Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
22 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

mal 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk, fra latin modulus ‘(lite) mål’; beslektet med modell

Betydning og bruk

arbeidsmodell som gir omrisset til en ting som skal lages;
Artikkelside

mal 2

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

male 1

verb

Opphav

norrønt mala

Betydning og bruk

  1. knuse til mel (med kvern), pulverisere
    Eksempel
    • male korn;
    • kverna maler fint;
    • hvordan vil du ha kaffen malt?
    • skuta ble malt i stykker av isen;
    • mølla maler mel
  2. svive rundt som en kvern
    Eksempel
    • tankene mol i hodet hennes
  3. dure som en kvern
    Eksempel
    • katten maler av velvære
  4. gjenta og gjenta noe;
    gnåle om
    Eksempel
    • gå og male på det samme
Artikkelside

male 2

verb

Opphav

norrønt mála; fra lavtysk malen

Betydning og bruk

  1. dekke med maling
    Eksempel
    • male huset;
    • male stolen hvit
  2. lage et maleri
    Eksempel
    • male landskapsbilder;
    • Tidemand har malt ‘Haugianerne’
  3. i overført betydning: framstille, uttrykke
    Eksempel
    • overraskelsen stod malt i ansiktet hennes;
    • han maler situasjonen temmelig svart

Faste uttrykk

  • male fanden på veggen
    svartmale tilstanden eller framtiden
  • male med bred pensel
    skildre i kraftige og tydelige ordelag
  • male seg
    sminke seg
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
  • male ut
    skildre på en levende og utførlig eller overdrevent måte
    • male ut alle tenkelige risikoer
Artikkelside

grand mal

substantiv ubøyelig

Uttale

grang malˊ

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

epileptisk anfall med kramper og bevisstløshet;
til forskjell fra petit mal
Artikkelside

petit mal

substantiv ubøyelig

Uttale

petimalˊl

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

kortvarig epileptisk anfall;
til forskjell fra grand mal
Artikkelside

frontfagsmodell

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

måte å danne en norm for lønn på, hvor hensynet til konkurranseutsatt industri utgjør en mal for lønnsoppgjør i øvrige sektorer;
jamfør frontfag
Eksempel
  • bruke frontfagsmodellen i vårens lønnsoppgjør
Artikkelside

lære 2

substantiv hankjønn, hunkjønn eller intetkjønn

Opphav

av tysk Lehre; samme opprinnelse som lære (1

Betydning og bruk

  1. modell til å arbeide etter;
  2. måleverktøy for små lengder, tykkelser og dybder
Artikkelside

malplassert

adjektiv

Uttale

maˊlplasert; malplaseˊrt

Opphav

av fransk mal placé ‘dårlig plassert’

Betydning og bruk

på uheldig sted;
uhøvelig, upassende
Eksempel
  • en malplassert spøk
Artikkelside

maltraktere

verb

Opphav

fra fransk , av mal ‘dårlig’ og traiter ‘behandle’; samme opprinnelse som traktere

Betydning og bruk

Eksempel
  • tyven maltrakterte innboet;
  • bilen var maltraktert
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

mal

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk, frå latin modulus ‘(lite) mål’; samanheng med modell

Tyding og bruk

flat modell som gjev omrisset til ein ting som skal lagast;
Artikkelside

male

mala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt mala

Tyding og bruk

  1. knuse til mjøl (med kvern), pulverisere
    Døme
    • male korn;
    • mølla mel mjøl;
    • kverna mel fint;
    • skuta vart malen sund av isen
  2. svive rundt (som ei kvern)
    Døme
    • tankane mol i hovudet hennar
  3. låte som ei kvern
    Døme
    • katten mel når han er i godlag
  4. ta opp att og opp att noko;
    gnåle (om)
    Døme
    • gå og male på det same
Artikkelside

lære 2

substantiv inkjekjønn eller hokjønn

Opphav

av tysk Lehre; same opphav som lære (1

Tyding og bruk

  1. modell til å arbeide etter;
  2. måleverktøy for små lengder, tjukkleikar og djupner
Artikkelside

maltraktere

maltraktera

verb

Opphav

frå fransk , av mal ‘dårleg’ og traiter ‘handsame’; same opphav som traktere

Tyding og bruk

Døme
  • rovdyret maltrakterer byttet;
  • tjuven maltrakterte innbuet
Artikkelside

malplassert

adjektiv

Uttale

maˊlplasert; malplaseˊrt

Opphav

av fransk mal placé ‘dårleg plassert’

Tyding og bruk

på uheldig stad;
uhøveleg, upassande
Døme
  • ein malplassert spøk
Artikkelside

maksel

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk; jamfør make (2

Tyding og bruk

fasong, form;
mal, modell, mønster
Døme
  • det er god maksel på den skeia;
  • arbeide etter maksel
Artikkelside

frontfagsmodell

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

måte å danne ei norm for løn på, der omsynet til konkurranseutsett industri legg ein mal for lønsoppgjer i dei andre sektorane;
jamfør frontfag
Døme
  • forhandle i ein frontfagsmodell
Artikkelside

grand mal

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

epileptisk anfall med krampar og tap av medvit;
til skilnad frå petit mal
Artikkelside

malapropos

adverb

Uttale

malapropoˊ

Opphav

fransk mal à propos, av mal ‘dårleg’ og à propos ‘til saka’; jamfør apropos (2

Tyding og bruk

uhøveleg, i utide
Døme
  • vitsane hans kom svært malapropos
Artikkelside

petit mal

substantiv hankjønn

Uttale

petimalˊl

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

kortvarig epileptisk anfall;
til skilnad frå grand mal
Artikkelside
Side 1 av 2