Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

sette

verb

Opphav

norrønt setja, egentlig kausativ av sitte

Betydning og bruk

anbringe, plassere
Eksempel
- sette snarer, garn;
- sette penger i banken;
- sette bort et barn;
- sette en i fengsel;
- sette opp en plakat;
- sette hesten på stallen;
- sette fra seg en pakke;
- sette maten på bordet;
- sette skoene i gangen;
- sette ut yngel
- plante (2
  sette poteter, kål
- skrive
  sette ut rykter;
  sette noe fast – feste;
  sette noe i avisen – rykke inn;
  sette noe på trykk;
  sette navnet sitt under noe
- føde (2
  sette barn til verden
- satse, risikere
  sette livet inn;
  sette alle krefter inn;
  sette alt inn på noe;
  sette 50 kr på en hest
- refleksivt:
  sette seg høye mål;
  fyllinga må få tid til å sette seg – sige tettere sammen;
  sette seg til bords;
  sette seg ned
bringe, føre i en viss stilling, tilstand eller lignende
Eksempel
- sette skrekk, mot i en;
- sette barn på en;
- sette vondt på folk;
- sette en fast – målbinde;
- sette en på glid;
- sette fyr på;
- sette i brann;
- sette over styr;
- sette noe i system;
- sette noe i stand;
- sette døra på gløtt
- drive (3, 7)
  sette noen ut av spill;
  sette sinnene i kok;
  sette noe igjennom
- refleksivt:
  sette seg i gjeld
lage, danne
Eksempel
- sette opp en fornærmet mine;
- sette trutmunn;
- sette sjøbein;
- sette øl, deig – lage i stand til gjæring;
- sette opp et dokument;
- sette opp et teaterstykke;
- sette musikk til et dikt;
- sette flekk på duken
- refleksivt:
  det satte seg verk i såret
typografisk: stille sammen typer til ord og linjer
Eksempel
- sitatene blir satt i kursiv;
- manuskriptet er ferdig til å settes
begynne (brått)
Eksempel
- sette på sprang;
- sette noe ut i livet;
- stormen satte inn for alvor;
- sette i å le, gråte;
- sette i gang
- styrte
  sette etter en
- få til å begynne
  sette opp – gjøre motstand;
  sette folk i arbeid
- refleksivt:
  sette seg opp mot noe(n);
  sette seg til motverge;
  sette seg i bevegelse, i sving
føre, frakte (med båt)
Eksempel
- sette en over sundet
gni, stryke
Eksempel
- sette noe inn med olje, tjære
Eksempel
- sette opp en stolpe, et telt, et hus – reise, bygge
lede (2, 2), føre (4
Eksempel
- sette en inn i noe;
- sette en på noe;
- sette en på sporet
- hisse, pusse (1
  sette hunden på en
vurdere
Eksempel
- sette eiendommen til en halv million;
- sette noe(n) høyt
bestemme
Eksempel
- refl: sette seg fore;
- sette noe ut av kraft;
- sette ut noe – utsette;
- sette en stevne;
- sette streng straff for noe;
- sette en frist
slå (2, 14)
Eksempel
- sette på strømmen, lyset, bremsene
gi i oppdrag
Eksempel
- sette bort et arbeid;
- sette de riktige personene på saken;
- sette noen til en jobb, en oppgave
la tre i funksjon
Eksempel
- sette ned en komité;
- retten, møtet er satt
tenke seg, anta
Eksempel
- sett at det gikk galt

Faste uttrykk

sette fast
feste; også: arrestere
sette livet til
miste livet (i ulykke eller lignende)
sette over
krysse (elv, sund)
sette pris på
verdsette
sette på ende
snu opp ned på (huset), lage oppstyr
sette på gata
si opp fra husrom
sette på porten
avskjedige
sette seg fast
bli sittende fast
sette seg på noe
også: hindre
sette utenfor
stenge ute fra

Artikkelside

avkok

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør kok (

Betydning og bruk

noe som er dratt ut ved hjelp av koking

Eksempel

avkok av planter

Artikkelside

Nynorskordboka 14 oppslagsord

setje, sette

setja, setta

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt setja; eigenleg kausativ til sitje

Tyding og bruk

plassere (leggje, stelle opp) noko(n) på ein stad;
flytte
Døme
- setje maten på bordet;
- setje skoa i gangen;
- setje kua på båsen;
- setje på gata – seie opp frå husrom;
- setje på porten – gje avskil, seie opp
- plante (2
  setje poteter, gulrot;
  setje garn, snarer;
  setje nokon i fengsel
- fø
  setje barn til verda
- skyte inn
  setje pengar i banken;
  setje noko på prent;
  setje noko i avisa – få prenta noko i avisa
- skrive
  setje namnet sitt under noko;
  setje alt inn på noko;
  setje alle krefter inn
- satse, våge (2
  setje 50 kr på ein hest
- misse (1
  setje livet til
få, ha i ei viss stilling, ein viss tilstand
Døme
- setje døra på gløtt;
- setje huset på ende – snu opp ned på, lage oppstyr;
- setje fyr på;
- setje ein på glid;
- setje barn på – gjere gravid;
- setje skrekk, mot i nokon;
- setje noko igjennom;
- setje sinna i kok;
- setje vondt på folk
- setje seg i gjeld;
  setje i brann;
  setje over potetene – på omnen for å koke dei;
  setje over styr
danne (1, lage (3
Døme
- setje flekk på duken;
- setje musikk til eit dikt;
- setje deig, øl – lage i stand til gjæring;
- setje sjøbein;
- setje trutmunn
i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Døme
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
få i gang, ta til med, byrje, opne
Døme
- setje noko ut i livet;
- setje folk i arbeid
- setje seg i rørsla, i sving, til motverje;
  setje seg opp mot noko(n);
  stormen sette inn for fullt;
  setje i gang;
  setje i å gråte, le
- krysse (1
  setje over elva;
  setje opp mot – gjere motstand, protestere mot (nokon);
  setje på sprang
føre frå ein stad til ein annan, skysse (med båt)
Døme
- setje ein i land;
- setje ein over sundet
gni, stryke
Døme
- setje noko inn med olje, tjøre
byggje (1, 1), reise (2
Døme
- setje opp eit hus, ein mur, ein stolpe
føre (4, leie (3, skikke (2)
Døme
- setje ein på faret;
- setje ein inn i noko;
- setje hunden på ein
gjere eit overslag over, verdsetje
Døme
- setje noko(n) høgt;
- setje pris på
avtale (2, fastsetje
Døme
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
slå (2
Døme
- setje på bremsene, lyset, straumen
gje i oppdrag, oppgåve
Døme
- setje nokon til ein jobb, ei oppgåve;
- setje bort eit arbeid
la kome i verksemd
Døme
- møtet, retten er sett
- nemne, peike ut
  setje ned ei nemnd
i refleksivt uttrykk
Døme
- ho sette seg (ned);
- det sette seg verk i såret;
- fyllinga må få tid til å setje seg – sige tettare saman;
- setje seg høge mål;
- setje seg inn i;
- setje seg imot;
- setje seg til bords
i faste uttrykk med partikkel

Faste uttrykk

set at
med imperativ: i ytring som uttrykkjer noko som mogleg, eller som eit vilkår;
tenk om, enn om;
i logikk: gjer til vilkår at
set at det gjekk gale;
set at x er mindre enn 1
setje att
gå ifrå; la bli sitjande att etter skuletida (på grunn av forsøming og liknande)
setje av
merkje av
setje etter
fare, renne etter (nokon)
setje fast
feste, binde (noko);
setje i beit; målbinde;
òg: arrestere (nokon)
setje fram
bere fram;
òg: hevde
setje fram mat, ein påstand
setje i hop
få til å henge saman;
montere
setje i hop eit byggjesett
setje inn
plassere under tak;
i overført tyding: bruke, yte
setje inn sykkelen, alle krefter
setje i
ytre seg med kraft;
plassere
setje i eit skrik;
setje i nokon ei skrøne
setje om
omsetje (frå eitt språk til eit anna)
setje opp
plassere høgt;
ordne, stille opp
setje opp håret, eit reknestykke;
setje opp eit dokument, eit teaterstykke;
setje opp eit surt andlet
setje på
velje ut (husdyr) til al, ikkje slakte;
òg: hisse (nokon) til å gå til åtak på (noko(n)), pusse
setje på større bøling
setje saman
få til å henge saman;
samle
setje saman eit band, ei nemnd
setje seg fast
bli sitjande fast
setje seg føre
etle seg til, gå inn for
setje seg på
òg: hindre (noko)
setje til
ha i
setje til meir væske i løysninga
setje utanfor
stengje (nokon) ute frå
setje ut
vente med (noko);
òg: spreie
setje ut rykte