Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
16 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

trå 4

verb

Opphav

norrønt troða, jamfør tre (3; trakke og tråkke

Betydning og bruk

  1. sette foten, gå
    Eksempel
    • trå forsiktig på golvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå feil og vrikke ankelen
  2. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Eksempel
    • hun steg av sykkelen, men jeg trådde opp hele bakken
    • i overført betydning:

Faste uttrykk

  • trå over
  • trå til
    sette inn alle krefter;
    hjelpe til
    • trå til på kjøkkenet;
    • hele mannskapet måtte trå til for å få båten i land
  • trå vannet
    • holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
    • holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
      • de må bare trå vannet enn så lenge
Artikkelside

trå 5

verb

Opphav

norrønt þrá; av trå (2

Betydning og bruk

lengte heftig, begjære
Eksempel
  • makt og ære var ikke noe å trå etter
Artikkelside

tågjenger

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -gjenger

Betydning og bruk

pattedyr som trår bare på tåspissene når det går;
til forskjell fra sålegjenger
Artikkelside

sålegjenger

substantiv hankjønn

Opphav

av såle (1 og -gjenger

Betydning og bruk

pattedyr som trår på hele foten;
til forskjell fra tågjenger
Eksempel
  • bjørnen er en sålegjenger
Artikkelside

gjenferd

substantiv intetkjønn

Opphav

av dansk genfærd, opprinnelig ‘det å ferdes på nytt’

Betydning og bruk

  1. skikkelse av en avdød som viser seg;
    Eksempel
    • gjenferdet hjemsøkte familien;
    • han ser ut som et gjenferd
  2. noe som minner om fortiden;
    noe som virker gammeldags og utdatert
    Eksempel
    • kolonitidens gjenferd henger ennå igjen;
    • gjenferdene fra landets dårlige samvittighet trår fram
Artikkelside

pumpeorgel

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tangentinstrument der tonene lages av bevegelse i metalltunger styrt av belger som spilleren trår selv med en eller to pedaler;
Artikkelside

tråbil

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lekebil som beveger seg når en trår på to tråbrett eller pedaler
Artikkelside

tråsykkel

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sykkel som settes og holdes i bevegelse når en trår på pedalene
Artikkelside

tråmaskin

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

(sy)maskin som drives ved at en trår på pedal eller tråbrett
Artikkelside

harmonium

substantiv intetkjønn

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

tangentinstrument der tonene lages av bevegelse i metalltunger styrt av belger som spilleren trår selv med en eller to pedaler;
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

trø 3

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre (3 og trå (4

Tyding og bruk

stige med foten, tre, trå;
trampe (stadig), trakke
Døme
  • trø varleg;
  • ikkje greie å trø på foten;
  • trø ikkje i graset!
  • trø i hælane på ein – følgje ideleg;
  • trø nokon på tærne – sjå tå (1, 1);
  • stå (nervøst) og trø;
  • trø inn el. ned gass(pedal)en;
  • trø rokken, belgen – halde i gang med trøing;
  • trø dansen – danse

Faste uttrykk

  • trø under seg
    òg: kue (noko(n)) brutalt
Artikkelside

trå 3

verb

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

gjerne vilje ha, ha hug på, hike, fyse, trakte, streve (etter);
Døme
  • trå etter ære, makt;
  • du skal ikkje trå etter eigedomen åt nesten din – det niande bodordet;
  • kyrne trår heim – stundar el. rømmer heim frå setra
Artikkelside

trå 4

verb

Opphav

same opphav som trø (3

Tyding og bruk

Døme
  • trå feil;
  • trå ein på tærne;
  • trå dansen – danse
Artikkelside

pumpeorgel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tangentinstrument der tonane blir laga av rørsle i metalltunger styrte av belger som spelaren sjølv trår med ein eller to pedalar;
Artikkelside

æregjerrig, ærgjerrig

adjektiv

Opphav

etter lågtysk; tysk

Tyding og bruk

  1. som trår etter ære;
    som har sterk trong til å kome seg fram i verda
    • ein æregjerrig person
  2. òg: som vitnar om slik trong til ære, som gjev uttrykk for høge mål
    • ein æregjerrig plan
Artikkelside

harmonium

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

tangentinstrument der tonane blir laga av rørsle i metalltunger styrte av belger som spelaren sjølv trår med ein eller to pedalar;
Artikkelside