Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
13 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

pinup

substantiv hankjønn

Uttale

pinˊnøp

Opphav

fra engelsk ‘stifte opp’, kortform for pin-up-girl

Betydning og bruk

bilde av naken eller lett påkledd kvinne til å henge på veggen
Artikkelside

passe 4

verb

Opphav

av lavtysk passen up ‘gi akt på’; av fransk passer ‘la (tiden) gå’

Betydning og bruk

ha tilsyn med;
vokte på;
stelle
Eksempel
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tiden

Faste uttrykk

  • passe kjeften
    være forsiktig med hva en sier
  • passe opp
    vente på noen som trolig kommer forbi
    • han ble passet opp av to som stod og ventet
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vokte på
    • pass på at du ikke mister noe
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • en må passe seg for hva en sier;
    • jeg passet meg for å provosere
  • sette bukken til å passe havresekken
    sette en person til å passe på eller gjøre noe som en må vente han eller hun vil dra fordel av
Artikkelside

makeup

substantiv hankjønn

Uttale

meiˊkøp; meiˊkup

Opphav

av engelsk , opprinnelig make up ‘gjøre i stand’

Betydning og bruk

Eksempel
  • legge makeup
Artikkelside

backup

substantiv hankjønn

Uttale

bækˊkøp

Opphav

av engelsk back-up

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • ringe etter backup;
    • patruljen bad om å få backup
  2. vikar
    Eksempel
    • være backup for hovedrollen;
    • ha backup i tilfelle uforutsette hendelser
  3. i IT: kopi av digitale program og filer;
    Eksempel
    • ta backup av de viktigste filene
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øpptudeit

Opphav

engelsk egentlig ‘opp til dato’

Betydning og bruk

moderne, à jour
Eksempel
  • utstyret er (helt) up-to-date
Artikkelside

pikke 2

verb

Opphav

lydord, betydning 2 etter engelsk pick up

Betydning og bruk

  1. hakke, banke lett
    Eksempel
    • pikke på døra;
    • pikke hull på noe
  2. Eksempel
    • pikke opp
Artikkelside

pickup

substantiv hankjønn

Uttale

utt pikkupp el. -øpp

Opphav

engelsk av pick ‘samle, plukke’ og up ‘opp’

Betydning og bruk

  1. lydhode som nyttes ved avspilling av grammofonplater
  2. trommel med tinder til å samle opp høy og halm med
  3. liten varebil med åpent lasteplan
  4. det å heise opp noe(n) i et (rednings)helikopter
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

pinup

substantiv hankjønn

Uttale

pinˊnøp

Opphav

frå engelsk ‘stifte opp’, kortform for pin-up-girl

Tyding og bruk

bilete av naken eller lett påkledd kvinne til å henge på veggen
Artikkelside

passe 4

passa

verb

Opphav

av lågtysk passen up ‘gje akt på’; av fransk passer ‘la (tida) gå’

Tyding og bruk

ha tilsyn med;
vakte på;
stelle
Døme
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tida

Faste uttrykk

  • passe kjeften
    vere forsiktig med kva ein seier
  • passe opp
    vente på nokon som truleg kjem forbi
    • ho vart passa opp av to menn
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vakte på
    • pass på pengane dine!
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • ho passa seg for å overdrive;
    • du må passe deg for å bli brent ute i sola
  • setje bukken til å passe havresekken
    setje nokon til å passe på eller gjere noko som ein må vente vedkomande vil nytte til eigen fordel
Artikkelside

backup

substantiv hankjønn

Uttale

bækˊkøp

Opphav

av engelsk back-up

Tyding og bruk

  1. Døme
    • be om backup;
    • politiet ringte etter backup
  2. Døme
    • vere backup for hovudrolla;
    • ha backup i tilfelle sjukdom
  3. i IT: kopi av digitale filer og program;
    Døme
    • ta backup av filene ein ikkje vil miste
Artikkelside

makeup

substantiv hankjønn

Uttale

meiˊkøp; meiˊkup

Opphav

av engelsk , opphavleg make up ‘ordne, gjere i stand’

Tyding og bruk

Døme
  • leggje makeup
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øpp tu deit

Opphav

engelsk eigenleg ‘opp til dato’

Tyding og bruk

(heilt) moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er (heilt) up-to-date
Artikkelside

pickup

substantiv hankjønn

Uttale

utt pikˊkøpp

Opphav

engelsk av pick ‘samle, plukke’ og up ‘opp’

Tyding og bruk

  1. i platespelar: konstruksjonsdel med nålespiss som følgjer rillemønsteret i ei grammofonplate og formar om mekaniske bølgjerørsler i rillene til elektriske lydsignal
  2. (arbeidsorgan på) landbruksreiskap som samlar saman og plukkar opp laust plantemateriale frå bakken
  3. liten varebil med ope lasteplan
  4. det å heise opp noko(n) i eit (bergings)helikopter
Artikkelside