Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

svale 2

verb

Opphav

av sval (2

Betydning og bruk

  1. gjøre sval, kjøle
    Eksempel
    • en liten bris svalte behagelig
  2. som adjektiv i presens partisipp:
    Eksempel
    • et svalende bad;
    • en svalende leskedrikk
Artikkelside

svale 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt svala

Betydning og bruk

spurvefugl av familien Hirundinidae
Eksempel
  • låvesvale, sandsvale, taksvale

Faste uttrykk

  • en svale gjør ingen sommer
    at noe forekommer en enkelt gang, er ikke nok til å skape en forandring (i positiv retning)
Artikkelside

sval 2

adjektiv

Opphav

norrønt svalr

Betydning og bruk

(behagelig) kjølig
Eksempel
  • det blir svalere mot kvelden;
  • på fjellet var det svalt og godt
Artikkelside

leske

verb

Opphav

av lavtysk leschen ‘slokke’

Betydning og bruk

  1. helle vann over (brent kalk)
  2. slokke tørsten;
    Eksempel
    • leske seg på iskaldt vann;
    • leske strupen

Faste uttrykk

Artikkelside

en svale gjør ingen sommer

Betydning og bruk

at noe forekommer en enkelt gang, er ikke nok til å skape en forandring (i positiv retning);
Se: svale
Artikkelside

låvesvale

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

svale (1 som ofte bygger reir i låver og lignende;
Hirundo rustica
Artikkelside

havsvale

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

liten, svart sjøfugl som minner om svale;
Hydrobates pelagicus
Artikkelside

havklima

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

fuktig klima med svale somre og milde vintre
Artikkelside

dans

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt dans, fra gammelfransk; jamfør danse

Betydning og bruk

  1. rytmiske bevegelser, trinn (1, 1), oftest til musikk;
    dansing
    Eksempel
    • svinge seg i dansen;
    • spille opp til dans;
    • trø dansen;
    • bli dratt med på dansen;
    • danse en munter dans
  2. tilstelning med dans (1);
    Eksempel
    • gå på dans;
    • dans på lokalet
  3. musikkstykke til å danse etter;
    en viss type dans (1)
    Eksempel
    • lære en ny dans;
    • bulgarske danser;
    • komponere danser
  4. Eksempel
    • studere dans;
    • konkurrere i dans;
    • undervise dans
  5. urolig bevegelse som minner om dans (1)
    Eksempel
    • en svale i vill dans;
    • nordlys i jevn dans

Faste uttrykk

  • by opp til dans
    • be noen om å danse (1) med en
      • by sin utkårede opp til dans;
      • han ble bydd opp til dans
    • arrangere, tilrettelegge for dansemoro
      • samfunnshuset byr opp til dans med levende musikk;
      • orkesteret bød opp til dans med fengende låter
    • i overført betydning: ta initiativ (1);
      utfordre noen
      • laget bød opp til dans i andre omgang;
      • opposisjonen byr regjeringen opp til dans
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak eller affære
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • dansen rundt gullkalven
    strevet etter materiell rikdom, dyrking av mammon
    • bli advart mot dansen rundt gullkalven;
    • situasjonen arter seg som dansen rundt gullkalven
  • en annen dans
    (bli) en annen, strengere ordning;
    en motsatt situasjon;
    andre boller
    • fra nå av blir det en annen dans her i heimen;
    • det nye lovverket gjør at det har blitt en litt annen dans
  • ute av dansen
    ikke lenger være blant de aktive, ledende;
    ute av konkurransen
    • utøveren er ute av dansen i konkurransen;
    • selskapet har begjært konkurs og er nå ute av dansen;
    • deltakeren røk ut og er dermed ute av dansen
Artikkelside

taksvale

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

svale med svart rygg og hvit bukside som ofte bygger reir under takskjegget, Delichon urbica
Artikkelside
Side 1 av 2