Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
129
oppslagsord
vinke
vinka
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
samanheng
med
vanke
Tyding og bruk
veive
,
vifte
(
2
II
, 1)
Døme
vinke med handa
;
vinke farvel (med eit lommetørkle)
;
vinke på ei drosje
;
vinke til nokon
;
vinke nokon av, vekk
lokke
(
1
I)
Døme
ære og vinning vinkar i det fjerne
Artikkelside
vifte
2
II
vifta
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
veifte
Tyding og bruk
gjere små, snøgge rørsler med ei
vifte
(
1
I
, 1)
, handa
eller liknande
Døme
vifte vekk ei fluge
;
hunden vifta med halen
;
vifte med 1000-lappar
;
vifte med ei doktorgrad
–
dvs skilte
blafre
,
vaie
Døme
gardina vifta i vinden
Artikkelside
vekke
2
II
adverb
Opphav
av
vekk
Tyding og bruk
vekk
(3)
Døme
vere vekke frå skulen
borte
(2)
Døme
den jenta er ikkje vekke
–
jenta er dugande, flink
Artikkelside
veite
2
II
veita
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
veita
, kausativ til
vita
‘vende i ei viss lei’
Tyding og bruk
leie bort (vatn), grøfte
Døme
veite ut, vekk vatn
;
veite vatnet frå vegen
Faste uttrykk
veite ut
gjere (jorda) tørr(are) med grøfting
Artikkelside
utvaska
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
om klede: sliten og falma av mykje
eller
hard vask
skyld ut
eller
vekk
Døme
utvaska gull
;
utvaska sand
Artikkelside
ut
adverb
Opphav
norrønt
út
Tyding og bruk
jamfør
ytre, ytst
med retning
eller
rørsle frå inne i noko
Døme
gå ut av huset, rommet, senga
;
ut!
–
vekk frå rommet (huset, hagen e l)!
gå ut på tunet, golvet
;
gå ut
–
òg: gå på byen, på restaurantar, i selskap e l
;
gå ut og inn hos nokon
–
vere stadig gjest
;
gå beint, direkte ut (av døra)
;
dette er beint ut uforsvarleg
–
rett og slett, beintfram
;
kome seg ut
;
kome ut for uvêr, vanskar
;
bryte seg ut av fengslet
;
sjukdomen, krigen har brote ut
;
pirke ut ei flis
;
renne ut vatnet
;
sjå ut (av vindauget)
;
husværet vender ut mot gata
;
snu vranga ut
;
døra slår ut
frå eins rådvelde
Døme
låne ut pengar
;
måtte ut med pengane, opplysningane
;
ut med språket!
–
sei det du veit el. meiner!
frå ei mengd, eit forråd, eit materiale, ei samling, ein krins
Døme
ta ut, velje ut, plukke ut varer, kandidatar
;
ta ut (varer)
–
òg: borge
;
ta ut reservar, krefter
;
skjere ut (figurar) i tre
;
ein ring ut av gull /
;
det kom ingenting ut av møtet
;
få mykje ut av lite
;
skilje, merkje seg ut (frå andre)
;
bryte ut (av miljøet)
;
trekkje, melde seg ut (av laget)
frå eit sentrum, ein opphavsstad
Døme
det veks ut greiner frå stamma
;
neset stikk ut i sjøen
;
rette ut handa
;
sende ut varsel
;
gje ut bøker
;
gå ut frå (eit startpunkt, ein føresetnad)
;
fare, flytte ut (frå heimen, landet)
;
kome seg ut (i verda)
;
føre ut varer
frå det indre av landet, mot sjøen
eller
havet
Døme
ut mot fjorden
;
segle ut sundet
;
reise ut på øyane
;
fare lenger ut i dalen
til større vidd
eller
mengd
Døme
breie, tøye, strekkje, vide ut sokken, området sitt
;
sy ut buksa
fram, framover, vidare (særleg i tid)
Døme
setje ut, skyte ut fristen
;
forlengje avtala ut over 1. mai
;
gå ut over mandatet sitt
;
det dreg ut med avtala
–
tek tid
;
kom (lenger) ut i veka
;
det lid ut på dagen, hausten
over det heile, utover, ikring på
;
til
(
1
I)
Døme
skitne ut kleda
;
molde, snøe seg ut
;
rote ut (i) papira
;
skjemme ut noko(n)
;
det går ut over meg
til fullføring, til endes, heilt, ferdig
Døme
lese ut boka
;
kvile, sove ut
;
gråte ut
;
drikke ut
–
tømme glaset e l
;
la meg få snakke ut
–
ferdig
;
snakke ut med kvarandre
–
seie frå om alt
;
fylle ut eit skjema
;
slite ut kleda
;
det er fullt ut forståeleg
–
heilt
;
møtet varte dagen ut
;
halde ut
;
kome uheldig ut
;
kome ut på eitt
–
vere hipp som happ
;
kjenne nokon ut og inn
–
svært godt
til inkjes, bort
Døme
slokne ut
;
døy ut
;
sløkkje, blåse, stryke, tørke ut noko
;
kutte ut (sambandet, røyken)
i stand, ferdig
Døme
bu ut, ruste ut eit skip, ein hær
;
niste ut ein ferdamann
;
ferde ut eit dokument
i det ytre
Døme
dette ser, høyrest, kjennest rart ut
;
det ser ut til å bli regn
;
han ser godt ut
–
har god og sunn utsjånad
Faste uttrykk
dag ut og dag inn
svært lenge, støtt
leggje seg ut
leggje på seg
liggje rett ut
vere utstrekt; utmødd; hjelpelaus (pga sjukdom)
rase ut
gje uttrykk for sinnet sitt til det er over
vite korkje ut eller inn
ikkje vite si arme råd
Artikkelside
unnsjå
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
eigenleg
‘sjå vekk frå’
Tyding og bruk
refleksivt
: vere blyg, eve seg
Døme
de må ikkje unnsjå dykk for å kome
refleksivt
: skamme seg
Døme
han unnsåg seg ikkje for å kare til seg alt
Artikkelside
trollpakk
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
(flokk av)
troll
(1)
, vonde vette, vonde makter
Døme
rådgjerder mot trollpakk
flokk av
troll
(3)
, pakk
Døme
jage vekk trollpakket
Artikkelside
so snart
,
så snart
adverb
Opphav
av
så
(
5
V)
og
snar
(
2
II)
Tyding og bruk
snøggast
la oss kome oss vekk
so snart
(som) mogleg
som
konjunksjon
:
omgåande
,
straks
(
3
III)
so snart
eg høyrer frå deg, skal eg ta opp saka di
Artikkelside
svinge
svinga
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
føre i boge
Døme
svinge sverdet, øksa
slengje
svinge seg frå grein til grein
;
svinge seg opp til velstand
;
svinge seg over gjerdet
dreie
,
snu
(
2
II)
,
vende
(
3
III)
Døme
svinge båten rundt
;
svinge seg i dansen
;
svinge om
el.
rundt noko
;
svinge på rattet
;
båten svinga rundt neset
;
bilen svinga opp framfor døra
gå i boge
Døme
pendelen svingar
skifte
(
2
II)
,
veksle
prisane svinga sterkt
;
folkemeininga svingar
–
slår om
;
svinge mellom vonløyse og tru
i
presens partisipp
i eidar:
Døme
kom deg vekk, for svarte svingande!
danse, spele
eller
syngje swing
;
swinge
(1)
ha rytme, rugge i rytme som er særmerkt for swing
;
swinge
(2)
Døme
musikken svinga bra
;
få det til å svinge
Artikkelside
Forrige side
Side 9 av 13
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100