Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
12 treff
Bokmålsordboka
6
oppslagsord
amen
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
substantivering av
amen
(
2
II)
Betydning og bruk
(dyptfølt)
bifall
Eksempel
gi et amen til forslaget
det å si
amen
(
2
II)
Eksempel
høre et stille
amen
etter bønnen
Faste uttrykk
si ja og amen
være enig i, gå med på noe
sikkert som amen i kirka
helt sikkert, helt sant
det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
Artikkelside
amen
2
II
interjeksjon
Opphav
fra
hebraisk
‘fast, visst’
Betydning og bruk
avslutningsord etter bønn,
preken
: sannelig!
la det skje!
Eksempel
amen
i Jesu navn
i overført betydning: brukt for å uttrykke enighet eller bifall
Eksempel
– Amen! utbrøt faren til datterens forslag
i overført betydning: brukt for å markere (høytidelig) avslutning på noe
Eksempel
det var alt jeg hadde å si. Amen
Artikkelside
si ja og amen
Betydning og bruk
være (veldig) enig i, gå med på noe
;
Se:
amen
,
ja
Eksempel
de sa ja og
amen
til alt hun foreslo
Artikkelside
ja
2
II
interjeksjon
Opphav
norrønt
já
Betydning og bruk
brukt som samtykkende eller bekreftende svarord
Eksempel
kommer du? Ja
;
ja takk
;
Ola! Ja, her er jeg
;
er du helt frisk? Ja da
;
ja, det er sikkert
brukt ved bekreftelse på noe en selv sier
Eksempel
løgn, ja det er ordet
;
ja, så menn skal vi det
;
seire, ja det skal vi!
brukt sist i setning for å understreke et utsagn
Eksempel
riktig, ja!
var det du som gjorde det? Det var jeg, ja
;
nå går det bra, ja
brukt for å uttrykke tvil
Eksempel
ja, hvem vet
;
ja, måtte du egentlig det?
ja, nei, sannelig om jeg vet
brukt når en (utålmodig) innrømmer noe eller går med på noe
Eksempel
ja da, ja da, som du vil
;
nå ja, la gå da
brukt når en konstaterer noe som en bare må finne seg i
Eksempel
ja ja, så får vi vel gå, da
brukt for å innlede og framheve et utsagn
Eksempel
ja, du er meg en fin fyr
;
ja, du kan bare prøve
;
ja, du er nå lik deg selv
;
ja, dette var store nyheter
brukt for å uttrykke at en avslutter noe
Eksempel
ja, det var det
;
ja, så får du ha det, da
brukt for å uttrykke at en fastslår
eller
fastholder noe
Eksempel
ja, nå skal det bli godt med mat
;
denne rampen, ja, jeg kaller dem ramp
;
ja, vi elsker dette landet
brukt for å konstatere en kjensgjerning
Eksempel
ja, bare skjenn; det gjør ikke meg noe
;
akk ja, vi begynner å bli gamle
brukt mellom to ledd for å angi en stigning i uttrykket
Eksempel
hun var rolig, ja helt avslappet
;
han var sint, ja rasende
Faste uttrykk
si ja og amen
være (veldig) enig i, gå med på noe
de sa ja og
amen
til alt hun foreslo
si ja og ha
ikke (ville) gi noe tydelig svar
;
jamfør
jaha
takke ja
ta imot
takke ja til tilbudet
;
alle de inviterte har takket ja
Artikkelside
sikkert som amen i kirka
Betydning og bruk
helt sikkert, helt sant
;
Se:
amen
Eksempel
det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
Artikkelside
sikker
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
latin
securus
Betydning og bruk
trygg
Eksempel
sikker
for fare
;
her er det
sikkert
for flom
;
brann
sikker
, tyveri
sikker
;
isen er
sikker
;
ha en
sikker
stilling
pålitelig, til å stole på
Eksempel
en
sikker
hjelp, venn
;
han er ikke helt
sikker
for å naske litt
–
ikke fri for
;
sikre tegn og varsler
;
trekke sikre slutninger
;
det skal være
sikkert
og visst
;
(det er) én ting (som) er
sikkert
;
det er så
sikkert
som jeg heter Per
;
et
sikkert
middel mot forkjølelse
–
som ikke slår feil
;
så
sikkert
som amen i kirka
–
ofte i formen
kjerka
som
adverb
:
trolig
,
sannsynligvis
hun er
sikkert
kommet
fast
,
uryggelig
, overbevist
Eksempel
være
sikker
på noe
;
ha en
sikker
tro på noe
;
være
sikker
i sin sak
;
vær du
sikker
!
stø
(
3
III
, 1)
,
nøyaktig
Eksempel
være
sikker
på hånden
som
adverb
:
skyte
sikkert
;
arbeide jevnt og
sikkert
Faste uttrykk
sikre papirer
veridpapir som gir god inntekt
Artikkelside
Nynorskordboka
6
oppslagsord
amen
1
I
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
substantivering av
amen
(
2
II)
Tyding og bruk
(heilhjarta) tilslutning
Døme
gje eit amen til forslaget
det å seie
amen
(
2
II)
Døme
høyre eit stilt amen etter bøna
Faste uttrykk
seie ja og amen
gå med på noko (utan atterhald)
sikkert som amen i kyrkja
heilt sikkert, heilt sant
dei kjem for seint, det er like sikkert som amen i kyrkja
Artikkelside
amen
2
II
interjeksjon
Opphav
frå
hebraisk
‘fast, visst’
Tyding og bruk
avslutningsord etter bøn,
preike
(
1
I
, 1)
;
la det hende! sanneleg!
Døme
amen i Jesu namn
i overført tyding: brukt for å uttrykkje semje
eller
tilslutning
Døme
– Amen! utbraut ho, – det var klokt sagt
i overført tyding: brukt for å markere (høgtideleg) avslutning på noko
Døme
det var alt eg hadde på hjartet. Amen
Artikkelside
seie ja og amen
Tyding og bruk
gå med på noko (utan atterhald)
;
Sjå:
amen
,
ja
Døme
til dette kan eg berre seie ja og amen
Artikkelside
ja
2
II
interjeksjon
Opphav
norrønt
já
Tyding og bruk
brukt som samtykkjande
eller
stadfestande svarord
Døme
kjem du? Ja
;
ja takk
;
Marta? Ja, her er eg
;
ja, det er sikkert
brukt ved stadfesting av noko ein sjølv seier
Døme
dette vil eg gjere annleis. Ja, så menn vil eg det
;
vinne, ja, det skal vi!
brukt sist i setninga for å streke under si eiga utsegn
Døme
no går det bra, ja!
riktig, ja!
var det verkeleg du som hadde gjort det? Det var eg, ja
;
det er sant, ja
brukt for å uttrykkje tvil
Døme
ja, kven veit
;
ja, måtte du eigenleg det?
ja, nei, sanneleg om eg veit
brukt når ein (utolmodig) vedgår noko eller går med på noko
Døme
ja, ja, ja, eg kjem no
;
ja da, ja da, la oss gjere som du vil
brukt når ein konstaterer noko som ein berre må finne seg i
Døme
ja ja, så får vi vel gå, da
brukt for å innleie og framheve ei utsegn
Døme
ja, dette skulle vere noko for deg
;
ja, her er det skjedd store endringar!
ja, du kan berre prøve!
brukt for å uttrykkje at ein avsluttar noko
Døme
ja, det var no det
;
ja, så får du ha det, da
brukt for å uttrykkje at ein slår fast
eller
held fast på noko
Døme
ja, no skal det verkeleg bli godt med mat
;
dei ter seg som rein pøbel. Ja, eg seier pøbel
brukt for å slå fast ei kjensgjerning
Døme
akk ja, no er snart sommaren gått i år òg
;
å ja, du slår òg!
brukt mellom to ledd for å få fram ei stiging i intensitet
Døme
han er sparsam, ja reint gjerrig
Faste uttrykk
seie ja og amen
gå med på noko (utan atterhald)
til dette kan eg berre seie ja og amen
seie ja og ha
ikkje (vilje) gje noko tydeleg svar
;
jamfør
jaha
takke ja
ta imot
takke ja til tilbodet
;
eg vart invitert og takka ja
Artikkelside
sikkert som amen i kyrkja
Tyding og bruk
heilt sikkert, heilt sant
;
Sjå:
amen
Døme
dei kjem for seint, det er like sikkert som amen i kyrkja
Artikkelside
sikker
adjektiv
Vis bøying
Opphav
latin
securus
‘sutlaus’
Tyding og bruk
trygg
,
ufarleg
Døme
brannsikker
;
skotsikker
;
isen er sikker
;
her er det sikkert for flaum
;
ha ei sikker stilling
til å stole på
;
påliteleg
,
viss
(
1
I)
Døme
ei sikker hjelp
;
ein sikker ven
;
ikkje vere heilt sikker for å naske litt
–
ikkje heilt fri for
;
sikre teikn og varsel
;
dra sikre slutningar
;
sikkert og visst
;
så sikkert som eg heiter Per
;
eit sikkert middel mot forkjøling
–
som ikkje slår feil
;
så sikkert som amen i kyrkja
adverb
:
truleg
ho er sikkert komen
fast
, overtydd,
urikkeleg
Døme
vere sikker på noko
;
ha sikker tru på noko
;
vere sikker i si sak
nøyaktig
,
stø
(
3
III)
,
viss
(
1
I)
Døme
vere sikker på handa
;
skyte sikkert
Faste uttrykk
sikre papir
verdipapir som gjev fast og god inntekt
Artikkelside