Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
336 treff

Bokmålsordboka 161 oppslagsord

tøy 1

substantiv hankjønn

Opphav

av tøye

Betydning og bruk

  1. det å tøye (1);
    Eksempel
    • ta en god tøy for å myke seg opp;
    • øvelser med bøy og tøy
  2. Eksempel
    • kreppstoff har god tøy
Artikkelside

tøy 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt tygi ‘redskap, utrustning’, fra lavtysk tuch; samme opprinnelse som tysk Zeug

Betydning og bruk

  1. vevd stoff
    Eksempel
    • kjøpe tøyer i metervis
  2. klesplagg eller annet sydd av tøy (2, 1)
    Eksempel
    • nyvasket tøy;
    • hun skulle hjem for å skifte tøy;
    • sørge for rent tøy på sengene
Artikkelside

tøye

verb

Opphav

norrønt teygja

Betydning og bruk

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Eksempel
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Eksempel
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Eksempel
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Faste uttrykk

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    • gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    • strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    • forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekke musklene (etter trening)
    • gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Artikkelside

fargemiddel

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

middel til å farge (2, 1) (særlig tøy) med
Artikkelside

tekstilvare

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

vevd eller strikket tøy framstilt på fabrikk;
Artikkelside

sølvtøy

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør -tøy

Betydning og bruk

gjenstand av sølv, særlig bestikk (3, 2) og prydgjenstander
Eksempel
  • pusse sølvtøyet til jul;
  • tyvene fikk med seg sølvtøy og smykker
Artikkelside

skittentøy

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

skitne klær som skal vaskes
Eksempel
  • hun har en haug med skittentøy som må vaskes;
  • han sorterer skittentøyet i hvitt og farget tøy
Artikkelside

seilduk, seglduk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tett vevd tøy av hamp, lin, bomull, nylon eller lignende brukt til seil, presenning, telt eller lignende
Artikkelside

trase 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

fillete og slitt tøy;
Eksempel
  • klærne var bare traser;
  • gardinene hang i traser
Artikkelside

seletøy

substantiv intetkjønn

Opphav

av -tøy

Betydning og bruk

alt som hører til en sele for trekkdyr;
Artikkelside

Nynorskordboka 175 oppslagsord

tø 1, tøy 1

substantiv hankjønn

Opphav

same opphav som tøyr

Tyding og bruk

Artikkelside

tøy 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tygi ‘reiskap, utrusting’, frå lågtysk tuch; same opphav som tysk Zeug

Tyding og bruk

  1. vove stoff
    Døme
    • kjøpe 2 m tøy til nytt skjørt
  2. klesplagg eller anna sydd av tøy (2, 1)
    Døme
    • vask av tøy;
    • stryke tøy;
    • han stilte i fint tøy
Artikkelside

tø 2, tøye 1

tøya

verb

Opphav

norrønt þeyja

Tyding og bruk

smelte, bråne, tine
Døme
  • snøen tør;
  • det tør fort i sola

Faste uttrykk

  • tø opp
    bli meir livleg og omgjengeleg
    • han tødde opp utetter i selskapet
Artikkelside

tøye 2

tøya

verb

Opphav

norrønt teygja

Tyding og bruk

  1. gjere lengre eller vidare;
    dra, strekkje
    Døme
    • tøye musklane
  2. få til å vare lengst mogleg eller auke så mykje som mogleg
    Døme
    • tøye midlane så langt råd er;
    • tøye evnene til det maksimale;
    • vi får tøye tolmodet endå litt til
  3. tilpasse utover det som er lovleg eller akseptabelt
    Døme
    • tøye reglane;
    • tøye lova

Faste uttrykk

  • tøye grensene
    gjere noko som går ut voer det tillatne eller forventa
  • tøye seg
    • gjere seg lang
      • han tøyer seg for å nå taket
    • strekkje seg
      • tøye seg fram over bordet
    • forsøke å oppnå;
      vere villig til noko
      • ha eit ideal å tøye seg etter;
      • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
  • tøye strikken
    nærme seg grensa for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekkje musklane (etter trening)
    • gjere lengre
Artikkelside

ulster

substantiv hankjønn

Opphav

frå engelsk, opphavleg ‘grovt tøy laga i Ulster’

Tyding og bruk

frakk av kraftig ullstoff
Artikkelside

tekstilvare

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

vovne eller strikka klede eller tøy tilverka på fabrikk;
Artikkelside

sølvtøy, sylvtøy

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør -tøy

Tyding og bruk

gjenstand av sølv, særleg bestikk (3, 2) og prydgjenstandar
Døme
  • pusse sølvtøyet til jul;
  • tjuvane fekk med seg både sølvtøyet og smykka
Artikkelside

trase 1

substantiv hankjønn

Opphav

truleg samanheng med tære

Tyding og bruk

fillete og sundslitt tøy;
Døme
  • kleda var berre trasar
Artikkelside

tennisball

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

gummiball kledd i tøy til bruk i tennis
Artikkelside

-tøy

substantiv inkjekjønn

Opphav

same opphav som tøy (2

Tyding og bruk

  1. etterledd i ord for reiskap eller bruksgjenstand;
  2. etterledd i ord for produkt av bær eller frukt;
    til dømes frysetøy og syltetøy
  3. etterledd i ord for noko ein er redd for eller ikkje liker;
    til dømes trolltøy og utøy (2
Artikkelside
Side 1 av 18