikkelside

kirkeasyl

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

fristed i kirke for politiske flyktninger;
jamfør asyl (1)
Artikkelside

asylpolitikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

politikk som angår flyktningers mulighet til å få asyl (2)
Artikkelside

asylsøknad

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

søknad om oppholdstillatelse i et annet land;
jamfør asyl (2)
Artikkelside

avhopper

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som ikke reiser hjem igjen fra en reise til et annet land, og som søker politisk asyl der
Artikkelside

asylsøker

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som søker asyl (2)
Artikkelside

asylmottak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

sted eller leir der asylsøkere har midlertidig opphold inntil søknad om asyl er behandlet ferdig
Artikkelside

asylant

substantiv hankjønn

Uttale

asylanˊt

Betydning og bruk

person som har søkt eller fått asyl (2)
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

asyl

substantiv inkjekjønn

Uttale

asyˊl

Opphav

av gresk asylon, opphavleg nøytrum av asylos ‘ukrenkjeleg’

Tyding og bruk

  1. fristad, tilfluktsstad
    Døme
    • leve i asyl;
    • stilla er mitt asyl
  2. opphaldsløyve med garanti mot å bli sendt ut som flyktningar kan søkje om og bli innvilga i ein annan stat
    Døme
    • politisk asyl;
    • få innvilga asyl på humanitært grunnlag;
    • søkje om asyl
  3. eldre nemning for psykiatrisk sjukehus
    Døme
    • hamne på asylet;
    • få pleie på asyl
Artikkelside

asylsøkjar, asylsøkar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som søkjer asyl (2)
Artikkelside

hoppe 2

hoppa

verb

Opphav

norrønt hoppa

Tyding og bruk

  1. ta sats og sprette i vêret med hjelp av føtene;
    Døme
    • hoppe i vêret;
    • hoppe over bekken;
    • hoppe ned frå steinen;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe høyde;
    • han har hoppa over 200 m på ski;
    • ungane hoppa strikk;
    • dei hoppar paradis i friminuttet
  2. fare opp frå underlaget;
    Døme
    • slå i bordet så koppar og glas hoppar
  3. vere uroleg;
    Døme
    • hjartet hoppar i brystet;
    • lyden fekk meg til å hoppe i stolen

Faste uttrykk

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe av
    • gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopparen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følgje etter ein som er betre;
    ikkje lykkast heilt
  • hoppe inn i
    ta på seg, ta over (ei rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    fare forbi, gløyme, oversjå (noko)
    • vi hoppar over denne oppgåva inntil vidare
  • hoppe på
    slå til på (eit tilbod eller ein sjanse)
    • vi hoppa på ein sydentur
Artikkelside

hoppe av

Tyding og bruk

Sjå: hoppe
  1. gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
  2. bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
Artikkelside

kyrkjeasyl

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

fristad i kyrkje for politiske flyktningar;
jamfør asyl (1)
Artikkelside

asylpolitikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

politikk som gjeld tilgang til asyl (2) for flyktningar
Artikkelside

asylsøknad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

søknad om opphaldsløyve i eit anna land;
jamfør asyl (2)
Artikkelside

asylant

substantiv hankjønn

Uttale

asylanˊt

Tyding og bruk

person som har fått eller søkt asyl (2)
Artikkelside

avhoppar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som ikkje reiser heim igjen frå ei reise til eit anna land og som søkjer politisk asyl der
Artikkelside

asylrett

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør rett (2

Tyding og bruk

  1. rett som ein stat har til å gje politiske flyktningar ein fristad
  2. rett ein politisk flyktning har til fristad i eit anna land
  3. samnamn på dei rettsreglane som gjeld for politisk asyl
Artikkelside
Side 1 av 2