Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
36 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

tie i hjel

Betydning og bruk

bevisst la være å nevne noe som det ellers ville vært naturlig å snakke eller skrive om; kvele, kue ved å ikke omtale (noe, noen);
Se: tie
Artikkelside

brannteppe

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

brannsikkert teppe til å slokke mindre branner med
Eksempel
  • kvele flammen med et brannteppe
Artikkelside

tie

verb

Opphav

norrønt þegja

Betydning og bruk

  1. bli taus, slutte å snakke
    Eksempel
    • ti stille!
    • pressen kan ikke tie i en slik sak – unnlate å ta opp, unnlate å protestere mot
  2. holde tett, holde på en hemmelighet
    Eksempel
    • hun tier med det hun vet
  3. i uttrykk

Faste uttrykk

  • tie i hjel
    bevisst la være å nevne noe som det ellers ville vært naturlig å snakke eller skrive om; kvele, kue ved å ikke omtale (noe, noen)
Artikkelside

strype

verb

Opphav

sideform av strupe (2

Betydning og bruk

Artikkelside

strupe 2

verb

Betydning og bruk

  1. kvele ved strupetak
  2. minske tilførsel av luft, gass, væske i maskin, motor, bruke choke (1
    Eksempel
    • strupe motoren
Artikkelside

strangulere

verb

Opphav

fra latin; av gresk strangale ‘reip’

Betydning og bruk

kvele (ved utvendig trykk på halsen)
Artikkelside

sfinks

substantiv hankjønn

Uttale

svinks

Opphav

gresk av sphingein ‘kvele’, egentlig om et uhyre som ifølge greske sagn holdt til ved Teben

Betydning og bruk

  1. (egyptisk statue av) fabeldyr med menneskehode og dyrekropp
  2. taus, gåtefull person
Artikkelside

fødsel

substantiv hankjønn

Opphav

av fø og -sel

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • framskynde fødselen;
    • en hard fødsel
  2. det å bli født
    Eksempel
    • Kristi fødsel;
    • være blind fra fødselen
  3. Eksempel
    • være svensk av fødsel
  4. i overført betydning: begynnelse, tilblivelse

Faste uttrykk

  • kvele i fødselen
    hindra fra først av
    • forsøket ble kvalt i fødselen
  • trang fødsel
    vanskelig begynnelse
    • foretaket hadde en trang fødsel
Artikkelside

drukne

verb

Opphav

norrønt drukna; beslektet med drikke (3

Betydning og bruk

  1. dø ved å bli kvalt i vann eller annen væske;
    Eksempel
    • drukne i elva;
    • falle over bord og drukne;
    • de gikk gjennom isen og druknet
  2. drepe ved å kvele i vann
    Eksempel
    • hun ble anklaget for å ha prøvd å drukne sitt eget barn;
    • han orket ikke mer av livet og druknet seg
  3. bli overlesset, nedgravd eller overdøvet;
    forsvinne eller bli mindre eller svakere
    Eksempel
    • han druknet i farens frakk;
    • drukne i mengden;
    • drukne i reklame;
    • ordene hennes druknet i den høye musikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Eksempel
    • drukne sorgene i alkohol
Artikkelside

choke 1, sjåk

substantiv hankjønn

Uttale

sjåk

Opphav

fra engelsk , av choke ‘kvele’

Betydning og bruk

spjeld som regulerer lufttilgangen i en forbrenningsmotor (særlig i biler)
Eksempel
  • trekk choken helt ut
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

ukvild 1, ukvill 1

substantiv hokjønn

Opphav

truleg samanheng med kval (2 og kvele

Tyding og bruk

vanskeleg og veglaust lende;
urydda mark, ulende, ukvilde
Døme
  • prøve å ta seg fram i ukvilda
Artikkelside

strype 2

strypa

verb

Opphav

samanheng med strupe (2

Tyding og bruk

Artikkelside

strangulere

strangulera

verb

Opphav

frå latin av; gresk strangale ‘reip’

Tyding og bruk

kvele (med reip)
Artikkelside

sfinks

substantiv hankjønn

Uttale

utt svings el. svinks

Opphav

gresk av sphingein ‘kvele’; eigenleg om eit uhyre som etter greske segner heldt til ved Teben

Tyding og bruk

  1. (egyptisk statue av eit) fabeldyr med menneskehovud og dyrekropp
  2. tagal, gåtefull person
Artikkelside

fødsel

substantiv hankjønn

Opphav

av fø og -sel (1

Tyding og bruk

  1. det å fø (2)
    Døme
    • ho hadde ein hard fødsel;
    • vere til stades under fødselen;
    • talet på fødslar har auka
  2. det å bli fødd
    Døme
    • år 20 etter Kristi fødsel;
    • vere blind frå fødselen av
  3. Døme
    • ho er svensk av fødsel
  4. i overført tyding: byrjing
    Døme
    • slå ned opprøret i fødselen

Faste uttrykk

  • kvele i fødselen
    hindre frå først av
    • kvele ein freistnad i fødselen;
    • kvart forsøk på å avsløre løyndomen blir kvelt i fødselen
  • trong fødsel
    problem med å kome i gang
    • tiltaket har hatt ein trong fødsel
Artikkelside

drukne

drukna

verb

Opphav

norrønt drukna; samanheng med drikke (3

Tyding og bruk

  1. døy ved å bli kvelt i vatn;
    Døme
    • drukne i elva;
    • ein mann vart funnen drukna
  2. drepe ved å kvele i vatn
    Døme
    • ho var tiltalt for å ha prøvd å drukne broren sin i badekaret;
    • drukne seg
  3. bli overlest, graven ned eller overdøyvd;
    forsvinne eller bli mindre eller svakare
    Døme
    • drukne i arbeid;
    • hovudpoenget druknar i detaljar;
    • vokalen druknar i bakgrunnsmusikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Døme
    • drukne sorga i alkohol;
    • drukne vanskelege tankar i overdriven eting
Artikkelside
Side 2 av 2