Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
16 treff
Bokmålsordboka
7
oppslagsord
hylle
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hylja
Betydning og bruk
innhylle
Artikkelside
hylle
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hylla
Betydning og bruk
gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor noen
;
hedre
Eksempel
forlaget
hyllet
henne med et festskrift på 70-årsdagen
om
eldre
forhold
: sverge troskap mot
Eksempel
kongen ble
hyllet
på tinget
Artikkelside
hylle
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
beslektet
med
hjell
Betydning og bruk
vannrett bord eller plate beregnet til å legge
eller
sette noe på
Eksempel
vi måtte sette opp flere
hyller
for å få plass til bøkene
;
tekanna stod til pynt på en hylle
som etterledd i ord som
peishylle
vegghylle
møbel med flere vannrette bord over hverandre festet til sidevegger
Eksempel
det står en hylle mot den ene veggen
som ettterledd i ord som
bokhylle
krydderhylle
tallerkenhylle
avsats i fjellvegg
;
berghylle
Eksempel
sauen falt ned på en
hylle
under stupet
Faste uttrykk
fra/på øverste hylle
blant de eller det beste
hente spillere fra øverste hylle
;
hun kan plukke trenerjobber på øverste hylle
komme på rett hylle
komme på rett plass i livet
;
ha et yrke som svarer til de evner og interesser en har
legge noe på hylla
slutte med noe
han la fotballkarrieren på hylla
Artikkelside
oppå
preposisjon
Betydning og bruk
oppe på
Eksempel
hatten lå
oppå
hylla
opp på
Eksempel
han stablet hagestolene oppå hverande
brukt som adverb om bevegelse opp på noe
Eksempel
han låste opp sykkelen og satte seg
oppå
Artikkelside
arbeidsbeskrivelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
beskrivelse
av hvordan et
arbeid
skal gjøres
Eksempel
en arbeidsbeskrivelse for stillingen
;
en arbeidsbeskrivelse av hvordan hylla skal monteres
Artikkelside
uoppskåren
,
uoppskåret
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
som ikke er skåret opp
Eksempel
ha hylla full av uoppskårne bøker
Artikkelside
telle
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
telja
Betydning og bruk
slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde
Eksempel
telle
bøkene i hylla
;
telle
igjennom, over, etter for å se om det stemmer
;
telle
dagene til avreisen
–
holde regning med
;
hennes dager er talte
–
hun dør snart
i
uttrykket
telle
på knappene
–
se
knapp
(
1
I)
nevne tall etter hverandre
Eksempel
telle
til tolv
;
telle
takten
;
telle
en løper inn (til mål)
–
om sportskommentator, speaker: telle tiden høyt sekund for sekund i innspurten
tillegges vekt, være av betydning
eller
verdi
Eksempel
gjøre en innsats som
teller
;
telle
med i selskapslivet
som
adjektiv
i
presens partisipp
:
tellende
resultat
–
idr: beste resultat, poengplass, mål
og lignende
omfatte
Eksempel
flokken
teller
sju dyr
Artikkelside
Nynorskordboka
9
oppslagsord
hylle
2
II
hylla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hylla
;
av
holl
Tyding og bruk
vise beundring
eller
vyrdnad
;
fagne
(4)
,
heidre
Døme
hylle ein på 70-årsdagen
;
hylle vinnaren
om
eldre
forhold
: sverje truskap mot
Døme
hylle kongen
ta imot i huset, vere venleg mot
Døme
ein skulle aldri hylle slike folk
–
sleppe dei inn i huset
halde seg til, stø
Døme
hylle slike meiningar
Artikkelside
hylle
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
samanheng med
hjell
Tyding og bruk
vassrett bord eller plate, festa på vegg, i skap eller liknande, til å leggje eller setje ting på
Døme
ein reol med mange hyller
;
leggje middagsmaten på ei hylle i kjøleskapet
som etterledd i ord som
peishylle
vegghylle
møbel med fleire vassrette bord over kvarandre festa til sidevegger
Døme
setje bøker i hylla
som etterledd i ord som
bokhylle
krydderhylle
tallerkenhylle
avsats i fjellvegg
;
berghylle
Døme
ei hylle i fjellet
Faste uttrykk
frå/på øvste hylle
blant dei eller det beste
plukke musikarar frå øvste hylle
;
dei kan velje på øvste hylle av gode stader å bu
kome på rett hylle
kome på rett plass i livet
;
ha eit yrke som svarer til dei evner og interesser ein har
leggje noko på hylla
slutte med noko
ho har lagt lærarjobben på hylla
Artikkelside
oppå
preposisjon
Tyding og bruk
oppe på
Døme
hatten låg oppå hylla
opp på
Døme
legg hatten oppå hylla
brukt som adverb om rørsle opp på noko
Døme
ho tek fram sykkelen og kaster seg oppå
Artikkelside
nennsam
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
varsam
,
skånsam
Døme
gjere noko med nennsam hand
brukt som adverb:
figuren vart nennsamt plassert på hylla
Artikkelside
nips
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
fransk
, opphavleg ‘smykke’
Tyding og bruk
små pyntesaker i steintøy, glas
eller liknande
Døme
ha hylla full av nips
Artikkelside
hylling
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å
hylle
(
2
II
, 1)
eller
bli hylla
;
hyllest
Døme
diktet er ei hylling av heimbygda
Artikkelside
telje
telja
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
telja
Tyding og bruk
slå fast kor mange einingar det er av noko i ei mengd (ved å peike
eller
nemne)
Døme
telje bøkene i hylla
;
telje pengar
–
rekne saman
halde tal på, rekning med
Døme
telje trafikken på riksvegen
;
telje dagane til jul
;
dagane dine er talde
–
di tid er over, du skal snart døy
nemne tal etter kvarandre i den rekkjefølgja dei står i talrekkja
Døme
telje til ti
markere ved å nemne (ei stuttare rekkje) tal høgt
telje takta
ha vekt, ha noko å seie, ha verdi
Døme
gjere ein innsats som tel
;
her er det berre makta som tel
;
telje med i kulturlivet
;
telje som den sprekaste i bygda
–
bli rekna
omfatte, vere på
Døme
flokken tel sju dyr
rå
(
6
VI
, 2)
Døme
telje nokon til
(el.
frå) å reise
i
uttrykk
:
Døme
telje på knappane
–
lure på om ein skal satse; vere uviss på kva ein skal gjere
Faste uttrykk
telje med
bli rekna med, bli tillagd vekt; vere av verdi
telje over
telje for å kontrollere
Artikkelside
skiple
skipla
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
flytte, rykkje
eller
rive av lage
;
omkalfatre
skiple varene i hylla
;
skiple rekkjefølgja
uroe
skiple nokon i arbeidet
Artikkelside
figur
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
fingere
‘lage’
Tyding og bruk
ytre form eller fasong, særleg på menneskekropp
;
skikkelse
Døme
ha slank figur
person
;
skapning
Døme
ein tydeleg politisk figur
;
kongen fungerer som ein samlande figur i kriser
karakter i diktverk
Døme
figurane i skodespelet
som etterledd i ord som
gjennomgangsfigur
rollefigur
måte å te seg eller opptre på
Døme
gjere ein god figur
skapnad laga i materiale som leire, plast, is, glas eller sand
;
statue
,
skulptur
;
modell
(1)
Døme
skjere ut figurar i tre
;
tørke støv av alle figurane på hylla
;
ein figur til å setje på toppen av bryllaupskaka
forklarande bilete til tekst
Døme
sjå figur 6
i matematikk: samling linjer og flater som lagar ei geometrisk form
Døme
triangel, rektangel og andre figurar
retorisk
eller
poetisk uttrykk som vik av frå vanleg språkføring
i
musikk
: mindre, avgrensa gruppe av tonar som gjerne blir tekne opp att fleire gonger
samanhengande og etablert sett av rørsler eller posisjonar i dans
;
avdeling av turdans
Artikkelside