Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
51 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

førtiår

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. i bestemt form flertall: alder fra og med 40 til og med 49 i en persons liv
    Eksempel
    • han og kona er midt i førtiårene;
    • en utenlandsk statsborger i 40-årene
  2. i bestemt form flertall: årene fra og med 40 til og med 49 i et århundre
    Eksempel
    • de svingende førtiårene;
    • en bokserie fra slutten av 40-årene
Artikkelside

høyakte, høgakte

verb

Betydning og bruk

vise stor aktelse
Eksempel
  • han høyakter kona si
  • brukt som adjektiv
    • en høyaktet leder
Artikkelside

hanrei

substantiv hankjønn

Opphav

av lavtysk hanerei, hanreyge ‘kastrert hane med avskårne sporer festet i kammen’, av rein; jamfør nederlandsk ruin ‘kastrert hest’

Betydning og bruk

ektemann som kona har vært utro mot
Artikkelside

bondekone

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kona til en bonde
Artikkelside

bondekjerring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kona til en bonde
Artikkelside

skille 2

verb

Opphav

norrønt skilja, egentlig ‘kløyve’

Betydning og bruk

  1. fjerne fra hverandre
    Eksempel
    • skille barken fra veden;
    • skille to som slåss
    • sortere, plukke ut
      • skille gutter og jenter;
      • skille klinten fra hveten – se klinte;
      • skille fårene fra bukkene – se bukk (1;
      • skille seg godt fra noe – komme godt fra;
      • så skiltes våre veier – også: vi havnet på hver vår kant, så ikke mer til hverandre
  2. gå fra hverandre, ta avskjed
    Eksempel
    • skille lag;
    • skilles som gode venner;
    • skilles at
    • separere
      • være skilt fra kona si;
      • de vil skilles;
      • NN er skilt
  3. sprekke, oppløse seg
    Eksempel
    • sausen, fløten skiller seg
  4. danne grense, dele
    Eksempel
    • høye fjell skiller Østlandet og Vestlandet
    • danne forskjell, motsetning
      • det er mye som skiller dem;
      • det skilte bare tre sekunder mellom første- og andremann
  5. vedkomme, rake, skjelle (2
    Eksempel
    • hva skiller det deg?
  6. skjelne, holde fra hverandre
    Eksempel
    • hun kunne ikke skille dem (ut) fra hverandre

Faste uttrykk

  • skille seg av med
    bli kvitt
  • skille seg ut
    være ulik andre
Artikkelside

ekspedere

verb

Opphav

av latin expedire ‘frigjøre, gjøre ferdig’

Betydning og bruk

  1. gjøre ferdig, ordne (2);
    Eksempel
    • myndighetene må ekspedere saken raskt;
    • det har tatt flere dager å ekspedere vedtaket;
    • postkontoret ekspederer pakken
  2. betjene kunder, pasienter eller lignende
    Eksempel
    • ekspedere en kunde;
    • vente på å bli ekspedert
  3. gjøre det av med;
    kvitte seg med;
    Eksempel
    • målet med spillet er å ekspedere skurken;
    • jeg fikk i oppdrag å ekspedere kona hans
Artikkelside

den 2

determinativ demonstrativ

Opphav

norrønt þann, þenn, akkusativ av sá ‘den’

Betydning og bruk

3. person entall femininum og maskulinum, trykksterkt
Eksempel
  • den jenta liker jeg;
  • er det den bilen?
  • foran relativsetning:
    • kvinner blir ofte referert til som datter eller kona til den og den;
    • hun er ikke den som gir opp

Faste uttrykk

  • den og den
    om en bestemt, men unevnt person
Artikkelside

apposisjon

substantiv hankjønn

Uttale

aposisjoˊn

Opphav

av latin appositio ‘tilføyelse’

Betydning og bruk

i grammatikk: utfylling, tillegg til et setningsledd slik at de er syntaktisk sidestilt
Eksempel
  • ‘Kari’ i ‘kona hans, Kari, var ikke hjemme’ er en apposisjon
Artikkelside

Nynorskordboka 32 oppslagsord

førtiår

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. i bunden form fleirtal: alder frå og med 40 til og med 49 i livet til ein person
    Døme
    • han og kona er midt i førtiåra;
    • ein utanlandsk statsborgar i 40-åra
  2. i bunden form fleirtal: åra frå og med 40 til og med 49 i eit hundreår
    Døme
    • dei svingande førtiåra;
    • ein bokserie frå slutten av 40-åra
Artikkelside

heimeverande

adjektiv

Tyding og bruk

som utfører oppgåver i heimen og ikkje har lønt arbeid utanom
Døme
  • kona hans var heimeverande da barna var små
Artikkelside

elske

elska

verb

Opphav

norrønt elska, av elskr ‘som nærer kjærleik til’

Tyding og bruk

  1. setje stor pris på;
    like svært godt;
    vere glad i
    Døme
    • elske musikk;
    • ho elskar sjokolade;
    • eg elskar å reise;
    • dei elska fedrelandet sitt
  2. kjenne sterk kjærleik til;
    halde av
    Døme
    • eg elskar deg;
    • ho elskar kona si
    • brukt som adjektiv
      • eit elska barn
  3. ha seksuell omgang
    Døme
    • dei elska heile natta;
    • dei elska med kvarandre
Artikkelside

hanrei

substantiv hankjønn

Opphav

av lågtysk hanerei, hanreyge ‘kastrert hane med avskorne sporar festa i kammen’, av rein; jamfør nederlandsk ruin ‘kastrert hest’

Tyding og bruk

ektemann som kona har vore utru mot
Artikkelside

bondekone

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kona til ein bonde
Artikkelside

bondekjerring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kona til ein bonde
Artikkelside

adressere

adressera

verb

Uttale

adreseˊre

Opphav

av fransk adresser, av à ‘til’ og dresser ‘rette’

Tyding og bruk

  1. setje (namn og) adresse på
    Døme
    • adressere brevet både til kona og mannen
  2. i overført tyding: rette til
    Døme
    • adressere takken til formannen;
    • kommentaren var adressert til sjefen
Artikkelside

xantippe

substantiv hokjønn

Uttale

santipˋpe

Opphav

namnet på kona til Sokrates

Tyding og bruk

kranglevoren, gift kvinne
Artikkelside

vralte

vralta

verb

Opphav

jamfør valtre;

Tyding og bruk

gå tungt og vaggande
Døme
  • den tjukke kona vralta som ei tung gås
Artikkelside

ungkone

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

ung kone;
mest i bunden form eintal: den yngre kona i ein huslyd (særleg i høve til mora eller svigermora)
Døme
  • ungkona på Haug
Artikkelside
Side 2 av 4