Avansert søk

56 treff

Bokmålsordboka 29 oppslagsord

slang 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom sjømannsspråk fra engelsk slang ‘bedra, snyte’

Betydning og bruk

tyveri av frukt fra hage
Eksempel
  • gå på slang;
  • epleslang

slang 2

substantiv hankjønn

Uttale

også slæng

Opphav

engelsk kanskje; fra nordisk

Betydning og bruk

ord og vendinger som brukes i en spesiell, ofte spøkefull, betydning innenfor visse yrker og samfunnsgrupper, særlig blant ungdom;
jamfør sjargong

slange 2

verb

Betydning og bruk

refleksivt:
  1. bukte seg
  2. strekke kroppen (makelig)
    Eksempel
    • slange seg på stranda

slenge 1

verb

Opphav

norrønt slyngja, trolig påvirket av II slenge, egentlig samme opprinnelse som II slynge

Betydning og bruk

intransitivt:
  1. bevege seg hit og dit
    Eksempel
    • henge og slenge;
    • døra stod og slang i vinden
  2. Eksempel
    • gå og slengeogså: ikke ha noe å gjøre;
    • han slang innom av og til
    • forekomme, dukke opp
      • det kunne slenge en turist av og til;
      • papirene lå og slanglå uryddig, spredt

-is

substantiv hankjønn

Opphav

fra svensk slang; opphavlig fra latin i ord som canis, finis

Betydning og bruk

suffiks brukt til å danne substantiv;
i ord som doldis, frekkis og kjendis

ligg

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

i slang: det å ligge med noen;
Eksempel
  • få seg et ligg

kokkelimonke

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør svensk slang kuckelimuck ‘intrigespel’

Betydning og bruk

hemmelig avtalt spill;
intriger, lureri
Eksempel
  • vedtaket var et resultat av politisk kokkelimonke

jerrykanne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

jerˊri-

Opphav

etter engelsk , av Jerry, slang for German ‘tysker’

Betydning og bruk

bensinkanne av tysk konstruksjon

hippie

substantiv hankjønn

Uttale

hipˊpi

Opphav

av engelsk slang hip adjektiv ‘oppmerksom på eller i samsvar med avansert smak og holdning’

Betydning og bruk

(ung) person som sluttet seg til en uorganisert bevegelse i storbyene i USA og Vest-Europa i slutten av 1960-årene som protest mot det materialistiske samfunnet, og som brukte blomster som symbol på kjærlighet og fred;

gebiss

substantiv intetkjønn

Opphav

fra tysk , opprinnelig ‘det som en biter med’; beslektet med bite

Betydning og bruk

  1. kunstige tenner
    Eksempel
    • sette inn gebisset
  2. i slang: naturlige tenner
    Eksempel
    • pusse gebisset

Nynorskordboka 27 oppslagsord

slang 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom sjømannsspråk frå engelsk av slang ‘lure, snyte’

Tyding og bruk

tjuveri av frukt frå hagar;
Døme
  • epleslang;
  • gå på slang

slang 2

substantiv hankjønn

Uttale

slæng

Opphav

engelsk kanskje; frå nordisk

Tyding og bruk

ikkje-fagleg gruppespråk;
ord og vendingar med særmerkt tyding og målande biletbruk som særleg ungdom bruker;
jamfør sjargong
Døme
  • forveksle slang og folkemål

slange 2

slanga

verb

Opphav

av slange (1

Tyding og bruk

refleksivt:
  1. bukte seg;
    Døme
    • ho slanga seg fram mellom benkeradene
  2. strekkje kroppen (makeleg)
    Døme
    • slange seg på stranda

-is

substantiv hankjønn

Opphav

frå svensk slang; opphavleg frå latin i ord som canis, finis

Tyding og bruk

suffiks nytta til å danne substantiv;
i ord som funkis, kjendis, kompis og kondis

ligg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

i slang: det å liggje med nokon;
Døme
  • få seg eit ligg

kokkelimonke

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør svensk slang kuckelimuck ‘intrigespel’

Tyding og bruk

hemmeleg avtalt spel;
intrigar, lureri
Døme
  • vedtaket var eit resultat av politisk kokkelimonke

jerrykanne

substantiv hokjønn

Uttale

jerˊri-

Opphav

etter engelsk , av Jerry slang for German ‘tyskar’

Tyding og bruk

bensinkanne av tysk konstruksjon

sjargong

substantiv hankjønn

Opphav

fransk jargon eigenleg ‘pludring’

Tyding og bruk

ord og vendingar som er særeigne for ein klikk eller ei (fag)gruppe, og som ikkje er lette å skjøne for dei som står utanfor;
jamfør argot og slang (2
Døme
  • språkleg nylaging kjem ofte frå slang og sjargong

full rulle

Tyding og bruk

i slang: full fres, full fart;
Sjå: rulle

gebiss

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå tysk , opphavleg ‘det som ein bit med’; samanheng med bite

Tyding og bruk

  1. kunstig tannsett;
    laustenner
    Døme
    • setje inn gebisset
  2. i slang: naturlege tenner
    Døme
    • pusse gebisset