Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
17 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

vakte

verb

Opphav

norrønt vakta, fra lavtysk, jamfør vakt (1; samme opprinnelse som vokte

Betydning og bruk

holde vakt over;
passe på;
ha tilsyn med;
Eksempel
  • de vakter inngangen

Faste uttrykk

  • vakte på
    holde øye med;
    passe på;
    vokte på
    • vakte på alt som skjer
Artikkelside

våke, vake 2

verb

Opphav

norrønt vaka; jamfør vake (3

Betydning og bruk

  1. ikke (få) sove;
    være eller holde seg våken
    Eksempel
    • våke natt etter natt;
    • våke over en døende
  2. passe på for å verne eller hjelpe
    Eksempel
    • våke over noen;
    • hele kvelden våket han over det lille spedbarnet;
    • bonden våker over avlingene sine
Artikkelside

vake 3

verb

Opphav

samme opprinnelse som våke

Betydning og bruk

  1. komme opp i eller sprette i vannflaten
    Eksempel
    • fisken vaket etter flua
  2. holde seg flytende;
    Eksempel
    • båten vaker fint
  3. drive formålsløst rundt
    Eksempel
    • flere av gjestene bare vaket rundt i lokalet
  4. holde seg eller befinne seg på et visst sted eller et visst nivå
    Eksempel
    • partiet vaker rundt sperregrensen;
    • temperaturen lå og vaket rundt null grader;
    • syklisten lå og vaket bakerst i feltet
Artikkelside

vekke 2

verb

Opphav

norrønt vekja; beslektet med våke

Betydning og bruk

  1. få noen til å våkne (1) (fra søvn eller bevisstløshet)
    Eksempel
    • vekk meg klokka sju!
    • du vekker opp hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke noen opp fra de døde
  2. i overført betydning: gjøre noen mer bevisst på eller oppglødd over noe;
    Eksempel
    • hun vekker studentenes interesse;
    • vi må vekke folk til ettertanke;
    • konserten vekket stor begeistring
  3. i overført betydning: bringe noe tilbake i drift eller aktivitet etter en pause
    Eksempel
    • vekke til live gamle skikker
Artikkelside

vakt 2

adjektiv

Betydning og bruk

i religiøst språk: omvendt (3)
Eksempel
  • bli vakt
  • brukt som substantiv:
    • de vakte samler seg regelmessig til møter
Artikkelside

vokte

verb

Opphav

norrønt vakta; av vakt (1

Betydning og bruk

holde vakt over;
passe på;
ha tilsyn med;
Eksempel
  • de vokter inngangen;
  • han voktet sauene mot farer
  • brukt som adjektiv:
    • voktende øyne

Faste uttrykk

  • vokte på
    holde øye med;
    passe på;
    vakte på
    • de to naboene vokter på hverandre
  • vokte seg for
    passe seg for;
    holde seg unna;
    ta seg i akt
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt deg for hva du sier
Artikkelside

vokte på

Betydning og bruk

holde øye med;
passe på;
Se: vokte
Eksempel
  • de to naboene vokter på hverandre
Artikkelside

vakte på

Betydning og bruk

holde øye med;
passe på;
Eksempel
  • vakte på alt som skjer
Artikkelside

avsettelse

substantiv hankjønn

avsetting 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å avsette (1), gi avskjed
Eksempel
  • avsettelsen av presidenten vakte oppsikt i vide kretser
Artikkelside

forbitrelse

substantiv hankjønn

forbitring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å være forbitret
Eksempel
  • forholdene vakte forbitrelse
Artikkelside