Avansert søk

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

bøte

verb

Opphav

norrønt bǿta; av bot

Betydning og bruk

sette bot (4) på noe som er sundt;
sy igjen en flenge;
sette i stand;
lappe
Eksempel
- bøte buksa si;
- binde og bøte fiskegarn
rette på;
gjøre godt igjen
Eksempel
- bøte på gammel urett;
- bøte på skaden
betale i bot (2);
gi vederlag for
Eksempel
- bøte 200 kr;
- bøte med livet

Faste uttrykk

bøte for
unngjelde for;
lide for

bot

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt bót

Betydning og bruk

forbedring, hjelp;
vederlag
Eksempel
- råde bot på, for (en mangel)
straff i form av pengesum som må betales for mindre lovbrudd
Eksempel
- bli idømt en bot for råkjøring
- - parkeringsbot
moralsk forbedring;
i religiøst språk: soning av synd
Eksempel
- gjøre bot;
- love bot og bedring
lapp (1, 1)
Eksempel
- bukse med bot på knærne

rettighetstap

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

straff i tillegg til eller istedenfor fengsel, hefte eller bøter, for eksempel tap av stilling

ilegge

verb

Betydning og bruk

Eksempel

demonstrantene ble ilagt bøter

inndrive

verb

Betydning og bruk

Eksempel

inndrive bøter

vederlag

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør norrønt viðrlǫg flertall ‘bøter, straff’

Betydning og bruk

betaling, godtgjørelse;

gjengjeld, motytelse

Eksempel

økonomisk vederlag;
få, gi noe i vederlag;
gjøre noe til vederlag;
som vederlag fikk han en bok;
få vederlag for noe;
gjøre noe uten, mot vederlag

sakefall

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: utbytte av innbetalte bøter