Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 38 oppslagsord

villig

adjektiv

Opphav

norrønt viljugr; beslektet med vilje og ville (

Betydning og bruk

rede, beredt til å gjøre etter noens ønske
Eksempel
- være villig til å hjelpe, betale;
- si seg villig til noe
- som adverb:;
  lett å be, lydig
  hun fulgte villig med til rektors kontor;
  villig innrømme noe;
  flink og villig – arbeidsvillig
- om planter:
  en villig sort – grovillig
- som adverb:
  fisken bet villig
som adverb: ofte, gjerne

Faste uttrykk

villig vekk
(skje, fortelle) i ett sett, stadig

Artikkelside

selvoppofrende, sjøloppofrende

adjektiv

Betydning og bruk

som villig ofrer egen tid, krefter og lignende for andre;

oppofrende, uselvisk

Artikkelside

vilje

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vili; beslektet med ville (

Betydning og bruk

evne til bevisst handling eller atferd
Eksempel
- ha sterk, svak vilje;
- har mennesket en fri vilje?
- viljen til å overleve;
- løperen var tom for krefter, og de siste rundene gikk bare på viljen
ønske (1;
befaling
Eksempel
- gjøre mot Guds vilje;
- få viljen sin;
- trumfe viljen sin igjennom;
- arvingene var spent på hennes siste vilje – testamentet
hensikt, forsett
Eksempel
- gjøre noe med (vitende og) vilje;
- jeg gjorde det ikke med vilje;
- det kan jeg ikke med min beste vilje forstå
det å være villig
Eksempel
- innsatsvilje, offervilje, samarbeidsvilje;
- vise vilje til samarbeid;
- det er ikke evnene, men viljen det skorter på

Artikkelside

vekk

adverb

Opphav

fra lavtysk; jamfør norrønt á veg ‘på vei’

Betydning og bruk

bort, unna
Eksempel
- kom deg vekk!
- bøkene kom vekk under flyttingen;
- kjøre vekk avfallet
om intens, uhindret, vedvarende handling:
Eksempel
- fort, stadig, villig vekk – i ett sett;
- snakk vekk! – snakk i vei!
borte
Eksempel
- pengene er vekk!
- være vekk fra arbeidet;
- være helt vekk i hverandre – blindt forelsket

Artikkelside

tøye

verb

Opphav

norrønt teygja

Betydning og bruk

gjøre lengre eller videre;
dra, strekke
Eksempel
- tøye musklene etter trening
få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
Eksempel
- han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
Eksempel
- tøye loven;
- tøye reglene

Faste uttrykk

tøye grensene
gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
tøye seg
- gjøre seg lang
  han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
- strekke seg
  hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
- forsøke å oppnå;
  være villig til noe
  tøye seg etter banerekord;
  hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
tøye strikken
nærme seg grensen for det som er akseptabelt
tøye ut
- strekke musklene (etter trening)
- gjøre lengre
  tøye ut genseren etter vasking

Artikkelside

tilby

verb

Opphav

av by (

Betydning og bruk

si seg villig til å gi, låne bort, selge eller lignende

Eksempel

tilby noen hjelp, et hus;
tilby styret å fratre stillingen

Faste uttrykk

tilby seg
melde seg frivillig
tilby seg å hjelpe

Artikkelside

til

preposisjon

Opphav

norrønt til

Betydning og bruk

om bestemmelsessted eller mål:
Eksempel
- dra fra sted til sted;
- følge noen til døra;
- gå til tannlegen;
- sette seg til pianoet;
- sette barn til verden;
- er den virkelig til meg?
- stille til disposisjon;
- bli til noe (stort);
- skride til verket;
- være kalt til misjonær;
- gjøre seg til narr;
- lese til artium;
- sette noen til å gjøre noe;
- stå til regnskap;
- ha tillit til, sette sin lit til noe(n);
- ha kjennskap til de nye planene;
- tiltykning til regn
om bevegelse i retning av noe, også om det å vende mot:
Eksempel
- snu ryggen til noen;
- gripe, ta til flaska – begynne å drikke;
- utsikt til sjøen;
- ansikt til ansikt;
- nikke, smile til noen;
- være villig til forlik;
- se tegn til bedring
- som adverb:
  strømme til;
  slippe til;
  friskne til
om grense for noe:
Eksempel
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- stå i vann til knes;
- en sum avgrenset oppover til kr 70 000;
- frisk bris til liten kuling;
- til døden skiller oss at;
- drive til vanvidd;
- verden står ikke til påske – uttrykk for forbauselse;
- fra dag til dag;
- et hus til 3 millioner
om formål:
Eksempel
- utnytte situasjonen til egen fordel;
- få en bok til gjennomsyn;
- komme til hjelp;
- redskap til å grave med;
- ringe inn til skoletimen;
- ha til hensikt;
- råde en til å ta toget;
- duge til noe;
- kle seg til fest;
- blott til lyst;
- ha grunn til å gråte;
- hjelpe til;
- skitne (seg) til;
- det må til – det er nødvendig
om evne, mulighet:
Eksempel
- ha mot til å si ifra;
- være i stand til å sykle;
- en dør er til å låse
om forbindelse, tilhørighet:
Eksempel
- høre til;
- knytte seg til, være bundet til noen;
- en dram til maten;
- det ligger til slekta;
- Fru Inger til Østeraad av Ibsen;
- jeg har ikke sett noe til henne;
- et troll til kjerring;
- hunden til naboen
om tidspunkt:
Eksempel
- alt til sin tid;
- til samme tid;
- nå til dags;
- fra 1940 til 1945;
- til og med – se med (2
i faste uttrykk med styring i genitiv:
Eksempel
- til lands og til vanns;
- gå til alters;
- gjøre alle til lags;
- ha noe til låns;
- være til salgs;
- ha til gode;
- komme til rette
i uttrykk som
Eksempel
- jeg er den siste til å bebreide deg;
- du skulle holde deg for god til å lyve;
- dyret er for stort til å være en grevling
- som adverb:
  en gang til;
  hvordan står det til? – hvordan har du (De) det?
  være glad til – være fornøyd uansett utfall

Faste uttrykk

gi seg til kjenne
opplyse om hvem (hvor) en er
slå til
godta et tilbud; vise seg å være riktig
til køys
(gå) til sengs
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
være til
finnes, eksistere

Artikkelside

tenke

verb

Opphav

av tysk denken; samme opprinnelse som norrønt þekkja ‘oppdage, forstå’

Betydning og bruk

binde sammen forestillinger til tanker, drive tankevirksomhet;
jamfør forestilling (2)
Eksempel
- tenke klart, logisk;
- tenke farlige tanker;
- tenke i bilder;
- bare tenke i kroner og øre;
- tenke før en taler – overveie;
- sitte og tenke – grunne, gruble
- som adjektiv i presens partisipp:
rette bevisstheten, tankevirksomheten mot noe
Eksempel
- tenke på noe;
- tenke igjennom saken;
- tenke bakover, tilbake, framover i tiden
forestille seg
Eksempel
- la oss tenke oss følgende: …
- som adjektiv i perfektum partisipp:
  et tenkt tilfelle;
  jeg tenker vi har dem her snart – gjør regning med, tror;
  tenkte jeg det ikke! – var det ikke det jeg trodde!
- brukt for å framheve (deler av) innholdet i en setning:
  tenk at du er blitt så stor!
ha forsett om, ha i sinne, til hensikt
Eksempel
- hva har du tenkt å gjøre?
- tenke på å gå;
- som tenkt, så gjort;
- hva tenker du på?
ha omsorg for, tenke på
Eksempel
- ikke tenk på meg
refleksivt:
Eksempel
- de har tenkt seg til Frankrike i sommer;
- tenke seg om;
- tenke seg til resten;
- tenke seg til! – brukt for å uttrykke forbauselse, indignasjon

Faste uttrykk

et tenkende menneske
opplyst, vidsynt
kunne tenke seg
være villig til, ha lyst til
kunne tenkes
være mulig
det kan tenkes at jeg blir litt forsinket
tenke etter
samle tankene sine;
overveie, fundere (2)
når jeg tenker etter, så blir det klarere
tenke høyt
snakke med seg selv;
gi uformelt uttrykk for sin mening
nå tenker jeg bare høyt et øyeblikk
tenke seg
forestille seg; ha som oppfatning
tenke sitt
ha en sin egen oppfatning
de tenker sitt om andre mennesker
tenke ut
finne fram til noe ved tankevirksomhet;
komme opp med
tenke ut en slu plan

Artikkelside

ta

verb

Opphav

norrønt taka

Betydning og bruk

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Eksempel
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Eksempel
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Eksempel
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Eksempel
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Eksempel
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Eksempel
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Eksempel
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Eksempel
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Eksempel
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Eksempel
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Eksempel
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Eksempel
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Eksempel
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Eksempel
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Eksempel
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Eksempel
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Eksempel
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Eksempel
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Eksempel
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Eksempel
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Eksempel
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Eksempel
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Eksempel
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Eksempel
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Eksempel
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Faste uttrykk

ta av
- fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
- gi ly
  skogen tar av for vinden
- spakne
  vinden tar av
- gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
- begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
- legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
- lette fra bakken
  flyet tok av
- vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
- forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
- gi plass til (på skole)
  ta opp elever
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
- gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
- ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
- ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
- komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
- kle på seg
- si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
- komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
- få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
- bli bedre;
  rette seg
- bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller sjå ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
- skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Artikkelside

svare 2

verb

Opphav

norrønt svara

Betydning og bruk

uttale seg muntlig eller skriftlig eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
gi svar (1)
Eksempel
- svare når en blir spurt;
- elevene svarte villig på alt;
- svare på en henvendelse;
- hva skal en svare til slikt?
- svare med et skuldertrekk
ta til gjenmæle
Eksempel
- du skal ikke svare voksne folk;
- svarer du også?
gi gjenlyd
Eksempel
- bergveggen svarte når en ropte
reagere (2)
Eksempel
- motoren svarer lett på gassing
gå til mottrekk
Eksempel
- lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik;
- han maktet ikke å svare på konkurrentens spurt
stå til regnskap
Eksempel
- dette må du selv svare for
betale (1)
Eksempel
- svare skatt
falle sammen (med);
stemme (med)
Eksempel
- de to begrepene svarer nøyaktig til hverandre;
- resultatet svarte ikke til forventningene

Faste uttrykk

svare seg
lønne seg
det hele svarer seg økonomisk

Artikkelside

Side 1 av 4

Resultat per side: