Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
51 treff
Bokmålsordboka
21
oppslagsord
varte
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
‘passe, stelle’
;
beslektet
med
var
(
3
III)
Betydning og bruk
servere
; stå til tjeneste (for), i
uttrykk
som
Eksempel
varte
opp
;
varte
opp ved bordet
;
varte
opp gjestene
;
kreve å bli
vartet
opp sent og tidlig
;
varte
opp med kaffe og kaker
;
laget
vartet
opp med glimrende spill
Artikkelside
vare
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vara
;
beslektet
med
var
(
3
III)
Betydning og bruk
advare
,
varsle
Faste uttrykk
vare seg
være forsiktig, vokte seg
Artikkelside
vare
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
beslektet
med
være
(
2
II)
Betydning og bruk
fortsette på samme måte
;
holde seg uforandret, i samme tilstand
Eksempel
filmen
varer
to timer
;
det er rolig, så lenge det
varer
strekke til
Eksempel
lageret
varer
ut året
;
det varte og (det) rakk
–
det gikk lang tid, trakk lenge ut
Faste uttrykk
vare ved
fortsette
Artikkelside
vare og rekke
Betydning og bruk
gå lang tid
;
vare lenge
;
Se:
rekke
Eksempel
det varte og rakk før maten kom på bordet
Artikkelside
rekke
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hrøkkva
,
betydning
påvirket av
lavtysk
reken
Betydning og bruk
nå helt fram til
Eksempel
jeg rakk ikke opp til grenen
;
håret rekker ned til midt på ryggen
ha tid til
Eksempel
jeg har ikke rukket å ta oppvasken
komme fram til i tide
Eksempel
rekke
toget
være nok
Eksempel
maten rekker til alle
;
pengene rakk ikke til hjemreise
Faste uttrykk
rekke over
ha tid til
;
bli ferdig med
jeg
rekker
ikke over alt jeg skal gjøre
rekke til
strekke til
kreftene rakk ikke til
vare og rekke
gå lang tid
;
vare lenge
det varte og rakk før maten kom på bordet
Artikkelside
bronsealder
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i
bestemt form
entall: tidsperiode mellom
steinalderen
og
jernalderen
da det ble brukt
bronse
(
1
I
, 1)
til våpen, redskaper, smykker
og lignende
Eksempel
i Norden varte
bronsealderen
fra år 1500 til år 500 f.Kr.
Artikkelside
opphold
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
upphald
Betydning og bruk
det å være eller oppholde seg på et sted
Eksempel
et tre ukers
opphold
i USA
oppholdstillatelse
Eksempel
gi lovlig opphold til migranter
det å opprettholde
;
underhold
(1)
Eksempel
tjene til livets
opphold
stans, opphør, avbrudd
Eksempel
det regnet uten
opphold
;
det må skje uten
opphold
;
med korte opphold varte striden i over 40 år
vær uten nedbør
;
oppholdsvær
Eksempel
i dag er det
opphold
Artikkelside
oppvarter
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
oppvarte
Betydning og bruk
person som har til arbeid å varte opp
;
kelner
,
servitør
Artikkelside
oppvarte
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
Betydning og bruk
varte opp
;
servere
Eksempel
oppvarte
under middagen
assistere, hjelpe
Eksempel
oppvarte
dronningen på reisen
vise en oppmerksomhet
;
gjøre kur til
Eksempel
oppvarte
en dame
brukt som adjektiv:
en
oppvartende
kavaler
Artikkelside
i
2
II
preposisjon
Opphav
norrønt
í
Betydning og bruk
omgitt eller omsluttet av noen eller noe
;
innenfor et område, en gruppe, en institusjon
eller lignende
Eksempel
bo i et hus
;
ligge i jorda
;
et hull i veggen
;
i sør
;
nede i dalen
;
stå i forgrunnen
;
ute i mørket
;
være i skogen
;
i Norge
;
i hele verden
;
han kom i en stor, sid frakk
;
ha hendene i lomma
;
det står i brevet
;
arbeide i en butikk
;
gå i første klasse
;
med sorg i hjertet
blandet med
Eksempel
det er vann i melka
med bevegelse mot noe eller inn på et visst avgrenset område eller lignende
Eksempel
slå vann i glasset
;
klatre opp i et tre
;
slå noen i hodet
;
gripe tak i noe
;
hun hvisket meg noe i øret
;
gå i kirken
brukt til å knytte sammen to like
substantiv
: like inntil eller innpå
;
like etter
Eksempel
vi bor vegg i vegg
;
det gikk slag i slag hele ferien
med form
eller
utseende som
Eksempel
stå i en bue
;
gå i ring
mot en ytre flate
Eksempel
klappe i hendene
;
slå hånden i bordet
brukt for å betegne en tilstand, sinnsstemning, virksomhet
eller lignende
Eksempel
leve i fred
;
sitte godt i det
;
få noe i stand
;
falle i søvn
;
være i sin beste alder
;
være i gang
;
stå i stampe
;
sette penger i aksjer
;
dele noe i tre deler
;
slå noe i små biter
brukt for å betegne middel, emne, form, måte, mening
eller lignende
Eksempel
feste båten i et tau
;
si noe i spøk
;
betale 40 000 i skatt
;
tale i lignelser
;
en byste i marmor
;
få lønn i varer
;
Kongens fortjenstmedalje i gull
;
trekke i langdrag
;
i beste mening
brukt om tid
Eksempel
i gamle dager
;
i morgen
;
i juli
;
i øyeblikket
;
i vår tid
;
i våronna
;
det skjedde i 2021
;
talen varte i en time
;
han bodde der i mange år
brukt i uttrykk for at noe er en del av en helhet
Eksempel
eplet er delt i tre deler
;
et skuespill i fem akter
;
han hadde del i gården
med hensyn til
;
når det gjelder
Eksempel
være flink i idrett
;
de er dårlige i matte
;
du er alltid så stor i kjeften
;
gå fram i alder og visdom
;
ha rett i noe
brukt ved ord for materiale, virksomhet, fagområde
og lignende
Eksempel
arbeide i tre
;
professor i historie
brukt ved ord for noe eller noen som en følelse er rettet mot
Eksempel
han er glad i mat
;
han var forelsket i henne
;
jeg gir blaffen i det
brukt som
adverb
i forbindelse med
visse verb
Eksempel
ta i
;
sette i
;
stemme i
;
henge i
Faste uttrykk
i ett og alt
fullstendig, på alle måter
vi to er enige i ett og alt
i og for seg
i seg selv
;
ene og alene
det er i og for seg ikke så rart
Artikkelside
Nynorskordboka
30
oppslagsord
varte
varta
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
‘passe, stelle’
;
samanheng
med
varde
(
3
III)
Tyding og bruk
servere
;
stå til teneste (for)
Døme
varte opp ved bordet
;
krevje å bli oppvarta
–
krevje mykje merksemd
;
ungdomslaget varta opp med ein ny revy
Artikkelside
vare
4
IV
vara
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
samanheng
med
vere
(
4
IV)
Tyding og bruk
halde seg i same tilstanden
;
halde fram på same måten
Døme
filmen varer éin time
;
bilen er i orden så lenge det varer
;
det varte og rakk
–
det tok lang tid
;
lageret varer ut året
–
strekk til, rekk
Faste uttrykk
vare ved
halde fram
Artikkelside
rekke
3
III
rekka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hrøkkva
,
tyding
truleg etter
lågtysk
reken
Tyding og bruk
nå heilt fram til
Døme
rekke opp til taket
;
gardinene rakk ikkje ned til golvet
ha tid til
Døme
eg rekk ikkje å reagere
;
vi rakk ein matbit før vi fór
;
eg har ikkje rokke å skifte
kome fram til i tide
Døme
rekke toget
;
dei rakk fram før kvelden
være nok
Døme
suppa rakk til alle som ville smake
;
pengane rekk til ein bussbillett
Faste uttrykk
rekke over
ha tid til
;
bli ferdig med
eg rakk ikkje over alt eg skulle gjere
rekke til
strekke til
pengane rakk ikkje til
vare og rekke
gå lang tid
;
vare lenge
det varte og rakk før eg fekk svar
Artikkelside
vare og rekke
Tyding og bruk
gå lang tid
;
vare lenge
;
Sjå:
rekke
Døme
det varte og rakk før eg fekk svar
Artikkelside
månadsvis
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
månadleg
Døme
månadsvise ratar
brukt som
adverb
: i fleire månader
Døme
vinteren varte månadsvis
brukt som substantiv: tidsrom over fleire månader
Døme
det har regna i månadsvis
Artikkelside
bronsealder
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i bunden form
eintal
: tidsperiode mellom
steinalderen
og
jernalderen
da det vart brukt
bronse
(
1
I
, 1)
til våpen, reiskap, smykke og liknande
Døme
i Skandinavia varte bronsealderen frå 1500 til 500 f.Kr.
Artikkelside
oppvarte
oppvarta
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
varte opp
;
servere (under måltid)
Døme
oppvarte under middagen
assistere, hjelpe
Døme
oppvarte dronninga under reisa
gjere kur til
Døme
oppvarte ei dame
brukt som adjektiv:
ein oppvartande kavaler
Artikkelside
oppvartar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
oppvarte
Tyding og bruk
person som har til arbeid å varte opp
;
kelner
,
servitør
Artikkelside
nokså
,
nokso
adverb
Tyding og bruk
til ein viss grad
;
temmeleg, tolleg
;
heller
(
2
II
, 3)
Døme
hesten er
nokså
stor
;
eg er
nokså
frisk
;
det varte
nokså
lenge
;
det kom
nokså
mange på møtet
Faste uttrykk
nokså godt
om eldre forhold: skulekarakter som ligg mellom ‘godt’ og ‘lite godt’
;
forkorta
Ng
Artikkelside
i
2
II
preposisjon
Opphav
norrønt
í
Tyding og bruk
omgjeven eller omslutta av noko eller nokon
;
innanfor eit område, ei gruppe, ein institusjon eller liknande
Døme
liggje i jorda
;
bu i eit hus
;
ha hendene i lomma
;
eit hol i veggen
;
han kom i ein stor, sid frakk
;
ute i mørkeret
;
gå i fjellet
;
i heile verda
;
dei bur i Tromsø
;
stå i framgrunnen
;
i det fjerne
;
i nord
;
det står i boka
;
byrje i første klasse
;
arbeide i ein bank
;
vondt i hovudet
blanda med
Døme
det er vatn i mjølka
med rørsle mot noko
eller
inn på eit visst avgrensa område eller liknande
Døme
slå vatn i glaset
;
klatre opp i eit tre
;
gripe tak i noko
;
dei slo han i hovudet
;
ho kviskra meg noko i øyret
;
gå i kyrkja
brukt til å knyte saman to like
substantiv
: like inntil
eller
innpå
;
like etter
Døme
dei budde vegg i vegg
;
det gjekk slag i slag heile dagen
med form
eller
utsjånad som
Døme
stå i ein boge
;
gå i ring
mot ei ytre flate
Døme
slå seg i ein stein
;
slå handa i bordet
;
klappe i hendene
brukt for å karakterisere tilstand, sinnsstemning, verksemd eller liknande
Døme
leve i fred
;
vere i gang
;
vere i sin beste alder
;
falle i søvn
;
få noko i stand
;
dele noko i tre delar
;
setje pengane i aksjar
;
slå noko i små bitar
brukt for å opplyse om middel, emne, form, måte, meining eller liknande
Døme
feste båten i eit tau
;
få Kongens fortenestemedalje i gull
;
blusen er i silke
;
få løn i kontantar
;
betale mykje i skatt
;
seie noko i spøk
;
tale i gåter
;
trekkje i langdrag
;
i beste meining
brukt om tid
Døme
i gamle dagar
;
i vår tid
;
i juli
;
i dag
;
i augeblinken
;
i slåtten
;
han var fødd i 2019
;
han budde der i mange år
;
tala varte i ein heil time
brukt i uttrykk for at noko er del av ein heilskap
Døme
eplet er delt i tre delar
;
eit skodespel i fem akter
;
han hadde ein del i garden
med omsyn til
;
når det gjeld
Døme
vere flink i matte
;
eg har alltid vore dårleg i idrett
;
han er stor i kjeften
;
ha rett i noko
;
gå fram i visdom og alder
brukt ved ord for fagområde, materiale, verksemd eller liknande
Døme
professor i medisin
;
arbeide i tre
brukt ved ord for noko eller nokon som ei kjensle er retta mot
Døme
han er glad i mat
;
ho er forelska i han
;
eg gjev blaffen i det
brukt som
adverb
i samband med visse verb
Døme
hengje i
;
ta i
;
setje i
;
stemme i
Faste uttrykk
i eitt og alt
på alle måtar
dei var samde i eitt og alt
i og for seg
i seg sjølv
;
eine og aleine
det er i og for seg ikkje så rart
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100