Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
18 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

bale

verb

Uttale

baˋle

Opphav

beslektet med islandsk bala ‘henge med, holde seg i live’ og færøysk balast ‘holde ut’

Betydning og bruk

streve, anstrenge seg
Eksempel
  • de ble liggende på rygg og bale;
  • hva er det du baler med?
Artikkelside

balje

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra fransk

Betydning og bruk

  1. (ovalformet) kar (2, 1), kum (1) av tre, plast eller metall
    Eksempel
    • vaske klær i en balje
  2. i overført betydning: skrøpelig båt
    Eksempel
    • en balje av en frakteskute
Artikkelside

stamp 1

substantiv hankjønn

Opphav

av mellomnorsk stampr

Betydning og bruk

  1. større åpent kar;
    Eksempel
    • en stamp med vann;
    • ha klesvasken i stampen;
    • egne fiskeliner i en stamp
  2. linelengde som går i en stamp (1, 1), jamfør linestamp;
    måleenhet for en viss lengde line (3), oftest mellom 400 og 600 angler
    Eksempel
    • linefangster på opptil 250 kg på stampen
Artikkelside

vaskebrett

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør brett (2

Betydning og bruk

  1. plate med riller til å gni tøyet på under vask
    Eksempel
    • bestemor brukte balje og vaskebrett
  2. i overført betydning: ujevn, humpete veibane
    Eksempel
    • grusvei med vaskebrett
  3. i overført betydning: mage med synlige muskler;
Artikkelside

vaskebalje

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

balje til å vaske noe i
Eksempel
  • vaske tøyet i en vaskebalje
Artikkelside

avskjæring 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  2. balje laget av en tønne som er skåret av
    Eksempel
    • bruke en avskjæring til å vaske klær i
Artikkelside

koks 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av lavtysk kouwese ‘skaftøse’

Betydning og bruk

  1. liten øse av tre eller metall
  2. beholder av steintøy eller metall, med hanker eller skaft;
    balje
Artikkelside

badebalje

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

balje (1) til å bade (noen) i
Artikkelside

hølke

substantiv intetkjønn

Opphav

av holk (1

Betydning og bruk

balje, trekar
Artikkelside

tine 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom fransk ‘balje, spann’; fra latin tina ‘vinfat’

Betydning og bruk

oval eller rund treeske med bærehåndtak i lokket, opprinnelig til å frakte mat i
Eksempel
  • gamle tiner er blitt antikviteter;
  • smørtine
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

balje

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

gjennom lågtysk; frå fransk

Tyding og bruk

  1. (ovalforma) kar (2, 1), kum (1) av tre, plast eller metall
    Døme
    • vaske klede i ei balje
  2. i overført tyding: skrøpeleg båt
    Døme
    • ei balje av ei frakteskute
Artikkelside

stamp 1

substantiv hankjønn

Opphav

av mellomnorsk stampr

Tyding og bruk

  1. større ope kar;
    Døme
    • ein stamp med vatn i;
    • ha klesvasken i ein stamp;
    • egne line opp i ein stamp
  2. måleining for ei viss lengd line (1, 3), oftast mellom 400 og 600 onglar;
    lengd line som går i ein stamp (1, 1);
    jamfør linestamp
    Døme
    • linefangstar på opptil 250 kg på stampen
Artikkelside

vaskebrett

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør brett (2

Tyding og bruk

  1. plate med riller til å gni vask på
    Døme
    • bestemor brukte balje og vaskebrett
  2. i overført tyding: ujamn, humpete vegbane
    Døme
    • køyre på eit skikkeleg vaskebrett av ein grusveg
  3. i overført tyding: mage med synlege musklar;
Artikkelside

vaskebalje

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

balje til å vaske noko i
Døme
  • leggje klede i bløyt i vaskebalja
Artikkelside

badebalje

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

balje (1) til å bade (nokon) i
Artikkelside

hylke

substantiv inkjekjønn

Opphav

av holk (1

Tyding og bruk

Artikkelside

avskjering 2

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  2. balje laga av ei tønne som er skoren av
    Døme
    • bruke ei avskjering til å vaske klede i
Artikkelside

koks 1

substantiv hokjønn

Opphav

av lågtysk kouwese ‘skaftause’

Tyding og bruk

  1. lita ause eller skål med skaft eller hank
    Døme
    • drikke av ei koks
  2. metallkjerald (med to hankar);
    balje, vaskefat
    Døme
    • fylle vatn i koksa
Artikkelside