Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
23 treff

Nynorskordboka 23 oppslagsord

forferdeleg

adjektiv

Tyding og bruk

som forferdar;
Døme
  • ei forferdeleg oppleving;
  • forferdeleg å sjå;
  • forferdeleg vêr
  • brukt som forsterkande adverb
    • forferdeleg vond
Artikkelside

helvete

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Tyding og bruk

  1. stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
    Døme
    • bli pint i helvete;
    • himmel og helvete;
    • det gjekk til helvete med heile prosjektet;
    • ho bad han dra til helvete;
    • han er sjefen frå helvete
  2. brukt som bannord
    Døme
    • helvete heller!
    • kva i helvete vil no han?
    • noko så inn i helvete dumt!
    • men for helvete da mann!
  3. i overført tyding: uverande, frykteleg stad
    Døme
    • skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
    • det er eit helvete å jobbe for henne

Faste uttrykk

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til helvete til flaks!
  • helvetes forgard
    forferdeleg stad eller sinnstilstand
    • bydelen blir skildra som helvetes forgard
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside

syndig

adjektiv

Opphav

norrønt syndugr

Tyding og bruk

  1. som gjer, valdar synd;
    som har synda;
    full av synd
    Døme
    • eit syndig menneske;
    • denne syndige verda;
    • eg har aldri i mitt syndige liv sett så gale – eg har aldri nokon gong sett så gale
  2. Døme
    • halde eit syndig leven
Artikkelside

køyr 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av køyre

Tyding og bruk

stor travelheit;
intenst press
Døme
  • det er eit forferdeleg køyr på jobben no

Faste uttrykk

  • i eitt køyr
    utan opphald
Artikkelside

føregard, forgard

substantiv hankjønn

Opphav

av føre-

Tyding og bruk

  1. bygning framfor annan bygning
    Døme
    • rommet ligg i føregarden
  2. plass framfor bygning
    Døme
    • setje seg på ein benk i føregarden;
    • turistane samla seg i føregarden til katedralen
  3. i overført tyding: stad, rom eller tilstand ved inngangen til eller starten av noko
    Døme
    • området blir kalla føregarden til Jotunheimen;
    • oppdage ein framand ubåt i føregarden til landet

Faste uttrykk

  • helvetes forgard
    forferdeleg stad eller sinnstilstand
    • bydelen blir skildra som helvetes forgard
Artikkelside

ugudeleg, ugudleg

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som ikkje trur på Gud;
    ikkje vakt (2;
    jamfør gudeleg (2)
    Døme
    • ugudelege menneske
    • brukt som substantiv:
      • omvende dei ugudelege
  2. Døme
    • leve eit ugudeleg liv;
    • ugudeleg lesestoff
    • brukt som adverb:
      • leve ugudeleg
  3. Døme
    • eit ugudeleg leven
    • brukt som adverb:
      • ugudeleg stygg;
      • ugudeleg dyrt
Artikkelside

spetakkel

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå tysk; av latin spectaculum ‘syn, skodespel’

Tyding og bruk

  1. leven, oppstyr, ståk
    Døme
    • eit forferdeleg spetakkel;
    • lage spetakkel
  2. underleg syn eller framtoning
    Døme
    • gå der som eit anna spetakkel
Artikkelside

helvetes forgard

Tyding og bruk

forferdeleg stad eller sinnstilstand;
Døme
  • bydelen blir skildra som helvetes forgard
Artikkelside

hårreisande

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • det er hårreisande vilkår
Artikkelside

horribel

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; frå latin horribilis ‘forferdeleg’, av horror ‘redsle’

Tyding og bruk

Døme
  • ei horribel framferd
Artikkelside
Side 1 av 3