Avansert søk

Bokmålsordboka 1163 oppslagsord

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

bli til is, bli dekket av is, stivne;
bli frostskadet, lage tele
Eksempel
- vannet frøs til is;
- vannledningen er frosset;
- potetene hadde frosset i kulda
få til å fryse (1, 1);
kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
dypfryse
Eksempel
- plukke bær og fryse dem ned
i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
legge på is
Eksempel
- fryse medlemskapet;
- prisene ble frosset inntil videre;
- partene besluttet å fryse avtalen
plaget av kulde, føle seg kald
Eksempel
- jeg fryser;
- fryse på føttene;
- fryse i hjel;
- fryse seg nesten fordervet
i overført betydning: skjelve som av kulde;
grøsse
Eksempel
- jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

fryse bildet
om film: stanse, sette på pause
fryse bildet for å studere detaljene
fryse fast
sitte fast, ikke være til å rikke
stigen frøs fast i bakken;
ordene frøs fast i halsen hennes
fryse inne
bli omringet av is, særlig om båt
fryse på
begynne å bli frost, bli tele eller rim
det har frosset på i natt
fryse til
- bli helt dekket med is eller stiv som is
  vannet frøs til over natta
- i overført betydning: bli helt urørlig
  han frøs til;
  ansiktet frøs til
fryse ut
være kjølig og avvisende mot noen;
utestenge noen
han ble fullstendig frosset ut
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

rigge

verb

Betydning og bruk

utstyre fartøy med rigg (1)
- brukt som adjektiv
  en solid rigget skute
gjøre klar for;
utstyre, pynte, stase
Eksempel
- rigge seg ut;
- rigge seg til;
- rigge scenen

Faste uttrykk

rigge ned
ta ned
rigge ned mastene;
de rigget ned utstyret
rigge opp
sette opp;
stelle i stand
rigge opp utstyr
rigge til
gjøre klar
rigge til et langbord

revers

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin, av revertere ‘vende om’

Betydning og bruk

bakside av mynt eller medalje;
motsatt avers
Eksempel
- reversen av medaljen
innstilling (1) av gir (1, 1) eller drev (2) i motor som får maskin til å gå bakover
Eksempel
- sette motoren i revers

rigge opp

Betydning og bruk

sette opp;

stelle i stand;

Eksempel

rigge opp utstyr

rette 2

verb

Opphav

norrønt retta

Betydning og bruk

gjøre rett eller bein;
strekke ut
Eksempel
- rette ut en vei;
- rette ryggen;
- rette opp feilene
strekke fram, opp eller ut;
rekke, peke
Eksempel
- rette fram hånden;
- han rettet en revolver mot henne
vende mot noen eller noe;
henvende, adressere, mynte på
Eksempel
- rette en takk til noen;
- publikum rettet spørsmål til panelet;
- rette kritikk mot en;
- rette øynene mot noe
ordne eller sette på plass
Eksempel
- rette på slipset
rå bot på;
avhjelpe
Eksempel
- rette på et misforhold
fjerne eller påpeke feil og mangler;
korrigere
Eksempel
- rette trykkfeil;
- læreren rettet stiler;
- rette på noens uttale
komme seg, bli bra
Eksempel
- det retter seg vel

Faste uttrykk

rette baker for smed
la noe gå ut over en uskyldig
rette seg etter
tilpasse seg eller følge
rette seg etter loven;
rette seg etter skrivereglene

reversere

verb

Opphav

fra fransk; av latin reversare

Betydning og bruk

vende om;
gå i motsatt retning;
rygge
la en maskin eller motor gå bakover
i overført betydning: sette tilbake i tid
Eksempel
- reversere utviklingen

retur

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør returnere

Betydning og bruk

tilbaketur, tilbakevei
Eksempel
- ha billett tur og retur;
- ta ballen på returen
det å sende tilbake til utgangspunktet
Eksempel
- brevet kom i retur
noe, særlig varer, som blir returnert
Eksempel
- retur fra bokhandlene til forlaget
ball som kommer tilbake;
returball
Eksempel
- sette returen i mål

Faste uttrykk

på retur
i tilbakegang eller nedgang
epidemien er på retur

horn

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt horn

Betydning og bruk

utvekst av keratin på hodet hos visse hovdyr
Eksempel
- kuer og geiter kan ha horn;
- oksen tok gutten på hornene og slengte ham bortover
hard substans som horn (1) er laget av;
hornstoff, keratin
Eksempel
- knapper av horn;
- være hardt som horn
gjenstand laget av horn fra ku eller lignende
Eksempel
- blåse i horn;
- drikke fra hornet
- - drikkehorn
  - krutthorn
ting som ligner eller opprinnelig lignet horn (1)
- - bilhorn
  - posthorn
blåseinstrument av messing med traktformet åpning
Eksempel
- hun spiller horn i korpset
- - althorn
  - valthorn
krumt bakverk med spiss i begge endene
Eksempel
- vi spiste horn med ost til lunsj
brukt i stedsnavn: form i landskap som stikker ut eller ligner et horn
Eksempel
- Romsdalshornet er en populær topptur;
- landene på Afrikas Horn;
- seile rundt Kapp Horn

Faste uttrykk

engelsk horn
treblåseinstrument som ligner obo, men er stemt en kvint lavere enn vanlig obo
få horn
bli bedradd av noen
ha et horn i siden til
bære nag til
hornet på veggen
brukt om situasjon der den eldste, ofte innen en organisasjon, prøver å påvirke med sine gammeldagse meninger;
jamfør sjuende far i huset
fra hornet på veggen hørtes protestene fra den tidligere lederen
løpe/stange hornene av seg
ha en vill og energisk periode for siden å falle til ro
han må få stange hornene av seg mens han er ung;
stormen har løpt hornene av seg
sette horn på
være utro (2) mot
ta tyren/oksen ved hornene
gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave
trekke hornene til seg
slutte å vise motvilje

ringing

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å ringe (

Eksempel

sette vekkeklokka på ringing

risiko

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk

Betydning og bruk

det å sette noe på spill;
fare (1, vågnad
Eksempel
- ta en risiko
tap (1), ansvar (1)
Eksempel
- på egen risiko

Side 6 av 117

Resultat per side: