Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
24 treff
Bokmålsordboka
4
oppslagsord
trakke
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
traske
,
tråkke
Artikkelside
tråkke
verb
Vis bøyning
Opphav
beslektet
med
tråkk
(
2
II)
;
samme opprinnelse som
trakke
Betydning og bruk
sette foten på, trå
Eksempel
tråkke
på et insekt
;
tråkke
over
–
trå over ; se
trå
(
4
IV
, 1)
;
tråkke
i salaten
–
se
salat
gå (tungt)
Eksempel
tråkke
omkring i byen
stampe
eller
jevne med føttene
Eksempel
tråkke
høylasset
;
tråkke
unnarennet i hoppbakken
–
gå fram og tilbake sidelengs på ski
Faste uttrykk
tråkke opp
lage spor (til skiløype)
tråkke på tærne
fornærme en; gå en i næringen
tråkke på
ofte
i overført betydning
: behandle en stygt og nedverdigende
Artikkelside
trå
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
troða
,
jamfør
tre
(
3
III)
;
trakke
og
tråkke
Betydning og bruk
sette foten, gå
Eksempel
trå
forsiktig på golvteppet
;
gjør det vondt når du
trår
på foten?
trå
feil og vrikke ankelen
presse foten mot brett, pedal
eller lignende
Eksempel
hun steg av sykkelen, men jeg
trådde
opp hele bakken
i overført betydning
:
Faste uttrykk
trå over
trå slik at en forstrekker(I) eller sliter av leddbånd i ankelen
trå til
sette inn alle krefter
trå vannet
holde seg loddrett i vannet ved å bevege beina opp og ned
Artikkelside
trakk
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðk
nøytrum
,
traðkr
m
Betydning og bruk
det å trakke,
tråkk
(
2
II)
Artikkelside
Nynorskordboka
20
oppslagsord
trakke
trakka
verb
Vis bøying
Opphav
av
trø
(
3
III)
Tyding og bruk
gå
(
1
I)
,
stige
(
2
II)
;
trampe,
trø
(
3
III)
(vedhaldande på same staden)
Døme
hesten stod og trakka og ville av stad
;
trakke ned graset
;
trakke oppi noko
;
trakke ein på tærne
–
sjå
tå
(
1
I
, 1)
vere i stadig rørsle att og fram
gå og trakke i dørene
i
overført tyding
:
trakke i salaten
–
kome inn på eit ømtolig emne på ein lite høveleg måte
lage til med tramping, trøding
Døme
trakke veg i snøen
;
trakke høylasset
;
trakke unnarennet i ein hoppbakke
Faste uttrykk
ikkje la seg trakke på
hevde seg trass i dårleg behandling
Artikkelside
dabbe
1
I
dabba
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
slå lett, klappe (på noko mjukt)
trakke, traske, subbe, gå seint
Artikkelside
liktå
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tå med
liktorn
Faste uttrykk
trakke nokon på liktåa
råke nokon på eit ømt punkt
Artikkelside
trakke i bedet til
Tyding og bruk
trengje seg inn på einemerka til
;
Sjå:
bed
Døme
bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Artikkelside
ikkje la seg trakke på
Tyding og bruk
hevde seg trass i dårleg behandling
;
Sjå:
trakke
Artikkelside
salat
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
italiensk
eigenleg
‘noko salta’
;
opphavleg av
latin
sal
‘salt’
Tyding og bruk
matrett av frukt og/eller grønsaker, i regelen i rå tilstand, tilsett kryddersaus og annan dressing
som etterledd i ord som
fruktsalat
rekesalat
kjøkenplante av slekta
Lactuca
Faste uttrykk
gresk salat
salat
(1)
med blant anna fetaost, oliven og tomatar
italiensk salat
salat
(1)
av mellom anna kålstrimlar, kokt skinke, gulrot, eple og majones
trakke i salaten
gjere noko uhøveleg, dumme seg ut; kome inn på eit ømtolig emne på ein lite høveleg måte
Artikkelside
vasspytt
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
Døme
trakke i vasspyttane langsmed vegen
Artikkelside
trø
3
III
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
troða
;
jamfør
tre
(
6
VI)
og
trå
(
4
IV)
Tyding og bruk
stige med foten, tre, trå
;
gå
(
1
I)
;
trampe (stadig), trakke
Døme
trø varleg
;
ikkje greie å trø på foten
;
trø ikkje i graset!
trø i hælane på ein
–
følgje ideleg
;
trø nokon på tærne
–
sjå
tå
(
1
I
, 1)
;
stå (nervøst) og trø
;
trø inn
el.
ned gass(pedal)en
;
trø rokken, belgen
–
halde i gang med trøing
;
trø dansen
–
danse
Faste uttrykk
trø under seg
òg: kue (noko(n)) brutalt
Artikkelside
tråkke
tråkka
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
trakke
,
trampe
(
2
II)
,
trø
(
3
III)
Døme
tråkke ein på tærne
–
sjå
tå
(
1
I)
;
tråkke ned åkeren
;
tråkke veg i snøen
;
tråkke (i) unnarennet
;
tråkke høylasset
Faste uttrykk
ikkje la seg tråkke på
stå mot dominering el. hersing
Artikkelside
troke
2
II
troka
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
jamfør
islandsk
þroka
‘greie seg så vidt’ og
svensk
tråkig
‘keisam’, men òg påverka av
tråkke
;
samanheng
med
trykkje
Tyding og bruk
stappe
(
2
II)
;
trø
(
3
III)
,
trakke
Døme
stå og troke
;
troke veg
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100