Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
29 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

sval 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt svalar flertall

Betydning og bruk

gang eller utbygg på siden av eller rundt (eldre) hus;
Artikkelside

sval 2

adjektiv

Opphav

norrønt svalr

Betydning og bruk

(behagelig) kjølig
Eksempel
  • det blir svalere mot kvelden;
  • på fjellet var det svalt og godt
Artikkelside

svale 2

verb

Opphav

av sval (2

Betydning og bruk

gjøre sval;
Eksempel
  • en liten bris svalte behagelig
  • brukt som adjektiv:
    • et svalende bad;
    • en svalende leskedrikk
Artikkelside

kald

adjektiv

Opphav

norrønt kaldr

Betydning og bruk

  1. med lav temperatur;
    Eksempel
    • kaldt vann;
    • jeg er kald på føttene;
    • maten blir kald;
    • i dag er det kaldt ute;
    • det blir kaldere i vannet for hver dag som går;
    • dette er den kaldeste vinteren jeg kan huske
    • brukt som adverb:
      • blåse kaldt
  2. Eksempel
    • ha et kaldt oppsyn;
    • gjøre noe med kald beregning
    • brukt som adverb:
      • le kaldt;
      • hun så kaldt på meg
  3. Eksempel
    • spilleren er kald foran mål

Faste uttrykk

  • få en kald skulder
    møte lite forståelse
  • få kalde føtter
    bli redd følgene av noe
    • de fikk kalde føtter og avbrøt aksjonen
  • gå kaldt nedover ryggen på
    kulse, grøsse
    • lyden fikk det til å gå kaldt nedover ryggen på meg
  • helle/slå kaldt vann i blodet på noen
    dempe sterke følelser hos noen
  • holde hodet kaldt
    bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
  • kald fisk
    hard og hensynsløs person
  • kald krig
    spent og fiendtlig forhold mellom to eller flere stater, men uten bruk av våpen
  • kalde farger
    blålige farger (som virker kalde)
  • med kaldt blod
    uten skrupler
Artikkelside

veranda

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; fra portugisisk

Betydning og bruk

åpent (eller innelukket) tilbygg på hus;
jamfør altan, balkong og sval (1
Eksempel
  • spise middag på verandaen
Artikkelside

svalne

verb

Betydning og bruk

Artikkelside

skåle 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skáli

Betydning og bruk

  2. gang inne i uthus;
  3. om norrøne forhold: hus med hall eller stor stue (til fest og større samlinger)
Artikkelside

kjølig

adjektiv

Opphav

av kjøl (2

Betydning og bruk

  1. forholdsvis kald;
    Eksempel
    • en kjølig kveld;
    • vi får en kjølig værtype de neste dagene
  2. i overført betydning: rolig (4);
    Eksempel
    • et kjølig intellekt;
    • få en kjølig mottakelse
    • brukt som adverb
      • være kjølig vurderende
Artikkelside

balsamisk

adjektiv

Uttale

balsaˊmisk

Opphav

av balsam

Betydning og bruk

  1. særlig poetisk: velduftende
  2. i overført betydning: velgjørende, lindrende
    Eksempel
    • den balsamiske sommerlufta
  3. særlig om vin: med aroma som oppfattes som sval;
    som minner om for eksempel kvae, barnåler eller kamfer
    Eksempel
    • en balsamisk og sval vin
Artikkelside

morgenfrisk

adjektiv

Betydning og bruk

  1. uthvilt om morgenen
    Eksempel
    • morgenfrisk og blid
  2. kjølig, sval (før en varm dag)
    Eksempel
    • morgenfrisk luft
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

sval 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt svalar fleirtal

Tyding og bruk

gang eller utbygg på sida av eller rundt (eldre) hus;
Artikkelside

sval 2

adjektiv

Opphav

norrønt svalr

Tyding og bruk

(velgjerande) kjølen
Døme
  • ein sval og god kjellar;
  • svale vindar;
  • det blir svalare mot kvelden
Artikkelside

svale 3

svala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av sval (2

Tyding og bruk

gjere sval;
Døme
  • vestavinden svalar ein varm sommardag;
  • svale ei feberheit panne med eit kaldt omslag
  • brukt som adjektiv:
    • ein svalande vind
Artikkelside

kald

adjektiv

Opphav

norrønt kaldr

Tyding og bruk

  1. med låg temperatur;
    Døme
    • friskt og kaldt vatn;
    • kjøle seg ned med kald drikke;
    • eg er kald på føtene;
    • maten blir kald;
    • i dag er det tre grader kaldt ute;
    • det var kaldare i går enn det er i dag;
    • det var den kaldaste sommaren på 50 år
    • brukt som adverb:
      • blåse kaldt
  2. Døme
    • eit kaldt smil;
    • kalde auge
    • brukt som adverb:
      • han lo kaldt;
      • ho såg kaldt på meg
  3. Døme
    • spelaren er kald framfor mål

Faste uttrykk

  • få ei kald skulder
    møte lite forståing
  • få kalde føter
    vilje dra seg unna
    • ho fekk kalde føter og ville bryte samarbeidet
  • gå kaldt nedetter ryggen på
    kulse, grøsse
    • filmen fekk det til å gå kaldt nedetter ryggen på meg
  • halde hovudet kaldt
    tenkje klart eller bevare dømekrafta, særleg i ein vanskeleg situasjon
  • helle/slå kaldt vatn i blodet på nokon
    dempe sterke kjensler hos nokon
  • kald fisk
    hard og omsynslaus person
  • kald krig
    spent og fiendtleg tilhøve mellom to eller fleire statar, men utan våpenbruk
  • kalde fargar
    fargar som inneheld mest blått (som verkar kalde)
  • med kaldt blod
    utan skruplar;
    roleg og med overlegg
Artikkelside

skot, skott 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt skot

Tyding og bruk

  1. det å skyte;
    avfyring av eit prosjektil
    Døme
    • skyte skot på skot;
    • dei høyrde eit skot
  2. prosjektil frå eit skytevåpen;
    Døme
    • ha to skot att;
    • skyte med skarpe skot;
    • løyse eit skot
  3. stode som gjer det mogleg å skyte
    Døme
    • få skot på haren
  4. kast, slag eller spark av ein ball mot mål
    Døme
    • skotet gjekk i mål;
    • ho hadde fleire gode skot på mål
  5. det å brått ta eit bilete med kamera
    Døme
    • fyre av eit skot med kamera
  6. injeksjon med narkotisk stoff
    Døme
    • setje eit skot med heroin
  7. det at noko skyt fram
    Døme
    • det er skot i treet
  8. plantedel som skyt fram frå ein knopp;
    Døme
    • om våren skyt plantene nye skot
  9. tilbygg til eit hus;
    (enkelt) frittståande uthus
  10. brukt som etterledd i samansetningar: noko som er lagt til

Faste uttrykk

  • i skotet
    sterkt etterspurd;
    populær
    • tida da visesong var i skotet
  • siste skot på stamma
    siste nykomar eller tilvekst innanfor eit visst felt eller ei viss gruppe
  • sitje som eit skot
    passe perfekt;
    vere ein fulltreffar
    • dressen sit som eit skot;
    • musikken sat som eit skot
  • skot i blinde
    lite gjennomtenkt forsøk;
    planlaust tiltak
  • som eit skot
    svært fort (og brått);
    lynraskt
    • ho fauk som eit skot ned trappa
Artikkelside

veranda

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; frå portugisisk

Tyding og bruk

ope (eller innelukka) tilbygg på hus;
Døme
  • gå ut på verandaen
Artikkelside

svalne

svalna

verb

Tyding og bruk

Døme
  • det svalna mot kvelden
Artikkelside

utskot, utskott

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. framstikkande del av noko, mellom anna: takskjegg;
    framspring på hus;
  2. kriminell eller asosial person;
    slyngel, pakk, ramp
Artikkelside

skåle 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skáli

Tyding og bruk

  2. gang inne i uthus;
  3. om norrøne forhold: hus med hall eller stor stove (til fest og større samlingar)
Artikkelside

utdør

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 2