Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
58 treff
Bokmålsordboka
33
oppslagsord
bitter
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
substantivering av
bitter
(
2
II)
Betydning og bruk
søtlig brennevin tilsatt forskjellige
bitterstoffer
Artikkelside
bitter
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
samme opprinnelse som
norrønt
bitr
‘bitende’
Betydning og bruk
som er skarp i smaken
;
besk
Eksempel
bitre mandler
;
medisinen smakte
bittert
hard
(3)
,
uforsonlig
Eksempel
bitter
strid
;
de var bitre fiender
krenket, skuffet
Eksempel
være
bitter
og innesluttet
;
bli
bitter
av all motgangen
som ikke svarer til det en håpte
;
skuffende
Eksempel
det er
bittert
å måtte gi opp nå
Artikkelside
bitter pille
Betydning og bruk
noe ubehagelig en må finne seg i
;
Se:
pille
Eksempel
det ble en bitter pille å svelge
;
han fikk smake den bitre pillen
Artikkelside
pille
2
II
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
pilula
‘liten kule’
Betydning og bruk
medikament i skive- eller kuleform
;
tablett
Eksempel
pillene hjelper mot hodepine
som etterledd i ord som
angrepille
p-pille
stikkpille
sukkerpille
Faste uttrykk
bitter pille
noe ubehagelig en må finne seg i
det ble en bitter pille å svelge
;
han fikk smake den bitre pillen
sukre pillen
mildne inntrykket av noe ubehagelig
Artikkelside
misunne
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
ønske seg noe en annen har
;
være bitter
eller
sjalu over at en annen har visse fordeler
;
ikke unne
Eksempel
jeg
misunner
deg som har råd til å reise utenlands
;
hun
misunte
dem den store hagen
;
jeg
misunner
deg ikke den oppgaven
Artikkelside
myrra
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
,
av
gresk
myrrha
;
av
arabisk
murr
‘bitter’
Betydning og bruk
stivnet saft fra barken på visse tropiske trær,
blant annet
brukt til balsamering og røkelse
Eksempel
gull, røkelse og
myrra
Artikkelside
kolokvint
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
middelalderlatin
;
fra
gresk
‘gresskar’
Betydning og bruk
urt i gresskarfamilien med bitter frukt på størrelse med appelsiner
;
Citrullus colocynthis
frukt av
kolokvint
(1)
Artikkelside
kjerring
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kerling
, av
karl
‘kar’
Betydning og bruk
gift kvinne
;
kone
(1)
Eksempel
ønske seg
kjerring
og unger
;
kjerringa
på gården
gammel eller aldrende kvinne
Eksempel
det kom to
kjerringer
nedover veien
nedsettende: vrang og usympatisk kvinne
;
umandig mann
Eksempel
hun endte opp som en bitter, sur kjerring
;
han er helt kjerring når det gjelder sprøytestikk
i
idrett
: fall, særlig i skihopp
Faste uttrykk
kjerringa mot strømmen
gjenstridig og egensindig person
komme som julekvelden på kjerringa
komme brått på
reise kjerringa
komme sterkt igjen etter et nederlag
Artikkelside
ettersmak
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
smak
som sitter igjen i munnen
Eksempel
god vin har en behagelig
ettersmak
i overført betydning: negativ følelse etter en positiv opplevelse
Eksempel
seieren hadde en bitter ettersmak
Artikkelside
galle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
gall
;
beslektet
med
gul
Betydning og bruk
gulgrønn, bitter fordøyelsesvæske som utskilles fra leveren
i overført betydning
: bitre følelser
Eksempel
utøse sin bitterhet og
galle
Faste uttrykk
edder og galle
ondsinnet tale eller adferd
spy ut edder og galle
;
spy edder og galle i forumer på internett
;
et miljø som sprer edder og galle
Artikkelside
Nynorskordboka
25
oppslagsord
bitter
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
substantivering av
bitter
(
2
II)
Tyding og bruk
søtleg brennevin som er tilsett
bitterstoff
Artikkelside
bitter
2
II
adjektiv
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
same opphav som
norrønt
bitr
‘bitande’
Tyding og bruk
som er skarp i smaken
;
beisk
(1)
Døme
bitre mandlar
;
smake bittert
hard
(3)
,
uforsonleg
Døme
bitter strid
;
vere bitre fiendar
krenkt,
vonbroten
, skuffande
Døme
bli bitter av all motgangen
som ikkje svarer til det ein vona
;
skuffande
Døme
det var bittert å sjå det ende slik
Artikkelside
misunne
misunna
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
ynskje seg noko ein annan har
;
vere bitter
eller
sjalu over at ein annan har visse føremoner
;
ikkje unne
;
avunde
Døme
eg misunner deg som skal reise på ferie
;
han misunnte dei hytta ved sjøen
;
eg misunner deg ikkje det oppdraget
Artikkelside
pille
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
pilula
‘lita kule’
Tyding og bruk
medikament i skive- eller kuleform
;
tablett
som etterledd i ord som
angrepille
p-pille
stikkpille
sukkerpille
Faste uttrykk
bitter pille
noko ubehageleg ein må finne seg i
pålegget frå kommunen var ei bitter pille å svelgje
;
framlegget inneheld bitre piller for folk flest
sukre pilla
mildne inntrykket av noko ubehageleg
Artikkelside
bitter pille
Tyding og bruk
noko ubehageleg ein må finne seg i
;
Sjå:
pille
Døme
pålegget frå kommunen var ei bitter pille å svelgje
;
framlegget inneheld bitre piller for folk flest
Artikkelside
bitterleg
adverb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
av
bitter
(
2
II)
Tyding og bruk
smertefullt, bittert
Døme
angre bitterleg
;
det fekk dei bitterleg erfare
bitande
(2)
Døme
bitterleg kaldt
Artikkelside
myrra
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
latin
,
av
gresk
myrrha
;
av
arabisk
murr
‘bitter’
Tyding og bruk
stivna saft frå borken på visse tropiske tre, brukt mellom anna til balsamering og røykjelse
Døme
gull, røykjelse og myrra
Artikkelside
kolokvint
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
mellomalderlatin
;
frå
gresk
‘graskar’
Tyding og bruk
urt i graskarfamilien med bitter frukt på storleik med appelsinar
;
Citrullus colocynthis
frukt av
kolokvint
(1)
Artikkelside
malurt
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
malurt
av
mǫlr
‘møll’, opphavleg ‘urt mot møll’
Tyding og bruk
plante i
korgplantefamilien
med sterk lukt og bitter smak
;
Artemisia absinthium
Faste uttrykk
helle malurt i begeret
øydeleggje gleda for nokon
Artikkelside
gall
1
I
substantiv
inkjekjønn
galle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
gall
;
samanheng
med
gul
(
2
II)
Tyding og bruk
gulgrøn, bitter meltingsvæske som blir utskild frå levra
i
overført tyding
: bitre kjensler
Døme
han auste ut bitterheit og gall
Faste uttrykk
eiter og galle
vondlyndt tale eller åtferd
;
sinne
(
1
I)
,
beiskleik
spy ut eiter og galle som har bygd seg opp over lang tid
;
ein kommentar full av eiter og galle
spy gall
tømme or seg allslags vondord
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 4
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100