Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

tryne 2

verb

Betydning og bruk

falle, gå på trynet
Artikkelside

tryne 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt trýni

Betydning og bruk

  1. (langstrakt) snute (hos noen dyr)
    Eksempel
    • grisen stikker trynet i søla
  2. nedsettende: munn eller ansikt på menneske
    Eksempel
    • jeg kan ikke fordra trynet på den fyren;
    • få seg en (midt) på, i trynet – slag i ansiktet
Artikkelside

svin

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt svín

Betydning og bruk

  1. klovdyr i svinefamilien med kraftig kropp og spisst hode med små øyne og tryne
  2. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    Eksempel
    • drive oppdrett av svin
  3. kjøtt av svin (2), brukt til mat
    Eksempel
    • foretrekke lyst kjøtt, altså svin eller kylling
  4. rå og hensynsløs person
    Eksempel
    • han slo meg ned, det svinet;
    • han var et svin til å kjøre

Faste uttrykk

  • full som et svin
    svært full (3)
  • ha svin på skogen
    ha misligheter å skjule
  • kaste perler for svin
    gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det
Artikkelside

gris 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gríss

Betydning og bruk

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Eksempel
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Eksempel
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Eksempel
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Faste uttrykk

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
Artikkelside

svinefamilie

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

i bestemt form entall: familie av pattedyr i ordenen klauvdyr, med kraftig kropp med stri pels, spisst hode med tryne og tynn hale (i spiral);
Suidae
Artikkelside

trant

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • et klask på tranten
Artikkelside

tapir

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk og spansk; fra tupi

Betydning og bruk

hovdyr med snabellignende tryne i familien Tapiridae
Artikkelside

grisetryne

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. tryne (1, 1) på gris
  2. stygt ansikt på menneske
  3. brukt nedsettende til eller om person en synes er stygg
    Eksempel
    • han opplevde flere ganger å bli kalt grisetryne
Artikkelside

piggsvin, pinnsvin

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

pattedyr med spisst tryne og pigger på oversiden av kroppen;
Erinaceus europaeus
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

tryne

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt trýni

Tyding og bruk

  1. langstrekt snute på visse dyr
    Døme
    • grisetryne
  2. Døme
    • ikkje like trynet på ein;
    • få seg ein (midt) på el. i trynet – slag i ansiktet;
    • dette på trynet – falle framover (og slå seg i ansiktet)
Artikkelside

svin

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt svín; samanheng med su (3

Tyding og bruk

  1. klauvdyr i svinefamilien med kraftig kropp og spist hovud med små auge og tryne
  2. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    Døme
    • drive oppdrett av svin
  3. kjøt av svin (2), nytta til mat
    Døme
    • velje lyst kjøt, altså svin eller kylling
  4. rå og omsynslaus skapning, særleg menneske
    Døme
    • han slo meg, det svinet;
    • vere eit svin til å ta seg betalt;
    • det svinet av ei ku er i åkeren att

Faste uttrykk

  • full som eit svin
    svært full (3)
  • ha svin på skogen
    ha misgjerningar å løyne
  • kaste perler for svin
    gje noko verdifullt til personar som ikkje kan verdsetje det
Artikkelside

gris 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gríss

Tyding og bruk

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Døme
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Døme
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Døme
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Døme
    • skal vi spele gris?

Faste uttrykk

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
Artikkelside

svinefamilie

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

i bunden form eintal: familie av pattedyr i ordenen klauvdyr, men kraftig kropp med stri pels, spist hovud med tryne og tynn hale (i spiral);
Suidae
Artikkelside

trant

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Døme
  • hunden og grisen har trant
Artikkelside

tapir

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk og spansk; frå tupi

Tyding og bruk

hovdyr med snabelliknande tryne i familien Tapiridae
Artikkelside

rane 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt rani ‘tryne, fremste enden av’

Tyding og bruk

fjellpynt, bergrygg, rinde;
odde, pynt
Artikkelside

trøsk 2

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med tryne (1

Tyding og bruk

  1. rund vegg i øskje, kar, spann eller liknande
  2. krum sidevegg på fele
  3. (rundt) kar;
    (rund) form;
Artikkelside

grisetryne

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. tryne (1, 1) på gris
  2. stygt andlet på menneske
  3. brukt nedsetjande til eller om person ein synest er stygg
    Døme
    • ditt grisetryne!
Artikkelside

piggsvin

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

pattedyr med spist tryne og piggar på oversida av kroppen;
Erinaceus europaeus
Artikkelside