Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
25 treff
Bokmålsordboka
14
oppslagsord
umake
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
av
umake
(
1
I)
Faste uttrykk
umake seg med
gjøre seg flid med
Artikkelside
umake
1
I
,
umak
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
úmak
nøytrum
eller
úmaki
m
;
fra
lavtysk
Betydning og bruk
strev
,
besvær
,
møye
Eksempel
det er ikke umaken verdt
;
han ville ikke gjøre seg den
umake
å lage middag
Faste uttrykk
spilt umake
bortkastet arbeid
Artikkelside
umake
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
jamfør
make
(
1
I)
(
3
)
Betydning og bruk
som er ulik sin motsvarighet
Eksempel
en
umake
støvel
Artikkelside
bry seg med
Betydning og bruk
vise interesse for
;
umake seg med
;
Se:
bry
Eksempel
hun hadde ikke tid til å bry seg med uvesentligheter
;
de hadde ikke brydd seg med å varsle pressen
Artikkelside
bry
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
av
lavtysk
brüden
‘plage, erte’, opprinnelig ‘drive utukt med’
;
beslektet
med
brud
Betydning og bruk
forstyrre, uroe
;
jamfør
brydd
Eksempel
kan jeg
bry
deg litt?
bry
hjernen med kompliserte saker
;
vil du være
brydd
med å svare på enda et par spørsmål?
Faste uttrykk
bry seg med
vise interesse for
;
umake seg med
hun hadde ikke tid til å bry seg med uvesentligheter
;
de hadde ikke brydd seg med å varsle pressen
bry seg om
være interessert i
ingen medier brydde seg om hendelsen
være glad i
bry seg om andre
bekymre seg for
;
ta hensyn til
ikke bry deg om kritikken
;
det er ingenting å bry seg om
bry seg
blande seg inn i utrengsmål
ikke bry deg!
vise omsorg
;
gripe inn
folk gidder ikke bry seg
;
det nytter å bry seg
Artikkelside
bry
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
bry
(
2
II)
Betydning og bruk
noe som er til ulempe eller plage
;
umake
(
1
I)
,
besvær
,
mas
(
2
II
, 1)
Eksempel
være til
bry
for noen
;
være
bryet
verdt
;
ha noe igjen for
bryet
Artikkelside
klundre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
arbeide klossete
Eksempel
klundre
og snekre
gjøre seg umake
;
streve
,
plundre
Eksempel
vi måtte klundre litt for å få det til
Artikkelside
spilt umake
Betydning og bruk
bortkastet arbeid
;
Se:
umake
Artikkelside
umake seg med
Betydning og bruk
gjøre seg flid med
;
Se:
umake
Artikkelside
bestrebelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
bestreˊbelse
Betydning og bruk
noe en
bestreber seg
på
;
strev
,
umake
(
1
I)
,
forsøk
Eksempel
alle
bestrebelser
på å komme til enighet var forgjeves
Artikkelside
Nynorskordboka
11
oppslagsord
umake
4
IV
umaka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Tyding og bruk
bry
(
2
II)
,
uroe
,
hefte
(
2
II)
;
skaffe ekstra arbeid
;
lage umak for
Døme
umake ein med eit ærend
;
umake ein (til å gå) ut
Faste uttrykk
umake seg med
særleg
refleksivt
:
;
gjere seg flid med (eit arbeid)
ikkje umak deg!
–
ikkje bry deg!
Artikkelside
umake
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
noko som er umaka
Døme
ein umake til vott
Artikkelside
umake
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
umak
Døme
gjere seg umake
Artikkelside
umaka
,
umake
3
III
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som ikkje har (høveleg) make
Døme
ein umaka sko
som ikkje er par
eller
som er eit uhøveleg par
Døme
umaka sko, ski
;
eit umaka parfolk
Artikkelside
bry
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
brüden
‘plage, erte’,
opphavleg
‘drive utukt med’
;
samanheng
med
brur
Tyding og bruk
forstyrre, uroe
;
jamfør
brydd
Døme
kan eg bry deg litt?
er dette noko å bry hjernen med?
vere brydd med noko
Faste uttrykk
bry seg med
vise interesse for
;
umake seg med
ho har det for travelt til å bry seg med dette
bry seg om
vere interessert i
ingen brydde seg om dette
vere glad i
dei bryr seg om kvarandre
ta omsyn til
det er ikkje noko å bry seg om
bry seg
blande seg inn i utrengsmål
ikkje bry deg!
vise omsorg
;
gripe inn
det nyttar å bry seg
;
folk kan døy på gata utan at folk bryr seg
;
godt å sjå at folk bryr seg
Artikkelside
bry seg med
Tyding og bruk
vise interesse for
;
umake seg med
;
Sjå:
bry
Døme
ho har det for travelt til å bry seg med dette
Artikkelside
idast
verb
Vis bøying
Opphav
av
id
(
1
I)
Tyding og bruk
vilje umake seg med
;
gidde
(
2
II)
Døme
han idest ikkje røre seg
Artikkelside
lei
3
III
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
leiðr
Tyding og bruk
som gjev
ubehag
;
kvidesam
(2)
,
pinleg
(1)
Døme
ei lei sak
;
det er leitt å umake henne
;
det er leitt å snakke om slike ting
som det er
bry
(
1
I)
eller
plage
(
1
I)
med
;
brysam
;
fæl
(1)
,
slem
(
3
III)
Døme
ei lei sjuke
;
vere lei mot nokon
;
han er lei til å lyge
som kjenner
keisemd
el
uhug
;
kei
(
2
II
, 1)
,
trøytt
(3)
Døme
lut lei
;
lutande lei
;
vere lei (av) noko
som etterledd i ord som
matlei
skulelei
som er
trist
(1)
til sinns
;
nedstemd
,
sorgfull
Døme
vere lei seg
om tilhøve: synd, sørgjeleg
Døme
det var leitt han ikkje kom
misnøgd
,
vond
(3)
Døme
vere lei på ein for noko
Faste uttrykk
seie seg lei for
seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
sjå seg lei på
få nok av
vere lei for
gjere ein vondt
eg er lei for det
Artikkelside
umake seg med
Tyding og bruk
særleg
refleksivt
:
;
gjere seg flid med (eit arbeid)
;
Sjå:
umake
Døme
ikkje umak deg!
–
ikkje bry deg!
Artikkelside
gidde
2
II
gidda
verb
Vis bøying
Uttale
giˋde
;
jiˋde
Opphav
jamfør
dansk
gide
og
norrønt
geta
‘få’
;
same opphav som
gjete
(
2
II)
Tyding og bruk
vilje umake seg til
;
idast
,
orke
(
2
II)
Døme
eg gidd ikkje gjere det
;
eg gidd ikkje å gjere det
;
at du gidd!
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100