Avansert søk

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

sluke rått

Betydning og bruk

godta noe kritikkløst;

Sjå: rå, sluke

Eksempel

de sluker rått alt hun sier

sluke

verb

Opphav

trolig fra lavtysk

Betydning og bruk

svelge grådig og fort;
svelge i store biter eller slurker
Eksempel
- sluke maten;
- sluke i seg noe;
- han gikk under og slukte vann
uttale utydelig eller sløyfe ord eller lyder
Eksempel
- han mumler og sluker ordene
se på eller lytte til (ukritisk og) med stor intensitet
Eksempel
- hun sluker ham med øynene;
- de slukte hvert ord
legge under seg;
ta over
Eksempel
- de store landene sluker de små
la forsvinne;
bruke opp;
kreve (2)
Eksempel
- mørket slukte henne;
- ovnen sluker en masse ved;
- dette vil sluke en masse penger;
- arbeidet sluker all min tid

Faste uttrykk

sluke rått
godta noe kritikkløst
de sluker rått alt hun sier

rå 4

adjektiv

Opphav

norrønt rár

Betydning og bruk

som ikke er (tilstrekkelig) kokt eller stekt
Eksempel
- rå fisk;
- brødet var rått inni
våt (tvers gjennom);
fuktig (1)
Eksempel
- rå tåke;
- veden er rå
som ikke er bearbeidet eller foredlet;
urenset, uferdig (1)
Eksempel
- rå huder;
- bygget hadde vegger og tak i rå betong
grov (5), slibrig (2), ukultivert
Eksempel
- være plump og rå;
- en rå latter;
- en rå vits
- brukt som adverb:
  le rått
brutal, pøbelaktig
Eksempel
- være rå og hjerteløs;
- et rått ran;
- de brukte rå makt for å få gjennom viljen sin
- brukt som adverb:
  flere førere kjører rått i trafikken
ublu
Eksempel
- en rå pris
utrolig, fenomenal
Eksempel
- en målvakt med en rå reaksjonsevne;
- sistehoppet hans var helt rått
- brukt som adverb:
  ha det rått morsomt

Faste uttrykk

rått parti
konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne
sluke rått
godta noe kritikkløst
de sluker rått alt hun sier

Nynorskordboka 3 oppslagsord

sluke rått

Tyding og bruk

godta noko kritikklaust;

Sjå: rå, sluke

Døme

dei sluker rått alt ho seier

sluke

sluka

verb

Opphav

truleg frå lågtysk

Tyding og bruk

svelgje grådig og snøgt;
svelgje i store bitar eller slurkar
Døme
- sluke maten;
- måsen sluker fisken;
- sluke i seg noko;
- han gjekk under og slukte vatn
uttale utydeleg eller sløyfe lydar eller ord
Døme
- ho slukte orda
sjå på eller lytte til (ukritisk og) med stor intensitet
Døme
- han sluker henne med auga;
- dei slukte kvart ord
leggje under seg
Døme
- dei store landa sluker dei små
la forsvinne;
bruke opp;
krevje (2)
Døme
- mørkeret slukte henne;
- omnen sluker mykje ved;
- tiltaket vil sluke ei mengd med pengar;
- arbeidet sluker all mi tid

Faste uttrykk

sluke rått
godta noko kritikklaust
dei sluker rått alt ho seier

rå 5

adjektiv

Opphav

norrønt hrár

Tyding og bruk

som ikkje er (nok) kokt eller steikt
Døme
- rått kjøt;
- brødet var rått inni
våt (tvers igjennom);
fuktig (1)
Døme
- rått vêr;
- det var vanskeleg å få fyr på veden fordi han var rå
som det ikkje er arbeidd med;
som ikkje er foredla;
ureinsa, uferdig (1)
Døme
- rå huder;
- bygget hadde vegger og tak i rå betong
grov (3, 5), uhøvla (2), ukultivert
Døme
- ein rå vits;
- han er kjend for å vere rå i kjeften
- brukt som adverb:
  le rått
brutal, pøbelaktig
Døme
- vere rå og hjartelaus;
- bruke rå makt;
- dommaren meinte det var for mykje rått spel i kampen
- brukt som adverb:
  fleire førarar køyrer rått i trafikken
urimeleg (1), skamlaus (1)
Døme
- ein rå pris
utruleg (1), fenomenal
Døme
- det var ein rå prestasjon;
- det nye huset deira er heilt rått!
- brukt som adverb:
  han har gjeve ut eit rått bra album

Faste uttrykk

rått parti
konkurranse der den eine parten er utan sjanse til å vinne
sluke rått
godta noko kritikklaust
dei sluker rått alt ho seier