Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 3228 oppslagsord

ut

adverb

Opphav

norrønt út

Betydning og bruk

med retning eller bevegelse innenfra og utover
Eksempel
- gå ut av huset;
- ut! – vekk fra rommet, huset eller lignende;
- gå ut på gata;
- gå ut og spise;
- døra slår ut;
- slå ut vannet;
- se ut av vinduet;
- leiligheten vender ut mot gata;
- komme seg ut;
- bryte seg ut
- i overført betydning:
  melde seg ut av laget;
  krigen brøt ut;
  bryte ut av miljøet;
  gå ut over (eller utover) mandatet
- fra et sentrum, et opphavssted
  grenene vokser ut fra stammen;
  neset stikker ut i sjøen;
  strekke ut armen;
  gi ut bøker;
  gå ut fra (et startpunkt, en forutsetning);
  ut fra dette kan vi slutte;
  flytte ut (fra hjemmet, landet);
  føre ut varer;
  vi må ut for å fortelle om våre produkter – til utlandet, utenlands
- fra det indre av landet, mot sjøen eller havet
  dra lenger ut i dalen;
  ut mot fjorden
- til større vidde (2 eller mengde
  strekke ut duken;
  sy ut kjolen
- som preposisjon:
  fiskerflåten stod ut sundet
av noe en har til rådighet
Eksempel
- låne ut penger;
- måtte ut med opplysningene;
- ut med språket! – si sannheten!
- fra en mengde, et forråd, en samling, en krets
  ta ut, velge ut, plukke ut varer, kandidater;
  ta ut sine siste krefter;
  skille, merke, stikke seg ut (fra andre)
om tid: framover
Eksempel
- skyte ut fristen;
- kom igjen ut i neste uke;
- vare dagen ut – hele dagen;
- forlenge forbudet ut over (eller utover) 1. mai
- som preposisjon:
  bli værende ut året
over det hele
Eksempel
- skitne ut klærne sine;
- skjemme ut noe;
- skjemme seg ut;
- det går ut over meg
til fullføring, helt, ferdig
Eksempel
- lese ut boka;
- sove ut;
- gråte ut;
- slite seg ut;
- snakke ut;
- fylle ut et skjema;
- skjære, hogge ut (figurer) i tre;
- det er fullt ut forståelig;
- holde ut;
- stå løpet ut;
- komme uheldig ut
- til ingenting, bort
  slokne, dø ut;
  blåse, tørke ut noe;
  kutte ut (forbindelsen, røyken)
- i stand, ferdig
  ruste ut et skip, en hær
i det ytre
Eksempel
- se, høres rart ut;
- det ser ut til å bli regn

Faste uttrykk

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
dra ut med
ta tid (med en avtale, hendelse)
drikke ut
tømme glasset eller lignende
drite seg ut
også i overført betydning: gjøre seg til latter
gå ut
- ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe (1)
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
- dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
komme ut på ett
være hipp som happ
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
rase ut
rase fra seg
se godt ut
se sunn og frisk ut
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Artikkelside

miste tellingen

Betydning og bruk

glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);

miste oversikten;

komme ut av tellingen;

Se: telling

Artikkelside

gå ned for telling

Betydning og bruk

Se: telling

bli slått ut av funksjon;
gå svært dårlig for
Eksempel
- løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet;
- datasystemene gikk ned for full telling
bli svært syk;
bli skadet
Eksempel
- spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling;
- jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa

Artikkelside

telefonvarsel

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

varsel (1) om hendelse per telefon eller tekstmelding

Eksempel

politiet fikk inn flere telefonvarsler;
kommunen sendte ut telefonvarsel om at vannet måtte kokes

Artikkelside

tekstavsnitt

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

del av tekst (1), skilt ut med mellomrom eller med innrykk før første setning;

avsnitt (1)

Eksempel

dette tekstavsnittet var virkelig godt skrevet

Artikkelside

teleportere

verb

Betydning og bruk

flytte et fysisk objekt fra et sted til et annet ved å oppløse det og i samme øyeblikk sette det sammen igjen et annet sted

Eksempel

romskipet ble teleportert til en ny galakse;
han ser ut som han ble teleportert inn fra forrige århundre

Artikkelside

telling

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å telle (1) forekomsten av noe
Eksempel
- telling av hagefugler;
- tellingen av stemmesedler startet ved midnatt
- - folketelling
  - grovtelling
  - nedtelling
  - opptelling
i boksing: det at dommeren teller til ti etter at en bokser er slått i gulvet, for å se om hen vil reise seg og fortsette eller tape kampen

Faste uttrykk

gå ned for telling
- bli slått ut av funksjon;
  gå svært dårlig for
  løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet;
  datasystemene gikk ned for full telling
- bli svært syk;
  bli skadet
  spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling;
  jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa
holde telling
telle noe;
holde oversikt over
han holdt telling på hvem som hadde betalt
komme ut av tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
miste tellingen
miste tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
komme ut av tellingen
nede for telling
- ute av funksjon;
  ute av virksomhet
  datamaskinen er nede for telling;
  organisasjonen ligger nede for full telling
- syk
  hun var nede for telling med spysyken
ta telling
- bli slått i bakken så hardt at en blir liggende;
  jamfør telling (2)
  spilleren gikk rett i isen og måtte ta telling
- ta en liten pause
  spilleren måtte ta telling på benken etter taklingen

Artikkelside

teleslynge

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av tele- og slynge (

Betydning og bruk

anlegg av antenner som sender ut lyd i form av elektromagnetiske bølger som blir fanget opp av høreapparat;

jamfør telespole

Eksempel

bruke teleslyngen i teateret

Artikkelside

teleplasma

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

i spiritisme: stoff som tilsynelatende kan strømme ut av munnen til mediet ( under en seanse

Artikkelside

teleologi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk telos ‘ende, mål’ og -logi

Betydning og bruk

lære som går ut på at alt som er og skjer, er bestemt på forhånd og har en bestemt hensikt

Artikkelside

Nynorskordboka 3715 oppslagsord

ut

adverb

Opphav

norrønt út

Tyding og bruk

jamfør ytre, ytst

med retning eller rørsle frå inne i noko
Døme
- gå ut av huset, rommet, senga;
- ut! – vekk frå rommet (huset, hagen e l)!
- gå ut på tunet, golvet;
- gå ut – òg: gå på byen, på restaurantar, i selskap e l;
- gå ut og inn hos nokon – vere stadig gjest;
- gå beint, direkte ut (av døra);
- dette er beint ut uforsvarleg – rett og slett, beintfram;
- kome seg ut;
- kome ut for uvêr, vanskar;
- bryte seg ut av fengslet;
- sjukdomen, krigen har brote ut;
- pirke ut ei flis;
- renne ut vatnet;
- sjå ut (av vindauget);
- husværet vender ut mot gata;
- snu vranga ut;
- døra slår ut
frå eins rådvelde
Døme
- låne ut pengar;
- måtte ut med pengane, opplysningane;
- ut med språket! – sei det du veit el. meiner!
frå ei mengd, eit forråd, eit materiale, ei samling, ein krins
Døme
- ta ut, velje ut, plukke ut varer, kandidatar;
- ta ut (varer) – òg: borge;
- ta ut reservar, krefter;
- skjere ut (figurar) i tre;
- ein ring ut av gull /;
- det kom ingenting ut av møtet;
- få mykje ut av lite;
- skilje, merkje seg ut (frå andre);
- bryte ut (av miljøet);
- trekkje, melde seg ut (av laget)
frå eit sentrum, ein opphavsstad
Døme
- det veks ut greiner frå stamma;
- neset stikk ut i sjøen;
- rette ut handa;
- sende ut varsel;
- gje ut bøker;
- gå ut frå (eit startpunkt, ein føresetnad);
- fare, flytte ut (frå heimen, landet);
- kome seg ut (i verda);
- føre ut varer
frå det indre av landet, mot sjøen eller havet
Døme
- ut mot fjorden;
- segle ut sundet;
- reise ut på øyane;
- fare lenger ut i dalen
til større vidd eller mengd
Døme
- breie, tøye, strekkje, vide ut sokken, området sitt;
- sy ut buksa
fram, framover, vidare (særleg i tid)
Døme
- setje ut, skyte ut fristen;
- forlengje avtala ut over 1. mai;
- gå ut over mandatet sitt;
- det dreg ut med avtala – tek tid;
- kom (lenger) ut i veka;
- det lid ut på dagen, hausten
over det heile, utover, ikring på;
til (3
Døme
- skitne ut kleda;
- molde, snøe seg ut;
- rote ut (i) papira;
- skjemme ut noko(n);
- det går ut over meg
til fullføring, til endes, heilt, ferdig
Døme
- lese ut boka;
- kvile, sove ut;
- gråte ut;
- drikke ut – tømme glaset e l;
- la meg få snakke ut – ferdig;
- snakke ut med kvarandre – seie frå om alt;
- fylle ut eit skjema;
- slite ut kleda;
- det er fullt ut forståeleg – heilt;
- møtet varte dagen ut;
- halde ut;
- kome uheldig ut;
- kome ut på eitt – vere hipp som happ;
- kjenne nokon ut og inn – svært godt
til inkjes, bort
Døme
- slokne ut;
- døy ut;
- sløkkje, blåse, stryke, tørke ut noko;
- kutte ut (sambandet, røyken)
i stand, ferdig
Døme
- bu ut, ruste ut eit skip, ein hær;
- niste ut ein ferdamann;
- ferde ut eit dokument
i det ytre
Døme
- dette ser, høyrest, kjennest rart ut;
- det ser ut til å bli regn;
- han ser godt ut – har god og sunn utsjånad

Faste uttrykk

dag ut og dag inn
svært lenge;
støtt
leggje seg ut
leggje på seg
liggje rett ut
vere utstrekt; utmødd; hjelpelaus (på grunn av sjukdom)
rase ut
gje uttrykk for sinnet sitt til det er over
vite korkje ut eller inn
ikkje sjå nokon utveg

Artikkelside

miste teljinga

Tyding og bruk

gløyme kva for tal ein er komen til når ein tel eller reknar (på grunn av avbrytingar eller liknande);

miste oversikta;

kome ut av teljinga;

Sjå: teljing

Artikkelside

gå ned for teljing

Tyding og bruk

Sjå: teljing

bli slått ut av funksjon;
gå særs dårleg for
Døme
- laget gjekk ned for teljing i andre omgang;
- nettsida gjekk ned for full teljing
bli særs sjuk;
bli skadd
Døme
- ho gjekk ned for teljing med influensa;
- midtstopparen fekk ein ball i ansiktet og gjekk ned for full teljing

Artikkelside

telefonvarsel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

varsel (1) om hending per telefon eller tekstmelding

Døme

kommunen sender ut telefonvarsel om at vatnet må kokast;
politiet fekk inn fleire telefonvarsel

Artikkelside

teleportere

teleportera

verb

Tyding og bruk

flytte eit fysisk objekt frå ein stad til ein annan ved å oppløyse det og i same augeblikk setje det saman igjen ein annan stad

Døme

i filmen teleporterer karakterane mellom romskipet og planeten;
ho ser ut som ei som er teleportert inn frå førre årtusen

Artikkelside

teljing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å telje (1) førekomsten av noko
Døme
- dei avslutta teljinga av røyster;
- teljing av sildemåsar
- - folketeljing
  - grovteljing
  - oppteljing
  - stemmeteljing
i boksing: det at domaren tel til ti etter at ein boksar er slått i golvet, for å sjå om hen vil reise seg og fortsetje eller tape kampen

Faste uttrykk

gå ned for teljing
- bli slått ut av funksjon;
  gå særs dårleg for
  laget gjekk ned for teljing i andre omgang;
  nettsida gjekk ned for full teljing
- bli særs sjuk;
  bli skadd
  ho gjekk ned for teljing med influensa;
  midtstopparen fekk ein ball i ansiktet og gjekk ned for full teljing
halde teljing
telje noko;
halde oversikt over
han heldt teljing med kven som kom og gjekk
kome ut av teljinga
gløyme kva for tal ein er komen til når ein tel eller reknar (på grunn av avbrytingar eller liknande);
miste oversikta;
miste teljinga
miste teljinga
gløyme kva for tal ein er komen til når ein tel eller reknar (på grunn av avbrytingar eller liknande);
miste oversikta;
kome ut av teljinga
nede for teljing
- ute av funksjon;
  ute av verksemd
  datasystema er nede for teljing;
  partiet ligg nede for teljing
- sjuk
  eg var nede for teljing med spysjuka
ta teljing
- bli slått i bakken så hardt at ein blir liggjande;
  jamfør teljing (2)
  spelaren tok teljing etter å ha blitt sparka i andletet
- ta ein liten pause
  spelaren tok teljing for å knyte skoa